Broan RMIP33, RMIP45 MODLES RMIP33 ET RMIP45

GUIDE D’INSTALLATION

CONÇUS POUR LA CUISSON DOMESTIQUE SEULEMENT

INSTALLATEUR : LAISSER CE GUIDE AUPROPRIÉTAIRE.

PROPRIÉTAIRE :INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN EN PAGES28 ET 29.

V05861 rév. G

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

!

MODÈLES RMIP33 ET RMIP45

HB0031

Broan-NuTone LLC, 926 West State Street, Hartford, WI 53027 (1-800-637-1453)

NuTone Inc., 4820 Red Bank Road, Cincinnati, OH 45227 (1-800-543-8687)

Broan-NuTone Canada Inc., 1140 Tristar Drive, Mississauga, ON L5T 1H9 (1-888-882-7626)

ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT EN LIGNE À : www.broan.com/register

Contents

Main MODELS RMIP33 AND RMIP45 READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE: CAUTION - RMIP33 AND RMIP45 INSERT SYSTEM - INTERIOR BLOWERS Flow deviator (supplied with Model 634 or 644 (roof cap) - RMIP33 AND RMIP45 INSERT SYSTEM - IN-LINE AND EXTERIOR BLOWERS Model 331H (600 cfm) or 332H (900 cfm) exterior blower Model 335 (1200 cfm) or 336 (1500 cfm) exterior blower Model 437 (High capacity roof cap) 1. SELECT BLOWER OPTION AND INSTALL DUCTWORK MODEL P5 (SINGLE) OR P8 (DOUBLE) INTERIOR BLOWER MODEL 331H, 332H, 335 OR 336 EXTERIOR BLOWER MODEL HLB3, HLB6, HLB9 OR HLB11 IN-LINE BLOWER 2. PREPARE THE INSTALLATION 3. INSTALL BACKSPLASH (OPTIONAL) 4. CUSTOM HOOD PREPARATION 1 1/2 When building a custom hood, always follow all applicable construction codes and standards. Standard 36 h. cooktop 8. CUT THE HOLE IN CUSTOM HOOD BASE RMIP33 321/2 RMIP45 441/2 6. INSTALL CUSTOM HOOD LINER (OPTIONAL) 7. INSTALL THE RMIPWC REMOTE CONTROL (OPTIONAL) 9. INSTALL BLOWER (INTERIOR OR EXTERIOR BLOWER) 11. INSTALL THE DEVIATOR (INTERIOR BLOWER) 12. INSTALL THE ADAPTER (INTERIOR BLOWER) 10. REMOVE THE KNOCK-OUT OPENING (INTERIOR BLOWER) 10 14 13. CONNECT WIRING (ALL BLOWERS) 14. INSTALL THE ROUGH-IN PLATE (ALL BLOWERS) 15. INSTALL THE TRANSITION (INTERIOR BLOWER) 16. DUCTING CONNECTION (ALL BLOWERS) Install the insert. Take care not to kink ducting when installing insert (step 17). Take care not to kink ducting or pinch electrical cable when installing insert. 17. INSTALL THE INSERT 18. INSTALL THE BLOWER (INTERIOR BLOWER) Single blower (P5) Dual blower (P8) Never plug the 2-prong blower cord to the 3-prong power supply cord. Baffle Filters 21. USE AND CARE 19. LIGHT BULBS 20. INSTALL FILTERS 22. OPERATION 21. USE AND CARE RMIP33 AND RMIP45 MODELS WARRANTY SINGLE BLOWER/ROUGH-IN (Model P5) DUAL BLOWER/ROUGH-IN (Model P8) GUIDE DINSTALLATION MODLES RMIP33 ET RMIP45 CONUS POUR LA CUISSON DOMESTIQUE SEULEMENT LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS ! AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Kitchen Fire Safety Tips National Fire Protection Association American Society for Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers ATTENTION MODLES RMIP33 ET RMIP45 - DE HOTTE ENCASTRABLE - VENTILATEURS INTRIEURS MODLES RMIP33 ET RMIP45 - VENTILATEURS EN LIGNE ET EXTRIEURS 1. SLECTIONNER LOPTION VENTILATEUR ET NSTALLER LES CONDUITS INSTALLATION TYPIQUE AVEC VENTILATEUR INTRIEUR MODLE P5 (SIMPLE) OU P8 (DOUBLE) INSTALLATION TYPIQUE AVEC VENTILATEUR EXT. MODLE 331H, 332H, 335 OU 336 INSTALLATION TYPIQUE AVEC VENTILATEUR EN LIGNE MODLE HLB3, HLB6, HLB9 OU HLB11 2. PRPARER LINSTALLATION 3. INSTALLER LE DOSSERET (OPTIONNEL) 4. PRPARATION DE LARMOIRE DE HOTTE 1 1/2 po Toujours suivre les codes et standards en vigueur lors de la contruction de larmoire de hotte. Table de cuisson standard de 36 po de hauteur 8. DCOUPER LE TROU DANS LA BASE DE LARMOIRE RMIP33 321/2PO RMIP45 441/2PO 6. INSTALLER LE REVTEMENT DARMOIRE (OPTIONNEL) 7. INSTALLER LE CONTRLE MURAL RMIPWC (OPTIONNEL) 9. INSTALLER LE VENTILATEUR (EXTRIEUR OU INTRIEUR) 11. INSTALLER LE DVIATEUR (VENTILATEUR INTRIEUR) 12. INSTALLER L ADAPTATEUR (VENTILATEUR INTRIEUR) 10. ENLEVER LOUVERTURE PRAMORCE (VENTILATEUR INTRIEUR) Ouverture de 14 po Ouverture de 10 po 13. BRANCHEMENTS LECTRIQUES (TOUS LES VENTILATEURS) 14. INSTALLER LA PLAQUE VENTILATEUR (TOUS LES VENTILATEURS ) 15. INSTALLER LA TRANSITION (VENTILATEUR INTRIEUR) 16. RACCORDEMENT DES CONDUITS (TOUS LES VENTILATEURS) Installer le module Prendre soin de ne pas plier les conduits en installant le module (point 17). 17. INSTALLER LE MODULE 18. INSTALLER LE VENTILATEUR (VENTILATEUR INTERIEUR) 18. INSTALLER LE VENTILATEUR (VENTILATEUR INTERIEUR) Ne jamais brancher le fil lectrique du ventilateur la prise femelle du cordon dalimentation. Ventilateur simple (P5) Ventilateur double (P8) 21. ENTRETIEN 19. AMPOULES HALOGNES 20. INSTALLER LES FILTRES Filtres chicane 21. ENTRETIEN 22. FONCTIONNEMENT GARANTIE GARANTIE LIMITE DUN AN DE BROAN-NUTONE LLC ET MODLES RMIP33 RMIP45 PLAQUE ET VENTILATEUR SIMPLE (Modle P5) PLAQUE ET VENTILATEUR DOUBLE (Modle P8) MANUAL DE INSTALACIN LEER Y CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES CONCEBIDO SLO PARA USO DOMSTICO MODELOS RMIP33 YRMIP45 ADVERTENCIA ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO DE GRASA EN LA SUPERFICIE DE LA ESTUFA: PRECAUCIN - MODELOS RMIP33 YRMIP45 SISTEMA DE DISPOSITIVO - VENTILADORES INTERIORES - MODELOS RMIP33 YRMIP45 SISTEMA DE DISPOSITIVO - VENTILADORES EN LNEA Y EXTERIORES 1. SELECCIONE LA OPCIN VENTILADOR Y INSTALE LOS CONDUCTOS 2. PREPARE LA INSTALACIN INSTALACIN ESTNDARCON VENTILADOR INTERIOR MODELO P5 (SIMPLE) P8 (DOBLE) INSTAL. ESTNDARCON VENTILADOR EXT. MODELO 331H, 332H, 335 336 INSTALACIN ESTNDARCON VENTILADOR EN LNEA MODELO HLB3, HLB6, HLB9 HLB11 3. INSTALE LA PLACA ANTISALPICADURAS (OPCIONAL) 4. PREPARACIN DE LA CAMPANA EXTRACTORA 1 1/2 Cuando instale una campana extractora, cumpla todos los cdigos y normas de instalacin aplicables. 5. ARMAZN INTERNO RECOMENDADO PARA LA CAMPANA EXTRACTORA 8. CORTE EL ORIFICIO EN LA BASE DE LA CAMPANA EXTRACTORA RMIP33 321/2 RMIP45 441/2 6. INSTALACIN DEL REVESTIMIENTO PROTECTOR DE LA CAMPANA EXTRACTORA (OPCIONAL) L3336S RMIP33 36 L3342S RMIP33 42 L4548S RMIP45 48 L4554S RMIP45 54 L4560S RMIP45 60 7. INSTALACIN DEL CONTROL REMOTO RMIPWC (OPCIONAL) 11. INSTALE EL DESVIADOR (VENTILADOR INTERIOR) 12. INSTALE EL ADAPTADOR (VENTILADOR INTERIOR) 10. ROMPA LA ABERTURA (VENTILADOR INTERIOR) Pieza desmontable de 14 Pieza desmontable de 10 13. CONEXIN ELCTRICA (TODOS LOS VENTILADORES) 14. INSTALE LA BANDEJA DE CONEXION (TODOS LOS VENTILADORES) 15. INSTALE LA TRANSICIN (VENTILADOR INTERIOR) 16. CONEXIN DEL CONDUCTO (TODOS LOS VENTILADORES) Instalacin del dispositivo. Tenga cuidado de no doblar el conducto cuando instale el dispositivo (etapa 17). Tenga cuidado de no doblar el conducto ni apretar cables elctricos al instalar el dispositivo. 17. INSTALACIN DEL DISPOSITIVO 18. INSTALACIN DEL VENTILADOR (INTERIOR) Ventilador simple (P5) Ventilador doble (P8) Jams conecte el cable elctrico del ventilador con el enchufe del cable de alimentacin. 19. LUCES HALGENAS 20. INSTALACIN DE LOS FILTROS 21. MANTENIMIENTO Filtros deflectores 21. MANTENIMIENTO 22. FUNCIONAMIENTO GARANTA Y MODELOS RMIP33 RMIP45 PLACA Y VENTILADOR SIMPLE (Modelo P5) PLACA Y VENTILADOR DOBLE (Modelo P8)