Braun 8975, 8970 manual ‡Ïôó˜Íë-¥Ì‰Ëí‡Úóë, ÉÓÎ¥ÌÌfl, ÈÓÎÓÊÂÌÌfl ÔÂÂÏË͇˜‡

ã‡ÏÔÓ˜ÍË-¥Ì‰Ë͇ÚÓË

äÓÌÚÓθ̇ ·ÏÔӘ͇ (11): ÅËÚ‚‡ Ô¥‰Íβ˜Â̇ ‰Ó ÂÎÂÍÚ˘ÌÓª ÏÂÂÊ¥.

åÓ‰Âθ 8975: äÓÎË ·ËÚ‚‡ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ Á‡fl‰ÊÂ̇, Á‡„Ófl˛Ú¸Òfl ‚Ò¥ Ô’flÚ¸ ·ÏÔÓ˜ÓÍ-¥Ì‰Ë͇ÚÓ¥‚ Á‡fl‰Ê‡ÌÌfl (7) (ÔÓ 20% ÍÓÊ̇), flÍ˘Ó ·ËÚ‚‡ Ô¥‰Íβ˜Â̇ ‰Ó ÂÎÂÍÚ˘ÌÓª ÏÂÂÊ¥ ‡·Ó ‚‚¥ÏÍÌÂ̇.

åÓ‰Âθ 8970: é‰Ì‡ ÁÂÎÂ̇ ·ÏÔӘ͇-¥Ì‰Ë͇ÚÓ Á‡fl‰Ê‡ÌÌfl (7) ‚͇ÁÛπ ̇ ÚÂ, ˘Ó ·ËÚ‚‡ Á‡fl‰Ê‡π- Ú¸Òfl. äÓÎË ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ Á‡fl‰ÊÂÌËÈ, ÁÂÎÂÌ ҂¥ÚÎÓ ÔÓ˜Ë̇π ·ÎËχÚË, ‡·Ó ‚ËÏË͇πÚ¸Òfl. üÍ˘Ó Ô¥ÁÌ¥¯Â ÁÂÎÂÌ ҂¥ÚÎÓ Á‡„ÓflπÚ¸Òfl ÁÌÓ‚Û, Á̇˜ËÚ¸ ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ Ô¥‰Á‡fl‰Ê‡πÚ¸Òfl ‰Ó ÔÓ‚ÌÓ„Ó Ó·’πÏÛ.

6	l
40	rep
	foil
20
...
0
8975	reset

100	ereplace+cutt
80
60
40	foil
20
...
0

empty

tt +cu replace foil

üÍ˘Ó ˜Â‚Ó̇ ·ÏÔӘ͇-¥Ì‰Ë͇ÚÓ ÌËÁ¸ÍÓ„Ó Á‡fl‰Û

(8)·ÎËχπ, ˆÂ ‚͇ÁÛπ ̇ ÚÂ, ˘Ó Á‡fl‰ÊÂÌ¥ÒÚ¸ ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ‡ Ûԇ· ÌËʘ 20%, flÍ˘Ó ·ËÚ‚Û ‚‚¥ÏÍÌÂÌÓ. á‡fl‰Û, ˘Ó Á‡Î˯˂Òfl, ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó ‰Îfl 2–3 „ÓΥ̸.

ÉÓÎ¥ÌÌfl

èÓÎÓÊÂÌÌfl ÔÂÂÏË͇˜‡

off = (ÔÂÂÏË͇˜ Á‡·ÎÓÍÓ‚‡ÌÓ)

100 80 60

40

20 ... 0

foil treplace+cut

empty charge

tt +cu replace foil

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ú‡ ÔÂÂÒÛ̸Ú ÔÂÂÏË͇˜ ‚„ÓÛ, ˘Ó· ‚‚¥ÏÍÌÛÚË ·ËÚ‚Û.

on = ÉÓÎ¥ÌÌfl ÔÓ‚ÓÓÚÌÓ˛ „ÓÎÓ‚ÍÓ˛ (ÔÓ‚ÓÓÚ̇ ¥ÊÛ˜‡ ÒËÒÚÂχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ

ÔËÒÚÓÒÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Ó ÙÓÏË Ç‡¯Ó„Ó Ó·Î˘˜fl.) fix = ÉÓÎ¥ÌÌfl ÔÓ‚ÓÓÚÌÓ˛ „ÓÎÓ‚ÍÓ˛, Á‡Ù¥ÍÒÓ‚‡ÌÓ˛

Ô¥‰ Ô‚ÌËÏ ÍÛÚÓÏ

(‰ÓÁ‚ÓÎflπ ‚Ë„ÓÎËÚË ÒÍ·‰Ì¥ ‰¥ÎflÌÍË, ̇ÔËÍ·‰, Ô¥‰ ÌÓÒÓÏ)

trim = íËÏÂ ‰Îfl ‰Ó‚„Ó„Ó ‚ÓÎÓÒÒfl

(‰Îfl Ô¥‰ÒÚË„‡ÌÌfl ·‡ÍÂÌ·‡‰¥‚, ‚ÛÒ¥‚ Ú‡ ·ÓÓ‰Ë)

on fix

on fix

on fix

trim

61