Leuchtet orange, Leuchtet grün | Bushnell 18-1035 manual

BEDIENUNGSHANDBUCH

1)Legen Sie zwei AA Alkaline Batterien in das Batteriefach am Tragegurt.

2)Drücken Sie den An-/Aus-Schalter (a) auf AN (ON). Das elektronische System startet und das Fernglas geht nach etwa fünf Sekunden in den Standby-Modus über. (Die LED-Leuchte hört auf, zu blinken)

3)Stellen Sie den Okularabstand (b) auf Ihren Augenabstand ein.

4)Benutzen Sie Ihr linkes Auge, wenn Sie den Drehknopf für die Fokussiersteuerung (c) einstellen. Wenn das Bild scharf wird, benutzen Sie Ihr rechtes Auge und drehen Sie den Ring für die Dioptrieneinstellung (d), um die rechte Seite zu fokussieren. Sobald Sie die Dioptrienkorrektur durchgeführt haben, überprüfen Sie den Fokus noch einmal mit dem Steuerungsdrehknopf (c).

5)Stellen Sie den Stabilisierungshebel (e) in die ACTIVE-Position, um die Stabilisierung zu aktivieren.

6)Drücken Sie kurz auf den An-/Aus-Schalter, um den Fein-Modus zu ändern, der Erschütterungen bei der Benutzung ohne Stativ wirksamer ausgleicht. Drücken Sie noch einmal auf den An-/Aus-Schalter, um wieder in den normalen Modus zurückzukehren.

7)Wenn Sie fertig sind, stellen Sie den Stabilisierungshebel (e) in die HOLD-Position und drücken Sie den An-/Aus-Schalter (a), um das Gerät auszuschalten.

LED	StatusL
Leuchtet orange	Standby (Stabilisierung aus)
Leuchtet grün	Stabilisierung aktiviert (normal)

Blinkt orange/grün	Feinmodus
Leuchtet rot	Die Batterien sollten ausgetauscht werden.
Blinkt rot	Systemproblem

Aus	Gerät ausgeschaltet

38

Image 45

Bushnell 18-1035 manual Stellen Sie den Okularabstand b auf Ihren Augenabstand ein, Leuchtet orange, Leuchtet grün

Contents

Model LIT. # 98-0495/10-04 Page Contents Page LED Handstrap Congratulations Contents HOW IT Works Digital Stabilizing Interpupillary adjustment HOW to Adjust and FocusDiopter adjustment Eyepiece Battery Installation SpecificationsInsert two new size AA alkaline batteries Mode Operation Stabilization Mode SwitchingStabilization Operation LED Stabilization Lever LED statusThen release Installing the Neckstrap HOW to USE the Handstrap Keep Your Lenses Clean Necessary to repeat the processStep Precautions and Warnings TWO-YEAR Limited Warranty Warranty / Repair Français Page DEL Mode finAllumé orange Allumé vert Stabilisation active normal Compartiment des piles Contenu Félicitations ET Merci Stabilisation Numérique FonctionnementOptiques Oculaire Comment Régler ET Mettre AU PointRéglage interpupillaire Réglage dioptrique Installation DES Piles AvertissementSpécifications Fonctionnement DE LA Stabilisation Changement de modeCommutation des modes de stabilisation DEL Hold Maintien Levier de stabilisation Avertissement Installation DE LA Bandoulière Procédez comme suit Maintenez LES Lentilles PropresComme illustré Roulez-le en un cylindre et humidifiez une Lentilles Précautions ET Avertissements Garantie Limitée DE Deux ANS Garantie / Réparation Español EstadoArancione LUZ LEDEncendida en naranja Encendida en verde Estabilización activa normal Peligro Índice Felicidades Cómo Funciona Estabilización Digital Ocular Cómo SE Ajusta Y SE EnfocaDistancia interpupilar Ajuste dióptrico Instalación DE LAS Pilas AdvertenciaEspecificaciones Operación DE Estabilización Interruptor de modalidad de estabilizaciónModalidad de operación Hold Palanca de estabilización Instalación DE LA Correa Para Cuello Advertencia Veces como se muestra Mantenga LAS Lentes LimpiasLentes Paso No cambie las pilas donde haya humedad o polvo Precauciones Y Advertencias Garantía Limitada DE DOS Años Garantía / Reparación Deutsch Stellen Sie den Okularabstand b auf Ihren Augenabstand ein Blinkt rot Systemproblem Aus Gerät ausgeschaltetLeuchtet orange Leuchtet grün Gefahr Lieferumfang Herzlichen Glückwunsch Funktionsweise Digitale StabiliserungEinem fahrenden Fahrzeug heraus ermöglicht wird Brillen hoch- und runtergeklappt werden Okular Einstellung UND FokussierungEinstellung des Augenabstands Dioptrieneinstellung Einsetzen DER Batterien WarnungTechnische Daten Stabilisierungsvorgang Umschalten des StabilisierungsmodusModusbetrieb Gerätestatus LED-Status Stabilisierungshebel Benutzung DES Tragegurtes WarnungBefestigung DES Halsgurtes Schritt Halten SIE Ihre Linsen Sauber Vorsichtsmassnahmen UND Warnhinweise Zwei Jahre Garantie Garantie / Reperaturen Italiano Arancione VerdeModalità Fine Pericolo Scomparto pila Contenuto Complimenti Come Funziona Stabilizzazione Digitale Oculare Regolazione E Messa a FuocoRegolazione interpupillare Regolazione diottrica Inserimento Delle Pile AvvertenzaSpecifiche Funzionamento Della Stabilizzazione Osservarlo meglioFunzionamento delle modalità Stato del LED Levetta di stabilizzazione Come Usare LA Cinghia a Mano AvvertenzaFissaggio Della Cinghia Tenere Pulite LE Lenti Per la pulizia delle lentiIniziando dal centro della lente, sfregare Precauzioni E Avvertenze Garanzia Limitata DI DUE Anni GARANZIA/ Riparazione Português StatusArancione Problema no sistemaModo de ajuste fino Aceso na cor vermelha As pilhas devem ser trocadas Perigo Conteúdo Parabéns Como Funciona Estabilização Digital Corpo da ocular Como Ajustar E FocalizarAjuste interpupilar Ajuste de dioptria Insira duas pilhas alcalinas novas tamanho AA Instalação DAS PilhasAdvertência Especificações Como alternar o modo de estabilização Operação DA EstabilizaçãoOperação dos modos Operar no modo de ajuste fino Status do LED Alavanca de estabilização Como Usar a Alça DE MÃO AdvertênciaInstalação DA Alça Para Pescoço Mantenha AS Lentes Limpas Atenção Precauções E Advertências Garantia Limitada DE Dois Anos Garantia / Conserto Bushnell Performance Optics