Manuals / Braun / Personal Care / Electric Toothbrush

Braun OC 17545X, OC17525 manual

Models: OC17525

1 107

Download 107 pages 22.52 Kb

Page 102

Image 102

102

Page 102

Image 102

Contents

Care Center powered byProfessional OC 17 545 OC 170 800 73 11 InternetD A 00 800 27 28 64 1 800 509click timerclick CareWichtig DeutschGerätebeschreibung Technische DatenAkku-Pﬂege Benutzung der ZahnbürsteAnschließen und Laden SchalterfunktionenInterspace-Aufsteckbürste nur bei Modell OC 17 545 PutzzeitsignalINDICATOR Borsten Ersatz-AufsteckbürstenVerwendung der OxyJet Munddusche Reinigen Max. Betriebsdauer 15 Minuten Abkühlzeit 2 StundenNach dem Gebrauch Description EnglishSpeciﬁcations Battery maintenance Using the toothbrushConnecting and charging Operating the on/off switchReplacement brushheads Professional timerINDICATOR bristles Interspace brushheadUsing the OxyJet irrigator Cleaning Max. operating time 15 minutes Cooling off time 2 hoursAfter use Français ParticularitésDescription Entretien des batteries Utilisation de la brosse à dents électriqueBranchement et charge Commutateur marche/arrêtIndicateur de pression Les Poils INDICATORRemplacement des brossettes Minuteur professionnelUtilisation de l’hydropulseur OxyJet Informations sur l’environnementAprès utilisation Entretien Nettoyez régulièrement le bloc-moteur avec un linge humideImportante EspañolDescripción EspeciﬁcacionesMantenimiento de la batería Uso del cepillo eléctricoConexión y carga Funcionamiento del interruptor de encendido/apagadoTemporizador profesional FILAMENTOS INDICATORSensor de presión Cabezal de cepillo InterspaceUso del impulsor de agua OxyJet AdvertenciaDespués del uso LimpiezaEspeciﬁcações DescriçãoPortuguês ImportanteManutenção da bateria Utilização da escova de dentes eléctricaLigação e carga Funcionamento do interruptor on/offSensor de pressão Timer ProﬁssionalFilamentos INDICATOR Recarga InterspaceUso do propulsor de água OxyJet NotaLimpeza Depois da utilizaçãoTempo máximo de funcionamento 15 minutos Caratteristiche ItalianoDescrizione ImportanteMantenimento delle batterie Utilizzo del rimotore di placcaAllacciamento e ricarica Utilizzare l’interruttoreSensore di pressione Timer professionaleSetole INDICATOR Spazzolino InterspaceUtilizzo dell’idropulsore OxyJet Informazioni ambientaliPulizia Dopo l’usoMassimo tempo di utilizzo 15 minuti Tempo di raffreddamento 2 ore Waarschuwing OmschrijvingNederlands SpeciﬁcatiesBehoud van de batterij Gebruik van de elektrische tandenborstelAansluiten en opladen Werking van de aan/uit schakelaarPoetskracht-sensor Professionele timerINDICATOR borstelharen Interspace opzetborstelGebruik van de OxyJet monddouche MilieuNa gebruik SchoonmakenVigtigt DanskBeskrivelse Tekniske dataVedligeholdelse af batteriet Sådan bruges tandbørstenTilslutning og opladning Sådan bruges tænd/sluk knappenApproksimal børstehoved Professionel timerINDICATOR børstehoved Løse børstehovederSådan bruges OxyJet mundskylleapparatet Rengøring Efter brugTøm altid vandbeholderen helt Spesiﬁkasjoner NorskViktig BeskrivelseVedlikehold av batteri Bruk av tannbørstenTilkopling og lading Bruk av på/av bryterINDIKATOR børstestrå Profesjonell timerTrykksensor Interspace børstehodeBruk av OxyJet tannspyler Miljø notatRengjøring Max. brukstid 15 minutter Nedkjølingstid 2 timerEtter bruk Viktigt SvenskaBeskrivning SpeciﬁkationerBevarande av battericellen Att använda eltandborstenTillkoppling och laddning StrömbrytarenInterspace borsthuvud Profesionell timerINDICATOR borststrån Utbytbara borsthuvudenAtt använda OxyJet mundusch Rengöring Efter användningTorka motordelen till och placera den på laddenheten igen Tärkeää Laitteiden osatSuomi Tekniset tiedotAkun huolto Sähköhammasharjan käyttöKytkentä ja lataus Päälle/Pois päältä -kytkimen käyttöInterspace vaihtoharja INDICATOR-harjaksetAmmattimainen ajastin VaihtoharjatOxyJet hammasvälisuihkun käyttö Käytön jälkeen PuhdistusOikeus muutoksiin pidätetään Polski Opis urzàdzeniaUwaga Pod∏àczenie oraz ∏adowanie Obs∏uga elektrycznej szczoteczki do z´bówDane techniczne Konserwacja akumulatoraSygnalizacja czasu czyszczenia z´bów Wymienna koƒcówka szczoteczki do z´bów z w∏óknami INDICATORRegulacja si∏y nacisku Koƒcówka Interspace dost´pna w modelu OC 17 545Po u˝yciu Obsluga irygatora OxyJetZapasowe koƒcówki Ochrona Êrodowiska naturalnegoCzyszczenie Po u˝yciuMaksymalny czas pracy 15 minut Czas stygni´cia 2 godziny DÛleÏité PopisCesk˘ Technické údajePéãe o akumulátorovou baterii PouÏití zubního kartáãkuPﬁipojení a nabíjení Spínaã zapnutí/vypnutíKartáãková hlava pro mezizubní prostory Vlákna INDICATORProfesionální ãasovaã pouze u modelu OC 17 545PouÏívání ústního irigátoru OxyJet âi‰tûní Po pouÏitíZmûny jsou vyhrazeny Popis Slovensk˘DôleÏité Technické údajeStarostlivosÈ o akumulátorovú batériu PouÏitie zubnej kefkyPripojenie a nabíjanie Spínaã zapnutia/vypnutiaiba pre model OC 17 545 Profesionálny ãasovaãKefová hlava na medzizubné priestory V˘menné kefové hlavyPouÏívanie ústneho irigátora OxyJet Poznámka k Ïivotnému prostrediuâistenie Po pouÏitíspínaã trysky v hornej polohe Max. doba prevádzky 15 minút Figyelem A készülék leirásaMagyar SpecifikációAz akkumulátor gondozása Az elektromos fogkefe használataCsatlakoztatás, feltöltés A ki/bekapcsoló mıködtetése4Memória idŒjelzŒ szignál INDICATOR- kefefejNyomásérzékelŒ Fogköztisztító kefefejAz OxyJet szájzuhany használata Környezetvédelmi figyelmeztetésHasználat után Tisztítás5 Κε ΕλληνικΠεριγρα 6 ΤµΣυντ ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜∞ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ô‰ÔÓÙÈÎ‹ Ï¿Î· ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎﬁ ¯ÚÔÓﬁÌÂÙÚÔ ÿÓÂ˜ INDICATORΕπιλ ∫Âõ·Ï‹ ÙË˜ Ô‰ÔÓÙﬁßÔ˘ÚÙÛ·˜ ÁÈ· ßÔ‡ÚÙÛÈÛÌ·OxyJet Περιretim 4. Σκ και κατευθ τα δ Ωθ διακ Τ στ σας να παραµ σειες τ στ Μπ τικ κυλ Καθαρισµ Για να α στε τ Τα ακρ καται θ Στεγν στηνΚαθαρ Τ ακρ και να πλυθ πι Με την επι Önemli TürkçeTan∂mlamalar ÖzellikleriPil bak∂m∂ Plak temizleyici diµ f∂rças∂n∂n kullan∂m∂Elektriπe baπlama ve µarj etme Açma/kapama düπmesinin kullan∂m∂Diµ aras∂ için f∂rça baµ∂ INDICATORk∂llarProfesyonel zamanlay∂c∂ F∂rça baµ∂n∂n deπiµtirilmesiOxyJet aπ∂z duµunun kullan∂m∂ Önemli çevre notuBraun GmbH Frankfurter Straße 61476 Kronberg / Germany “ 49 6173 30 Kulland∂ktan sonraTemizleme Fax 49 6173 30 28Ç‡ÊÌÓ éÔËÒ‡ÌËÂêÛÒÒÍËÈ ëÔÂˆËÙËÍ‡ˆËﬂëÓı‡ÌÌÓÒÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌ˚ı ·‡Ú‡ÂÈ ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ÁÛ·ÌÓÈ ˘ÂÚÍÓÈèÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ë Á‡ﬂ‰Í‡ ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ / ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂèÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚È Ú‡ÈÏÂ ôÂÚËÌ‡ INDICATORëÂÌÒÓ ‰‡‚ÎÂÌËﬂ óËÒÚﬂ˘‡ﬂ Ì‡Ò‡‰Í‡ Interspace ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÏÓ‰ÂÎË OC 17 545àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ËË„‡ÚÓ‡ ÔÓÎÓÒÚË Ú‡ OxyJet é Á‡˘ËÚÂ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚Braun GmbH Werk Marktheidenfeld Baumhofstr óËÒÚÍ‡èÓÒÎÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ 97828 Marktheidenfeld, GermanyPage Page Page Page Page Page Page Français DeutschEnglish EspañolDansk ItalianoNederlands NorskPolski SvenskaSuomi GarantiMagyar âesk˘Slovensk˘ ∂ÏÏËÓÈÎ·êÛÒÍËÈ ÉÄêÄçíàâçõÖ éÅüáÄíÖãúëíÇÄ îàêåõ ÅêÄìç / é‡Î-ÅËëÎÛ˜‡Ë, Ì‡ ÍÓÚÓ˚Â „‡‡ÌÚËﬂ ÌÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌﬂÂÚÒﬂ