Manuals / Braun / Personal Care / Electric Toothbrush

Braun OC17525, OC 17545X manual

Models: OC17525

1 107

Download 107 pages 22.52 Kb

Page 101

Image 101

‹

101

Page 101

Image 101

Contents

Professional powered byCare Center OC 17 545 OC 17D A 00 800 27 28 64 Internet0 800 73 11 1 800 509click timerclick CareGerätebeschreibung DeutschWichtig Technische DatenAnschließen und Laden Benutzung der ZahnbürsteAkku-Pﬂege SchalterfunktionenINDICATOR Borsten PutzzeitsignalInterspace-Aufsteckbürste nur bei Modell OC 17 545 Ersatz-AufsteckbürstenVerwendung der OxyJet Munddusche Nach dem Gebrauch ReinigenMax. Betriebsdauer 15 Minuten Abkühlzeit 2 Stunden Speciﬁcations DescriptionEnglish Connecting and charging Using the toothbrushBattery maintenance Operating the on/off switchINDICATOR bristles Professional timerReplacement brushheads Interspace brushheadUsing the OxyJet irrigator After use CleaningMax. operating time 15 minutes Cooling off time 2 hours Description FrançaisParticularités Branchement et charge Utilisation de la brosse à dents électriqueEntretien des batteries Commutateur marche/arrêtRemplacement des brossettes Les Poils INDICATORIndicateur de pression Minuteur professionnelInformations sur l’environnement Utilisation de l’hydropulseur OxyJetAprès utilisation Nettoyez régulièrement le bloc-moteur avec un linge humide EntretienDescripción EspañolImportante EspeciﬁcacionesConexión y carga Uso del cepillo eléctricoMantenimiento de la batería Funcionamiento del interruptor de encendido/apagadoSensor de presión FILAMENTOS INDICATORTemporizador profesional Cabezal de cepillo InterspaceAdvertencia Uso del impulsor de agua OxyJetLimpieza Después del usoPortuguês DescriçãoEspeciﬁcações ImportanteLigação e carga Utilização da escova de dentes eléctricaManutenção da bateria Funcionamento do interruptor on/offFilamentos INDICATOR Timer ProﬁssionalSensor de pressão Recarga InterspaceNota Uso do propulsor de água OxyJetTempo máximo de funcionamento 15 minutos LimpezaDepois da utilização Descrizione ItalianoCaratteristiche ImportanteAllacciamento e ricarica Utilizzo del rimotore di placcaMantenimento delle batterie Utilizzare l’interruttoreSetole INDICATOR Timer professionaleSensore di pressione Spazzolino InterspaceInformazioni ambientali Utilizzo dell’idropulsore OxyJetMassimo tempo di utilizzo 15 minuti Tempo di raffreddamento 2 ore PuliziaDopo l’uso Nederlands OmschrijvingWaarschuwing SpeciﬁcatiesAansluiten en opladen Gebruik van de elektrische tandenborstelBehoud van de batterij Werking van de aan/uit schakelaarINDICATOR borstelharen Professionele timerPoetskracht-sensor Interspace opzetborstelMilieu Gebruik van de OxyJet monddoucheSchoonmaken Na gebruikBeskrivelse DanskVigtigt Tekniske dataTilslutning og opladning Sådan bruges tandbørstenVedligeholdelse af batteriet Sådan bruges tænd/sluk knappenINDICATOR børstehoved Professionel timerApproksimal børstehoved Løse børstehovederSådan bruges OxyJet mundskylleapparatet Tøm altid vandbeholderen helt RengøringEfter brug Viktig NorskSpesiﬁkasjoner BeskrivelseTilkopling og lading Bruk av tannbørstenVedlikehold av batteri Bruk av på/av bryterTrykksensor Profesjonell timerINDIKATOR børstestrå Interspace børstehodeMiljø notat Bruk av OxyJet tannspylerEtter bruk RengjøringMax. brukstid 15 minutter Nedkjølingstid 2 timer Beskrivning SvenskaViktigt SpeciﬁkationerTillkoppling och laddning Att använda eltandborstenBevarande av battericellen StrömbrytarenINDICATOR borststrån Profesionell timerInterspace borsthuvud Utbytbara borsthuvudenAtt använda OxyJet mundusch Torka motordelen till och placera den på laddenheten igen RengöringEfter användning Suomi Laitteiden osatTärkeää Tekniset tiedotKytkentä ja lataus Sähköhammasharjan käyttöAkun huolto Päälle/Pois päältä -kytkimen käyttöAmmattimainen ajastin INDICATOR-harjaksetInterspace vaihtoharja VaihtoharjatOxyJet hammasvälisuihkun käyttö Oikeus muutoksiin pidätetään Käytön jälkeenPuhdistus Uwaga PolskiOpis urzàdzenia Dane techniczne Obs∏uga elektrycznej szczoteczki do z´bówPod∏àczenie oraz ∏adowanie Konserwacja akumulatoraRegulacja si∏y nacisku Wymienna koƒcówka szczoteczki do z´bów z w∏óknami INDICATORSygnalizacja czasu czyszczenia z´bów Koƒcówka Interspace dost´pna w modelu OC 17 545Zapasowe koƒcówki Obsluga irygatora OxyJetPo u˝yciu Ochrona Êrodowiska naturalnegoMaksymalny czas pracy 15 minut Czas stygni´cia 2 godziny CzyszczeniePo u˝yciu Cesk˘ PopisDÛleÏité Technické údajePﬁipojení a nabíjení PouÏití zubního kartáãkuPéãe o akumulátorovou baterii Spínaã zapnutí/vypnutíProfesionální ãasovaã Vlákna INDICATORKartáãková hlava pro mezizubní prostory pouze u modelu OC 17 545PouÏívání ústního irigátoru OxyJet Zmûny jsou vyhrazeny âi‰tûníPo pouÏití DôleÏité Slovensk˘Popis Technické údajePripojenie a nabíjanie PouÏitie zubnej kefkyStarostlivosÈ o akumulátorovú batériu Spínaã zapnutia/vypnutiaKefová hlava na medzizubné priestory Profesionálny ãasovaãiba pre model OC 17 545 V˘menné kefové hlavyPoznámka k Ïivotnému prostrediu PouÏívanie ústneho irigátora OxyJetspínaã trysky v hornej polohe Max. doba prevádzky 15 minút âisteniePo pouÏití Magyar A készülék leirásaFigyelem SpecifikációCsatlakoztatás, feltöltés Az elektromos fogkefe használataAz akkumulátor gondozása A ki/bekapcsoló mıködtetése4NyomásérzékelŒ INDICATOR- kefefejMemória idŒjelzŒ szignál Fogköztisztító kefefejKörnyezetvédelmi figyelmeztetés Az OxyJet szájzuhany használataTisztítás Használat utánΠεριγρα Ελληνικ5 Κε 6 Τµ∞ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ô‰ÔÓÙÈÎ‹ Ï¿Î· ΣυντÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Επιλ ÿÓÂ˜ INDICATOR∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎﬁ ¯ÚÔÓﬁÌÂÙÚÔ ∫Âõ·Ï‹ ÙË˜ Ô‰ÔÓÙﬁßÔ˘ÚÙÛ·˜ ÁÈ· ßÔ‡ÚÙÛÈÛÌ·retim OxyJetΠερι 4. Σκ και κατευθ τα δ Ωθ διακ Τ στ σας να παραµ σειες τ στ Μπ τικ κυλ Καθαρ Τ ακρ και να πλυθ πι Με την επι ΚαθαρισµΓια να α στε τ Τα ακρ καται θ Στεγν στην Tan∂mlamalar TürkçeÖnemli ÖzellikleriElektriπe baπlama ve µarj etme Plak temizleyici diµ f∂rças∂n∂n kullan∂m∂Pil bak∂m∂ Açma/kapama düπmesinin kullan∂m∂Profesyonel zamanlay∂c∂ INDICATORk∂llarDiµ aras∂ için f∂rça baµ∂ F∂rça baµ∂n∂n deπiµtirilmesiÖnemli çevre notu OxyJet aπ∂z duµunun kullan∂m∂Temizleme Kulland∂ktan sonraBraun GmbH Frankfurter Straße 61476 Kronberg / Germany “ 49 6173 30 Fax 49 6173 30 28êÛÒÒÍËÈ éÔËÒ‡ÌËÂÇ‡ÊÌÓ ëÔÂˆËÙËÍ‡ˆËﬂèÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ë Á‡ﬂ‰Í‡ ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ÁÛ·ÌÓÈ ˘ÂÚÍÓÈëÓı‡ÌÌÓÒÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌ˚ı ·‡Ú‡ÂÈ ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ / ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂëÂÌÒÓ ‰‡‚ÎÂÌËﬂ ôÂÚËÌ‡ INDICATORèÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚È Ú‡ÈÏÂ óËÒÚﬂ˘‡ﬂ Ì‡Ò‡‰Í‡ Interspace ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÏÓ‰ÂÎË OC 17 545é Á‡˘ËÚÂ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ËË„‡ÚÓ‡ ÔÓÎÓÒÚË Ú‡ OxyJetèÓÒÎÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ óËÒÚÍ‡Braun GmbH Werk Marktheidenfeld Baumhofstr 97828 Marktheidenfeld, GermanyPage Page Page Page Page Page Page English DeutschFrançais EspañolNederlands ItalianoDansk NorskSuomi SvenskaPolski GarantiSlovensk˘ âesk˘Magyar ∂ÏÏËÓÈÎ·ëÎÛ˜‡Ë, Ì‡ ÍÓÚÓ˚Â „‡‡ÌÚËﬂ ÌÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌﬂÂÚÒﬂ êÛÒÍËÈÉÄêÄçíàâçõÖ éÅüáÄíÖãúëíÇÄ îàêåõ ÅêÄìç / é‡Î-ÅË