Bowers & Wilkins Signature 7SE Customising, Fitting the Baffle Connections, Français Introduction

Existing Construction (figure 4)

Push out the slots in the template provided. Position the template on the wall as required. Mark along the inside edges of the slots and cut out the aperture neatly.

Ten spring clips are supplied for each wall frame. Position the frame in the wall and screw sufficient of them via the holes in the rear surface of the wall frame to ensure that it sits properly on the wall surface. Extra clips may be concentrated around areas of particular unevenness. Apply sealing compound and level up as above.

Existing construction Method 2 (figure 5)

This method uses the pre-mount box, but requires that the aperture has been cut fairly accurately. Feed the pre-mount box through the aperture and pull it forward so that the tabs pull on the back of the wall panel. If the tabs on any one side foul a stud, cut them off and drill and screw through the pre-mount box into the stud. Push fit

4of the barbed L-shaped metal pegs into the slots at the center of each side so that the wall panel is nipped and the pre-mount box is held in place. Apply a strip of sealing compound or mastic to the back side of the wall frame lipping. both to provide a seal and to prevent rattling. Screw, but do not tighten, 6 of the screws plus washers provided through the slots in the wall frame into the pilot holes in the pre-mount box.

All Methods

Align the frame squarely and tighten down the screws. A certain amount of flexing of the wall frame is allowed to take up unevenness in the wall surface, but do not over tighten the screws as excessive distortion of the frame may impede the fitting of the baffle.

CUSTOMISING

The wall frame has a white semi-matte paintable finish, ready if necessary to be re-finished to match your own decor. Decorate before the baffle is fitted.

Do not paint the baffle. Remove it before re- decoration. Avoid touching the drive units, as damage may result.

FITTING THE BAFFLE AND

CONNECTIONS

(figure 6 & 7)

The baffle is secured to the wall frame by

4machine screws in the corners. A pre-fitted gasket seals the joint.

There are two pairs of gold plated terminals at the back of each speaker, one pair to the bass/mid units and one pair to the tweeter which permit bi-wiring or bi-amplification if desired. On delivery, both pairs are connected together by high-quality gold plated copper links for use with a single twin cable.

The terminals accept bare wires. For single cable connection, connect either of the positive terminals on the speaker (marked + and coloured

red) to the positive terminal on the power amplifier and negative (-, black) to negative (figure 6).

When bi-wiring the speakers, loosen the terminal caps and remove the links. Use a separate twin cable from the amplifier terminals to each pair of speaker terminals (figure 7). Correct polarity connection is even more critical in this case to maintain the frequency response of each speaker as well as the correct balance between left and right speakers. The use of separate cables can improve the reproduction of low-level detail by reducing interaction in the crossover and allowing optimum choice of cable for each frequency range.

Always make sure all the terminal caps are screwed down tight, as otherwise they may rattle. Failure to observe correct polarity will result in a loss of bass and vague imaging in a multi-speaker installation.

When choosing cable, keep the total electrical impedance (out and back) below the maximum recommended in the specification. Ask your dealer for advice, as the optimum cable will depend on the length required. Cut off excess length and tie down loose cable to prevent rattles.

HF Controls

The switch on the front baffle provides a boost or cut in the speaker’s high-frequency output. Use it to adjust the high-frequency level to compensate for severely off axis positioned speakers or heavy wall coverings (Boost) or speakers positioned in highly sound reflective rooms (Cut).

FRANÇAIS

INTRODUCTION

Nous vous remercions d’avoir choisi l’enceinte audiophile encastrable Signature™7SE.

Depuis sa fondation en 1966, la philosophie de B&W a toujours été la quête de la reproduction sonore la plus parfaite qui soit. Inspirée par son fondateur, le regretté John Bowers, cette recherche a entraîné de très lourds investissements en équipements et en innovations mais elle nous a surtout conduits à acquérir une connaissance très approfondie de la musique afin que la technologie soit toujours utilisée de façon optimale.

La Signature™7SE est une véritable enceinte audiophile prévue pour l’encastrement dans un mur, le plafond ou l’incorporation dans un meuble réalisé sur mesure. La Signature™7SE offre la meilleure qualité de reproduction et est équipée de nombreux accessoires facilitant son installation. Cette enceinte dispose d’une somme d’innovations que l’on trouve sur les modèles audiophiles classiques. Elle pourra être utilisée avec beaucoup de succès en association avec des modèles classiques dans une installation de Home Cinéma, par exemple.

Au delà des qualités propres aux enceintes elles- mêmes, vous ne devez pas oublier qu’elles doivent fournir les meilleurs résultats en association avec la salle d’écoute. Afin de tirer le meilleur parti de la qualité de vos enceintes, vous devez savoir que l’étude de leur installation joue un grand rôle dans le résultat d’écoute général. Le soin que vous consacrerez à leur mise en œuvre sera récompensé par de très nombreuses heures d’écoute et de plaisir musical. Nous vous invitons à lire intégralement ce manuel. Il vous aidera à optimiser les performances du système.

B&W qui est distribué dans plus de 50 pays, maintient un réseau de distributeurs officiels capables de vous aider si vous rencontriez un problème que votre revendeur ne saurait résoudre ; n’hésitez pas à les contacter en cas de besoin.

DEBALLAGE

(figure 1)

•Ouvrez et rabattez la partie supérieure de l’emballage ; retournez l’ensemble avec son contenu.

•Soulevez le carton pour le vider de son contenu.

•Enlevez les éléments qui protègent l’appareil.

Vérifiez le contenu :

•2 x baffle comportant les haut-parleurs, le filtre et de la mousse

•2 x cadre de fixation murale

•2 x grille de protection des haut-parleurs en métal perforé avec tissu fin

•1 x gabarit d’alignement

•1 x sachet d’accessoires contenant :

20 x clips + vis auto perforantes + rondelles

2