Bunn ICBB, ICB-DV, ICBA, ICBC manual Avisos a LOS Usuarios, #00658.0000

AVISOS A LOS USUARIOS

Lea con cuidado y observe todos los avisos en el equipo y en este manual. Todas las etiquetas de los equipos deben conservarse en buenas condiciones. Reemplace las etiquetas ilegibles o dañadas.

This equipment must be installed to comply with the International Plumbing Code of the International Code Council and the Food Code Manual of the Food and Drug Adminis- tration (FDA). For models installed outside the U.S.A., comply with the applicable Plumbing /Sanitation Code.

#00656.0000

PN: 00658.0000G 02/08 © 1985 BUNN-O-MATIC CORPORATION

#00658.0000

WARNING

•DO NOT OVERLOAD CIRCUIT.

•ALWAYS ELECTRICALLY GROUND THE CHASSIS.

•DO NOT DEFORM PLUG OR CORD.

•FOLLOW NATIONAL AND LOCAL ELECTRICAL CODES.

•KEEP COMBUSTIBLES AWAY.

FAILURE TO COMPLY RISKS EQUIPMENT

DAMAGE, FIRE OR SHOCK HAZARD.

READ THE ENTIRE

OPERATING MANUAL BEFORE

USING THIS PRODUCT

00986.0000F 10/07 ©1994 Bunn-O-Matic Corporation

Este equipo debe instalarse de acuerdo al Código Internacional de Plom- ería del International Code Council (Consejo Internacional de Códigos) y el Manual de Códigos de Alimentos de la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. (FDA). Para los modelos instalados fuera de EE.UU., debe cumplirse el código sanitario y de plomería aplicable.

ADVERTENCIA

DESECHE LA JARRA SI:

•ESTÁ CUARTEADA

•RAYADA

•EL AGUA HIRVIÓ HASTA SECARSE

•SE USÓ SOBRE FUEGO DIRECTO O SE EXPUSO A ELEMENTOS ELÉCTRI- COS

ELCONTENIDO DEL EMBUDO ESTÁ CALIENTE

LEA TODO EL MANUAL DE OPERACIÓN ANTES DE COMPRAR O USAR ESTE PRODUCTO. LA FALTA DE CUMPLIMIENTO PUEDE DAR LUGAR A RIESGOS DE LESIONES

ADVERTENCIA

•NO SOBRECARGUE EL CIRCUITO.

•conecte SIEMPRE a tierra EL ARMAZÓN o EL ENCHUFE DEL adaptA- Dor.

•NO DEFORME EL ENCHUFE O CORDÓN.

•Respete los códigos eléctricos nacionales y locales.

•NO LO ACERQUE A LOS COMBUSTIBLES.

DE NO CUMPLIR CON LO ANTERIOR SE PUEDEN PRODUCIR RIESGOS DE DAÑOS EN LOS EQUIPOS, INCENDIOS O DESCARGAS ELÉCTRICAS.

LEA TODO EL MANUAL DE OPERACIÓN ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO.

#00986.0000

!CAUTION

For 120/208V or 120/240 volt operation, replace Power Supply Cord only with Bunn-O-Matic part number 01699.0000.

Para operación con 120/208 V c.a. o 120/240 V c.a., reemplace el cable de alimentación sólo por el número de pieza Bunn-O-Matic 01699.0000.

! WARNING

#34072.0000

FOR USE ONLY ON AN INDIVIDUAL BRANCH CIRCUIT RATED 20 AMPS

#00985.0000

PARA USAR SÓLO EN UN RAMAL DE CIRCUITO INDIVIDUAL CON CAPACIDAD PARA 20 A

Incorrect programming could result in accidental dispens- ing of HOT LIQUID.

Trained personnel are to follow instructions provided for software programming.

Use of additional graphic layer requires disabling of appropriate switches.

Read all instructions for additional graphic layer prior to installing and programming.

39175.0000A 05/06 ©2006 Bunn-O-Matic Corporation

#39175.0000

La programación incorrecta puede ocasionar la distribución accidental de LÍQUIDO CALIENTE.

To reduce the risk of electric shock, do not remove or open cover.

No user-serviceable parts inside. Authorized service personnel only. Disconnect power before servicing.

#37881.0000

¡ADVERTENCIA!

Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no retire o abra la tapa. Adentro no hay partes que pueda reparar el usuario.

Sólo personal de mantenimiento autorizado.

Desconecte la unidad de la fuente de alimentación antes de repararla.

El personal capacitado debe seguir las instrucciones provistas para la programación del software.

El uso de la plantilla gráfica adicional requiere la inhabilitación de los interruptores apropiados.

Lea todas las instrucciones correspondientes a la plantilla gráfica adicional antes de la instalación y programación.

Página 4 41581.8000 032609