Braun TYPE 4120, TYPE 4119, HT 550, HT 450, HT 400, HT 500 manual praha, mikosoft

• Assugure-se de que Bandeja para

Non permettere che il filo venga a contatto

recolher migalhas (H) se encontra

con le parti interne.

devidamente encaixada.

Non introdurre oggetti metallici all’interno

• Insira o pão e de seguida empurre,

del toaster.

para baixo, a Alavanca para extracção

Questo apparecchio non é adatto per la

do pão (D.)

tostatura di pane friabile, fette biscottate

• Através do Controlo variável do nível

ed altro cibo simile.

de tostagem (E) seleccione o grau de

Mai coprire l’apertura del toaster, né

tostagem que deseja desde «1» (claro)

inserire cibo avvolto in carta laminata.

a «7» (escuro).

Non usare mai il toaster senza il

• Quando o grau de tostagem selec-

portabriciole inserito.

cionado for atingido, o pão será

Usare soltanto in posizione eretta.

elevado automaticamente.

Esiste il pericolo che il pane bruci, perciò

• Pode extrair o pão, por completo, da

non usare vicino a tende o ad altro

torradeira, utilizando a Alavanca de

materiale infiammabile.

extracção do pão (D). A alavanca

L’apparecchio raggiunge elevate tempera-

mantém-se na posição mais acima,

ture, in particolare modo le parti metalliche.

para sua comodidade.

.

Fare raffreddare l’apparecchio prima di

riporlo.

• Se desejar interromper a tostagem,

.

pressione o Botão de cancelamento

Il pane potrebbe bruciare. Quindi non

o

usare vicino o in prossimità di tende o altri

manual (B). O pão será elevado.e a

r

torradeira desligar-se-á.

r

materiali infiammabili.

•

.

.

L’apparecchio raggiunge elevate tempe-

Caso a torradeira se de ligue

inesperadamente, simplesmentes

volte

rature, specialmente le parti in metallo.

s

a iniciar a operação de tostagem.

Lasciare raffreddare prima di riporre.

Le apparecchiature elettriche Braun

Em caso de o pão ficar preso

rispondono a standards qu lit tivi di

sicurezza.

na ranhu a da torradeira

Le riparazioni (incluse la sostituzione del

Se pão ficar reso na ranhura da

cavo) devono essere effettuate dai centri

torradeira (G), desligue o aparelho da

d’assistenza autorizza i.

praha

praha

corren e eléctrica, deixe que o mesmo

Le riparazioni e e ua e al di fuori dei

arrefeça e cuidadosamente remova o pão

termini di legge p trebbero causare

c

m um utensílio não-metálico, não

incidenti e danni alle persone.

cortante.

Questo apparecchio é stato costruito per

osoft

la preparazi

ne di normali quantità

domestiche di cibo.

Em caso de desejar torrar pão

congelado

Descrizione

Se desejar torrar pão congelado, insira o

mikosoftA Comando per scongelamento

pão, seleccione o grau de tostagem

desejado (E), pressione para baixo a

B

Comando manuale di stop

alavanca (D) e em seguida pressione o

C

Comando per riscaldare

Botão de descongelamento (A).

D Leva per l’espulsione del pane

E Controllo di tostatura variabile

Para aquecer pão

F

Griglia per il pane (solo HT 550/HT450)

G

Apertura per Toast

Se deseja aquecer pão já torrado mas que

H

Raccoglibriciole

arrefeceu, empurre para baixo a alavanca

J

Avvolgicavo

(D) e em seguida pressione o Botão de

2 Prima di usarlo per la prima volta,

aquecimento (C).

scaldare il tostapane vuoto 2 o 3 volte,

Bandeja para aquecer

al settaggio «4». In tal modo saranno

eliminati eventuali odori causati dal

pãezinhos (apenas para HT 550/HT450)

processo di lavorazione.

Para aquecer alimentos que não entram

na ranhura da torradeira (G), pode utilizar

Procedimento

a bandeja para aquecer pão e bolos.

E’ possibile tostare tutte i lati del pane che

Utilize a bandeja (F) apenas para pão e

l’apertura del tostapane consente di

bolos sem coberturas nem recheios que

introdurre

possam escorrer para dentro da torra-

deira. Alimentos demasiado grandes

• Assicurarsi che il raccoglibriciole sia al

poderão causar sobreaquecimento no

suo posto.

interior do aparelho. Mais ainda, não

• Inserire il pane, poi spingere in giù la

coloque na bandeja alimentos que

leva (D).

estejam envoltos em qualquer tipo de

• Con il controllo variabile di tostatura (E)

película.

scegli il livello di tostatura che

Para aquecer, seleccione no controlo de

preferisci da «1» (chiaro) a «7» ( bruno).

tostagem (E) a posição que indica um

• Quando si raggiunge il livello scelto di

símbolo de pãezinhos.

tostatura

il pane sarà espulso

Limpeza

automaticamente.

• E’ possibile sollevare oltre il pane

Desligue sempre o aparelho e aguarde	usando la leva (D) verso l’alto. Per
	vostra comodità, l'estrattore del pane
que o mesmo arrefeça antes de proceder
	rimarrà in posizione sollevata. Per
à sua limpeza. Nunca limpe o aparelho
	vostra comodità, l'estrattore del pane
sob água corrente, nem o submerja.
	rimarrà in posizione sollevata.
Limpe as superfícies exteriores apenas
	• Se si desidera interrompere la
com um pano húmido. Não utilize palha
	tostatura premere il comando manuale
de aço ou outros materiais abrasivos.
	di stop (B). Il pane sarà estratto e il
Pode utilizar uma pequena quantidade de
	tostapane si spegnerà.
detergente específico para lavar louça.
	• Se il tostapane inaspettatamente si
Numa utilize dissolventes tais como
	spegnesse riaccenderlo semplice-
álcool, gasolina ou benzina.
	mente.
Ocasionalmente retire e esvazie a bandeja
para recolher migalhas.

				.
Sujeito a alterações sem aviso prévio
Este aparelho cumpre com a			.
			r
directiva EMC 89/336/EEC e com o
a Regulamentação de Baixa Voltagem
(73/23 EEC).		s
		.
praha
Por favor não deite o produto no
lixo doméstico, no fin	l da sua vida
útil. Entregue-o num dos Serviços
de Assistência Técnica da Braun, ou em
locais de ecolha específica, à disposição
no seu aís.
Italiano
osoftI nostri prodotti sono progettati per

coniugare i più elevati standard qualitativi, funzionalità e design.

Ci auguriamo che possa apprezzare il Suo nuovo apparecchio Braun.

Avvertenze

E’ necessario leggere il libretto delle istruzioni attentamente e in tutte le sue parti prima di usare l’apparecchio.

Tenere l’apparecchio al di fuori della portata dei bambini.

Quando è in funzione l’apparecchio non deve essere lasciato incustodito.

Prima di inserire la spina in una presa assicurarsi che il proprio voltaggio corrisponda a quello impresso sulla parte inferiore dell’apparecchio.

Non toccare le parti interne roventi.

Toast incastrato

Se il pane è incastrato (G) togliere la spina
dalla presa, aspettare che raffreddi e			.
rimuovere con attenzione il pane con un
attrezzo non metallico privo di parti taglienti.			r
			.
Pane congelato		s
Se desideri tostare pane congelato,
inserisci il pane congelato, scegli il grado
di tostatura preferito (controllo tostatura
E), abbassa la leva (D) poi p emi il
selettore per scongelare.
Riscaldare	praha
mikosoft

Se vuoi riscaldare i toast che sono raffreddati, abbassa la leva (D) e poi premi il selettore per riscaldare (C).

Gr glia per toast e panini

(solo HT 550/HT450)

Per scaldare alimenti che non passano per l’apertura del toaster (G) si puo usare la griglia per pane e biscotti. Usarlo solo per dolci, torte e pasticcini. Non usarlo con pizza, torte, teglie e pagnotte intere. Inoltre non inserire alimenti avvolti in qualsiasi tipo di involucro. Alimenti così voluminosi produrrebbero accumulazione di calore all’interno.

Per riscaldare, seleziona il controllo tostatura (E) verso la posizione con il simbolo del panino e abbassa la leva (D).

Pulitura

Disinserire sempre la spina dalla presa, far raffreddare prima di procedere alla pulizia.

6