Braun SI 6130, SI 6265 specification

‹

57

Image 57

Braun SI 6130, SI 6265 manual

Contents

FreeStyle CH 08 44 88 40 00 800 27 28 64901 11 61 808 20 00 Max Steam On/off Power shot Spray Dry Vinegar or lemon juice Gerätebeschreibung DeutschInbetriebnahme Bügeln Textile Protector Automatische AbschaltungNach dem Bügeln Pflege und Reinigung Important safeguards Mögliche Probleme und deren BehebungEnglish Description Cleaning the anticalc valve Maintenance and cleaningIroning After ironing Trouble-shooting guide Problem RemedyDecalcifying/ anticalc system Détails pratiques FrançaisLe repassage Précautions importantes Rangement Fonction d’arrêt automatiqueEntretien et nettoyage Nettoyage de la valve anti-calcaire Détartrage / système anti-calcaire Problème SolutionGuide de dépannage Ne touchez pas la valve anti-calcaire Descripción EspañolAntes de empezar Planchado Después del planchado Desconexión electrónicaConservación y limpieza Limpieza de la válvula anti-cal Problema Solución Problemas y solucionesPortuguês Descrição Passagem a ferro Antes de começarDesligar electrónico Depois de engomar Problema Solução Problemas e soluçõesConservação e limpeza Limpeza da válvula anti-calcário Descrizione ItalianoPrima di iniziare a stirare Stiratura Spegnimento automatico Manutenzione e puliziaDopo la stiratura Pulizia della valvola anticalcare Guida ad eventuali guasti NederlandsBeschrijving Voor het in gebruik nemen Automatische uitschakeling StrijkenNa het strijken Onderhoud en schoonmaken Het schoonmaken van het antikalkstaafje Richtlijnen voor het oplossen van problemenOntkalken/ antikalksysteem Probleem Oplossing Beskrivelse DanskFør De starter Strygning Efter strygningen Automatisk slukningVedligeholdelse og rengøring Rensning af antikalk ventilen Problem Løsning Vejledning i problemløsningNorsk Før du starter strykingen Automatisk avstenging StrykingEtter stryking Vedlikehold og rengjøring Problem Råd Avkalking/ antikalk systemFeilsøking Beskrivning SvenskaInnan du börjar att stryka Att stryka Efter strykning Automatisk avstängningSkötsel och rengöring Rengöring av kalkuppsamlaren Felsökningsguide SuomiLaitteen osat Ennen käyttöönottoa Silittäminen Silityksen jälkeenHuolto ja puhdistus Kalkinpoisto Kalkinpoistojärjestelmä Kalkinpoistoventtiilin puhdistusOngelmatilanteet ja niiden ratkaisut Ongelma Ratkaisu Opis urzàdzenia PolskiPraktyczne wskazówki Prasowanie Textile Protector Automatyczny wy∏àcznikPrzechowywanie ˝elazka Piel´gnacja i czyszczenie Popis Wykrywanie i usuwanie awarii Îehlení NeÏ zaãnete ÏehlitAutomatické vypnutí Po Ïehlení Âi‰tûní odvápÀovacího ventilu OdvapÀování «OdvapÀovací systém»Problémy pﬁi Ïehlení Popis prístroja Pred t˘m ako zaãnete ÏehliÈÎehlenie ÚdrÏba a ãistenie Automatické vypnutieÂistenie odvápÀovacieho ventilu Systém odvápÀovania Problémy pri Ïehlení MagyarKészülék részei Bekapcsolás elŒtt Automatikus kikapcsolás VasalásVasalást követŒen Karbantartás és tisztítás VízkŒtelenítŒ szelep tisztítása VízkŒtelenítŒ rendszerProblémamegoldási útmutató Tanımlamalar TürkçeCihaz∂n∂z∂ Çal∂µt∂rmadan Önce Ütüleme Ütülemeden Sonrası Otomatik KapanmaBakım ve Temizlik Kireçlenmeyi Önleyici Valf∂n Temizlenmesi Eλληνικ Problem ÇözümÜtünüzün Buhar Sisteminde Ç∂kabilecek Sorunlar Περιγρα Σιδ Πριν την Συντ Μετ·ı·ÚÈÛÌﬁ˜ ÙË˜ ß·Ïß›‰·˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·ﬁ Ù· ¿Ï·Ù· ‡ÛÙËÌ· Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡ ·ﬁ Ù· ¿Ï·Ù· Απ Καθαρ Πρ Αντιµετ ÉÔËÒ‡ÌËÂ ÈÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ì‡˜‡Ú¸ „Î‡‰ËÚ¸ÉÎ‡ÊÂÌËÂ ÌıÓ‰ Ë ˜ËÒÚÍ‡ ÈÓÒÎÂ „Î‡ÊÂÌËﬂ˜Ë˘ÂÌËÂ ÍÎ‡Ô‡Ì‡, ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘‡˛˘Â„Ó Í‡Î¸ˆËÌËÓ‚‡ÌËÂ ËËÒÚÂÏ‡, ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘‡˛˘‡ﬂ Í‡Î¸ˆËÌËÓ‚‡ÌËÂ Ó·ÎÂÏ‡ êÂ¯ÂÌËÂ ÊÂ¯ÂÌËÂ ÔÓ·ÎÂÏ ÈÂÂ‰ ÚËÏ, ﬂÍ ÔÓ˜‡ÚË Ô‡ÒÛ‚‡ÚË ÉÔËÒ‡ÒÛ‚‡ÌÌﬂ ‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ ‚ËÏËÍ‡ÌÌﬂ ÑÓ„Îﬂ‰ Ú‡ ˜Ë˘ÂÌÌﬂ ¥ÒÎﬂ Ô‡ÒÛ‚‡ÌÌﬂ˜Ë˘ÂÌÌﬂ ÍÎ‡Ô‡Ì‡, ˘Ó Á‡ÔÓ·¥„‡π Í‡Î¸ˆËÌÛ‚‡ÌÌ˛ ËËÒÚÂÏ‡, ˘Ó Á‡ÔÓ·¥„‡π Í‡Î¸ˆËÌÛ‚‡ÌÌ˛ ‡„‡Î¸Ì¥ ÛÏÓ‚Ë Á·Â¥„‡ÌÌﬂ Page Page Page Page Page Page Page Page Deutsch Português Dansk Polski EÏÏËÓÈÎ¿ ÌÍ‡ªÌÒ¸Í‡ ‰ÂÙÂÍÚË, ‚ËÍÎËÍ‡Ì¥ ÙÓÒ-Ï‡ÊÓÌËÏË Ó·ÒÚ‡‚ËÌ‡ÏË Εγγ Επισκευ New Zealand USA