Bushnell 11-8323

FRANÇAIS

24 25

11-8323 6LIM.indd 24-25 1/28/05 10:45:34 AM

Contents

Main Page QUICK GUIDE: BUSHNELL COMPACT INSTANT REPLAY 11-8323 5 or Shoot A Video Clip 6 Technical Specications LCD Preview Display Icons Still Photo Preview Display Movie (Video)Display Parts Identi cation Normal Video Replay Video Replay Video 67 Loading Batteries Inserting An SD Card Basic Binocular and Camera Setup Taking Still Photos Shooting Normal or Instant Replay Videos 10 11 Using The Main Menu Using The Main Menu Menu Group Icon Purpose 12 13 Main Menu System Group Settings Description Main Menu System 14 15 Review Menu Reviewing and Deleting Your Photos and Videos Main Menu System # Icon Review Display Icons Review Menus 18 19 Transferring The Photos & Videos to Your PC Transferring The Photos & Videos to Your PC continued 20 21 Image Size Megapixels (approx) Quality * Internal Memory** Photo Storage Capacity Reference (max capacity, +/- 2 photos) 22 23 Page Page QUICK GUIDE: BUSHNELL COMPACT INSTANT REPLAY 11-8323 5 photo ou dun clip vido 6 Caractristiques techniques 28 29 Icnes af ches sur lcran LCD # Icne 31 Identi cation des pices Vido Normal Vido Replay (relecture) Vido Replay 30 Mise en place des piles Mise en place dune carte SD Rglage de base des jumelles et de lappareil photo Saisie de photos xes Saisie de clips vido en mode normal ou Instant Replay 34 35 Utilisation du menu principal Utilisation du menu principal (suite) Groupe menu Icne But 36 37 Options du menu principal Groupe Rglages Description Options du menu principal (suite) 38 39 Options du menu principal (suite) DIAPORAMA Oui / Non La slection de Oui commencera un diaporama de toutes les images # Icne Icnes de visionnement Menu de visionnement Menus de visionnement (suite) Installation du logiciel Tlchargement de photos et clips vido un ordinateur - tape par tape 42 43 Tlchargement de photos et clips vido un ordinateur - tape par tape (suite) 44 45 Taille dimage Mgapixels (approx.) Qualit * Mmoire interne** Carte SD 64 Mo L 2 048 x 1 536 3,1 FQ 15 photos 60 photos NQ 31 124 EQ 62 248 M 1 600 x 1 200 Rfrence de capacit de stockage de photos GARANTIE LIMITE DE DEUX ANS 46 Page Page GUA RPIDA: COMPACT INSTANT REPLAY 11-8323 BUSHNELL 5 o grabe un vdeo 6 Especicaciones tcnicas Iconos de pantalla LCD de imagen preliminar # Icono Pantalla preliminar de fotos jas Pantalla de lmacin (vdeo) # Icono Identi cacin de las piezas Vdeo normal Vdeo Replay (Reproduccin) Vdeo Replay 54 55 Instalacin de las pilas Insertar una tarjeta SD Con guracin bsica del binocular y la cmara 56 57 Tomar fotografas jas Tomar videos Normal o Instant Replay 58 59 Utilizacin del men principal Utilizacin del men principal Grupo del men Icono Propsito Grupo del men Icono Propsito Sistema de men Principal 63 Sistema del men Principal 62 Grupo Item Con guracin Descripcin Men Review (Revisar) Revisin y borrado de fotografas y vdeos 65 Sistema del men Principal Grupo Item Men Review 66 67 Transferencia de fotos y vdeos a la computadora - Paso por paso 68 69 Tamao de imagen Megapixeles (aprox.) Calidad * Memoria Tarjeta SD 64 MB Referencia de la capacidad de almacenamiento de fotografas GARANTA LIMITADA DE DOS AOS 71 70 Page Page KURZER LEITFADEN: BUSHNELL COMPACT INSTANT REPLAY 11-8323 5 aufnehmen, oder einen Videoclip schieen 6 Technische Spezikationen 76 77 LCD mit Vorschau der Icons Display fr Standfotos-Vorschau 79 Identi zierung der Teile Normal Video Abspiel-Video Abspiel-Video 78 Batterien einlegen Eine SD-Karte einsetzen Grundlagen der Vorbereitung von Fernglas und Kamera Standfotos aufnehmen Normal oder Instant Replay Videos aufnehmen 82 83 Benutzung des Hauptmens Using The Main Menu Mengruppe Icon Zweck 84 85 Hauptmen System 87 Hauptmen System Fortsetzung Gruppe Einstellungen Beschreibung 86 berprfungsmen berprfen und Lschen von Fotos und Videos Hauptmen System Fortsetzung Gruppe Artikel Einstellungen Beschreibung # Icon berprfungsmens Fortsetzung 90 91 92 93 Bildgre Megapixel (ca.) Qualitt * Interner Speicher** 64 MB SD-Karte L 2.048 x 1.536 3,1 FQ 15 Fotos 60 Fotos NQ 31 124 EQ 62 248 M 1.600 x 1.200 Referenz fr Foto-Speicherkapazitt ZWEIJHRIGE BESCHRNKTE GARANTIE 94 95 Page Page GUIDA DI CONSULTAZIONE RAPIDA: BUSHNELL INSTANT REPLAY 11-8323 5 foto o ripresa di un breve lmato 6 Speciche tecniche 100 101 Icone della visualizzazione di anteprima sullo schermo LCD # Icona Visualizzazione di anteprima delle foto Visualizzazione Film (Video) # Icona Identi cazione delle parti Video normale Video Replay Video Replay 102 103 Inserimento delle pile Inserimento di una card SD Preparazione di base del binocolo e della fotocamera 104 105 Come scattare una foto Come fare una ripresa in modalit video Normal (normale) o Instant Replay 106 107 Uso del menu principale Uso del menu principale 108 109 Gruppo Voce Impostazioni Descrizione Sistema del menu principale Sistema del menu principale Grup po Voce 110 111 Gruppo Voce Impostazioni Descrizione Menu di revisione Visione e cancellazione delle foto e dei video Sistema menu Principale Indicatore della carica delle pile Gruppo Voce Impostazioni Descrizione SLIDE SHOW I menu di revisione - 114 115 Istruzioni dettagliate per il trasferimento di foto e video sul PC - segue 116 117 Campo (Dimensioni dellimmagine) Megapixel (appross.) Qualit * Memoria Riferimenti capacit e memoria GARANZIA LIMITATA PER DUE ANNI 118 119 Page 122 123 GUIA DE CONSULTA RPIDA: BUSHNELL COMPACT INSTANT REPLAY 11-8323 5 fotograa ou lme um clipe de vdeo 6 Especicaes tcnicas cones de display de visualizao do LCD # cone 1 2 3 4 5 6 Identi cao das peas Vdeo normal Vdeo replay Vdeo replay 126 127 Como carregar as pilhas Como inserir o carto SD Con gurao bsica do binculo e cmara 128 129 Como tirar fotograas still Como lmar vdeos normais ou Instant Replay 130 131 Grupo do menu cone Finalidade Como usar o Menu Principal Grupo do menu cone Finalidade 132 133 Sistema do Menu Principal Grupo Item Conguraes Descrio Sistema do Menu Principal Grupo Item Conguraes Descrio 134 135 Menu de visualizao Como visualizar e remover fotogra as e vdeos Sistema do Menu Principal # cone Review Display Icons Menu de visualizao Como transferir fotograas e vdeos ao PC Etapa por etapa 138 139 Como tran sferir fo tograas e vdeos a o PC Eta pa por et apa 140 141 Tamanho da imagem Megapixels (aprox.) Quali- dade* Referncia da capacidade de armazenamento de fotograas GARANTIA LIMITADA DE DOIS ANOS 142 143