24
èÓ‰Û͈¥fl ̇¯Óª ÍÓÏԇ̥ª ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π Ì‡È‚Ë˘¥Ï
Òڇ̉‡Ú‡Ï flÍÓÒÚ¥, ÙÛÌ͈¥Ó̇θÌÓÒÚ¥, χπ
˜Û‰Ó‚ËÈ ‰ËÁ‡ÈÌ. ëÔÓ‰¥‚‡πÏÓÒfl, ˘Ó LJÏ
ÒÔÓ‰Ó·‡πÚ¸Òfl LJ¯‡ ÌÓ‚‡ ·ËÚ‚‡ Braun.
LJÊÎË‚Ó
ÑÓ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ Ç‡¯Óª ·ËÚ‚Ë ‚ıÓ‰ËÚ¸
ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÒÔˆ¥‡Î¸ÌÓ„Ó ¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌfl ¥Á
‚ÏÓÌÚÓ‚‡ÌËÏ ·ÂÁÔ˜ÌËÏ Ì‡‰ÌËÁ¸ÍÓ-
‚ÓθÚÌËÏ ·ÎÓÍÓÏ ÊË‚ÎÂÌÌfl. íÓÏÛ ÌÂ
ÏÓÊ̇ Á‡Ï¥Ì˛‚‡ÚË ˜Ë Á‡˜¥Ô‡ÚË ·Û‰¸-flÍÛ Á
‰ÂÚ‡ÎÂÈ, ÓÒͥθÍË ˆÂ ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó
Û‡ÊÂÌÌfl ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ.

éÔËÒ

1 ë¥ÚӘ͇ ‰Îfl „ÓÎ¥ÌÌfl
2 ê¥ÊÛ˜ËÈ ·ÎÓÍ
3 äÌÓÔ͇ ÓÁÏË͇ÌÌfl
4 ÇËÏË͇˜ («on/off»)
5 íËÏÂ ‰Îfl ‰Ó‚„Ó„Ó ‚ÓÎÓÒÒfl
6 ã‡ÏÔӘ͇-¥Ì‰Ë͇ÚÓ ÔÓ‰‚¥ÈÌÓ„Ó
ÔËÁ̇˜ÂÌÌfl:
ÁÂÎÂÌ ҂¥ÚÎÓ – Á‡fl‰Ê‡ÌÌfl
˜Â‚ÓÌ ҂¥ÚÎÓ – ̉ÓÒÚ‡ÚÌfl Á‡fl‰ÊÂ-
Ì¥ÒÚ¸
7 äÓÏÔÎÂÍÚ ÒÔˆ¥‡Î¸ÌÓ„Ó ¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌfl

á‡fl‰Ê‡ÌÌfl ·ËÚ‚Ë

éÔÚËχθ̇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÒÂ‰ӂˢ‡ Ô¥‰
˜‡Ò Á‡fl‰Ê‡ÌÌfl ‚¥‰ 15 °ë ‰Ó 30 °ë.
•á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ ÒÔˆ¥‡Î¸ÌÓ„Ó
¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌfl Ô¥‰Íβ˜¥Ú¸ ·ËÚ‚Û ‰Îfl
Á‡fl‰Ê‡ÌÌfl ‰Ó ÂÎÂÍÚ˘ÌÓª ÏÂÂÊ¥.
•èÂ¯ËÈ ‡Á Á‡Î˯Ú ·ËÚ‚Û Á‡fl‰Ê‡-
ÚËÒfl ·ÂÁÔÂÂ‚ÌÓ ÔÓÚfl„ÓÏ 4 „Ó‰ËÌ.
ç‡ÒÚÛÔÌ¥ Ò‡ÌÒË Á‡fl‰Ê‡ÌÌfl ÚË‚‡ÚË-
ÏÛÚ¸ ·ÎËÁ¸ÍÓ 1 „Ó‰ËÌË.
•ü
Í Ú¥Î¸ÍË ÇË ÔÓ˜ÌÂÚ Á‡fl‰Ê‡ÚË ·ËÚ‚Û,
·ÏÔӘ͇-¥Ì‰Ë͇ÚÓ Á‡Ò‚¥ÚËÚ¸Òfl ÁÂÎÂÌËÏ
(6). äÓÎË ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ Á‡fl‰ÊÂÌËÈ,
ÁÂÎÂÌ ҂¥ÚÎÓ ‚ËÏË͇πÚ¸Òfl. üÍ˘Ó Ô¥ÁÌ¥¯Â
‚ÓÌÓ Á‡„ÓflπÚ¸Òfl ÁÌÓ‚Û, ÍÓÎË ·ËÚ‚‡
‚‚¥ÏÍÌÂ̇ Û ÏÂÂÊÛ, Á̇˜ËÚ¸ ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ
ÔÂÂÁ‡fl‰Ê‡πÚ¸Òfl ‰Ó ÔÓ‚ÌÓ„Ó Ó·’πÏÛ.
•äÓÎË ·ËÚ‚‡ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ Á‡fl‰ËÚ¸Òfl,
„ÓÎ¥Ú¸Òfl ̲ ‰Ó ÔÓ‚ÌÓ„Ó ÓÁfl‰ÊÂÌÌfl, ‡
ÔÓÚ¥Ï ÁÌÓ‚Û ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÔÂÂÁ‡fl‰¥Ú¸.
•èӂ̇ Á‡fl‰Í‡ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ „ÓÎËÚËÒfl
ÔÓÚfl„ÓÏ ÔË·ÎËÁÌÓ 40 ı‚ËÎËÌ, Á‡ÎÂÊÌÓ
‚¥‰ ÓÒÚÛ Ç‡¯Óª ·ÓÓ‰Ë, ·ÂÁ Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡Ì-
Ìfl ÂÎÂÍÚ˘ÌÓ„Ó ¯ÌÛ‡. é‰Ì‡Í, ÔÓ‚ÌÓª
Á‡fl‰ÍË ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ÏÓÊ̇ ‰ÓÒfl„ÚË
Î˯ ԥÒÎfl ͥθÍÓı ˆËÍÎ¥‚ Á‡fl‰ÊÂÌÌfl/
ÓÁfl‰ÊÂÌÌfl.
•äÓÎË Á‡fl‰ ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ¥‚ Ô‡‰‡π, ·Ï-
ÔӘ͇-¥Ì‰Ë͇ÚÓ ÔÓ‰‚¥ÈÌÓ„Ó ÔËÁ̇-
˜ÂÌÌfl (6) „ÓËÚ¸ ˜Â‚ÓÌËÏ Ò‚¥ÚÎÓÏ
(flÍ˘Ó ·ËÚ‚‡ ‚‚¥ÏÍÌÂ̇). óÂ‚ÓÌËÈ
ÍÓÎ¥ ·ÏÔÓ˜ÍË-¥Ì‰Ë͇ÚÓ‡ „Ó‚ÓËÚ¸ ÔÓ
ÚÂ, ˘Ó Á‡fl‰ÊÂÌ¥ÒÚ¸ ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ‚ԇ·
ÌËʘ 20%. ñ¸Ó„Ó ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó ‰Îfl 2–3
„ÓΥ̸.
•üÍ˘Ó ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÓÁfl‰Ë‚Òfl,
ÇË Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊÂÚ „ÓÎËÚËÒfl,
Ô¥‰Íβ˜Ë‚¯Ë ·ËÚ‚Û ‰Ó ÏÂÂÊ¥ Á‡
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ ÒÔˆ¥‡Î¸ÌÓ„Ó
ÂÎÂÍÚ˘ÌÓ„Ó ¯ÌÛ‡.

ÉÓÎ¥ÌÌfl

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‚ËÏË͇˜ «on/off» (4), ˘Ó·
Û‚¥ÏÍÌÛÚË ·ËÚ‚Û.
íËÏÂ – Ç‚¥ÏÍÌÛ‚¯Ë ÚËÏÂ ‰Îfl ‰Ó‚„Ó„Ó
‚ÓÎÓÒÒfl (5), ÇË ÁÏÓÊÂÚ ԥ‰ÒÚË„ÚË ‚ÛÒ‡ Ú‡
·‡ÍÂÌ·‡‰Ë ̇ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÛ ‰Ó‚ÊËÌÛ.
å‡ÎÂ̸ͥ ÔÓ‡‰Ë ‰Îfl ¥‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó
„ÓÎ¥ÌÌfl.
•ê‡‰ËÏÓ „ÓÎËÚËÒfl ÔÂ‰ ÛÏË‚‡ÌÌflÏ,
ÓÒͥθÍË ¯Í¥‡ ‰Â˘Ó ̇·fl͇π Ô¥ÒÎfl
ÛÏË‚‡ÌÌfl.
•íËχÈÚ ·ËÚ‚Û Ô¥‰ ÔflÏËÏ ÍÛÚÓÏ
(90°) ‰Ó ¯Í¥Ë. ç‡Úfl„Ì¥Ú¸ ¯Í¥Û ¥ „ÓÎ¥Ú¸
Û Ì‡ÔflÏÍÛ ÔÓÚËÎÂÊÌÓÏÛ Ì‡ÔflÏÍÛ
ÓÒÚÛ ·ÓÓ‰Ë.
•ôÓ· Á‡·ÂÁÔ˜ËÚË ÓÔÚËχθÌÛ flÍ¥ÒÚ¸
„ÓÎ¥ÌÌfl, Ï¥ÌflÈÚ ҥÚÓ˜ÍÛ ‰Îfl „ÓÎ¥ÌÌfl Ú‡
¥ÊÛ˜ËÈ ·ÎÓÍ ÍÓÊÌ¥ Ô¥‚ÚÓ‡ ÓÍË ‡·Ó
ÚÓ‰¥, ÍÓÎË ‚ÓÌË ÁÌÓ¯Û˛Ú¸Òfl.
ìÍ‡ªÌҸ͇
5713452_4775_AMEE_S4-42 Seite 24 Dienstag, 21. Oktober 2003 8:36 08