132 | Bushnell 202356, 202355 specification

Na Europa você pode também contactar Bushnell® em: Bushnell® Outdoor Products Gmbh

European Service Centre

Mathias-Brüggen-Straße 80

D-50827 Köln

GERMANY

Tél: +49 (0) 221 995 568 0 Fax: +49 (0) 221 995 568 20

Esta garantia fornece-lhe direitos legais específicos. Poderá ter outros direitos que variam consoante o país. ©2012 Bushnell® Outdoor Products

132

Image 132

Bushnell 202356, 202355 manual 132

Contents

English Page Contents 202355/202356 Bushnell Scout DX 1000 ARC- Laser Rangefinder Introduction HOW OUR Digital Technology Works Ranging Accuracy Getting Started Operational Summary Display Indicators Angle Range Compensation SymbolsTargeting Symbols Holdover / Bullet-drop measure for Rifle Mode Rifle Mode Angle Range CompensationAlgorithmic ballistic formulas ARC Angle Range Compensation Modes Battery Life Indicator Inserting the BatteryUnit of Measure Options Active LaserPage BOW mode and Rifle mode Will flash within the display Setup Menu Setup menu Normal Operating MenuBOW Mode Example Rifle Mode Example Line of Sight = 32Y Degree of Angle = Regular Mode Knowing Which Ballistic Group to Select Popular Caliber & Load Combinations WSM, 180 gr. Ballistic Silver Tip at 3010 FPS What if your caliber is not listed?Page Cleaning Never directly on the lensTripod Mount Specifications TWO-Year Limited Warranty U.S.A. Send To Canada Send To Europe you may also contact Bushnell at Germany Trouble Shooting Table Quality CR2 3-volt Lithium batteryIf unit does not turn on, LCD does not illuminate If target range cannot be obtained FDA Safety FCC Note Français 202355/202356 Bushnell Scout DX 1000 ARC Télémètre Laser 100 % étanches Fonctionnement DE Notre Technologie Numérique Précision DE L’ÉVALUATION DES Distances Pour Commencer Résumé DU Fonctionnement DE L’APPAREIL Mode BullsEye Mode Brush Indicateurs DU Vivid Display affichageModes de compensation de la portée angulaire Modes de visée Mode Fusil Compensation de portée angulaireModes ARC Compensation de portée angulaire Chute Mise EN Place DE LA Pile Options DES Unités DE MesureLaser Actif Modes DE Visée Sélectifs Selective TargetingPage Le mode TIR a L’ARC et le mode Fusil ’allume et le message clignote Menu Configuration Menu Fonctionnement Normal Exemple DE Mode TIR a L’ARC Exemple DU Mode Fusil Mode Normal Savoir Quel Groupe Balistique SélectionnerCombinaisons populaires de calibre et de charge Page Exemple Et si votre calibre ne figure pas sur la liste? Nettoyage Adaptateur DE Trepied Caractéristiques Garantie Limitée DE Deux ANS Cody Overland Park, Kansas En Europe, vous pouvez aussi contacter Bushnell à l’adresse Tableau DE Dépannage Si la distance de la cible ne peut pas être obtenue Securite FDA Español 202355/202356 Bushnell Scout DX 1000 ARC Telémetro Láser Introducción Cómo Funciona Nuestra Tecnología Digital Precisión DE Medición DE Distancia Primeros Pasos Resumen Operativo Indicadores DE LA Pantalla Vívida Modos de compensación de la distancia angular Modo RifleModos de apuntar Modo de Ojo de buey 6 Modo de Maleza Medida de alza / caída de la bala para el modo Rifle Compensación de la distancia angular Modos ARC compensación de alcance de ánguloModo Regular Distancia de la línea de visión Inserción DE LA Batería Opciones DE Unidades DE MedidaLáser Activo Modos DE Selective Targeting Figura Rifle Mensaje parpadeando si no se ha iluminado ningún indicador Selección de rifle Parpadeará en la pantalla Modo de funcionamiento normal del menú de configuración MenúMenú de funcionamiento normal Ejemplo DE Modo Arco Ejemplo DE Modo Rifle Modo regular Cómo Saber QUÉ Grupo Balístico Seleccionar Frame a 2700 pies/s WSM, 180 g AccuBond a 2960 pies/s WSM, 180 g Bear Claw a 3025 pies/sWSM, 180 g Ballistic Silver Tip a 3010 pies/s Ejemplo ¿Qué pasa si su calibre no está listado? Menos de 20 cm Menos de 99 cmLimpieza Soporte Para Trípode Especificaciones Garantía Limitada DE DOS Años En EE. UU., envíelo a En CANADÁ, envíelo a Germany Tabla de solución de problemas Si la unidad no se enciende, la pantalla LCD no se iluminaSi no puede obtener el alcance del objetivo Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos Seguridad DE LA FDA Deutsch Einleitung UND SO Funktioniert Unsere Digitale Technologie Genauigkeit DER Messung Erste Schritte Zusammenfassung DER Bedienung Vivid DISPLAY-ANZEIGEN Winkel-Entfernungskompensations-ModiZiel-Modi BullsEye-Modus Brush-Modus Winkel-Entfernungskompensation ARC ARC Winkelentfernungskompensations-Modi Batterielebensdaueranzeige Einlegen DER BatterieAuswahl DER Messeinheit Aktiver Laser Abbildung Sind der BOGEN-Modus und der GEWEHR-Modus Symbol, während bei Anzeige einer Gewehr -Wahl das Symbol Wenn angezeigt wird, blinkt die Meldung in der Anzeige SETUP-Menü Normales Bedienungsmenü Normales Bedienungsmenü Beispiel Bogenmodus Beispiel Gewehrmodus Regulärer ModusAuswahl DER Richtigen Ballistikgruppe Kombinationen beliebter Kaliber und Ladungen Durchm R.S.A.U.M., 180 gr. Pspcl Ultra mit 2960 FPS Durchm Wby Mag, 180 gr. Pspcl mit 3120 FPSBeispiel Was, wenn Ihr Kaliber nicht aufgeführt ist? Bei einem Yard 300 m 500 m Reinigung STATIV-MONTAGE Technische Daten Beschränkte Zweijahresgarantie Versandadresse in den USA European Service Centre Mathias-Brüggen-Straße 50827 Köln Tabelle ZUR Störungsbehebung Wenn die Zieldistanz nicht erreicht werden kann Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten Sicherheit Gemäss FDA Italiano 202355/202356 Bushnell Scout DX 1000 ARC Telemetro Laser Introduzione Descrizione Della Tecnologia Digitale Impiegata Precisione Delle LettureDi 914 metri PER Iniziare Modalità D’USO Indicatori Vivid Display Modi di compensazione angolare della distanzaModi di puntamento Misura della tenuta/caduta del proiettile nel modo Fucile Compensazione della distanza angolare Modalità ARC Compensazione angolare della distanza Indicatore DI Carica Batteria Inserimento Della PilaIndicazione DELL’UNITÀ DI Misura Laser Attivo Figura Modalità ARC Indicatore e lampeggia il messaggio Menu Setup Menu funzionamento normale Esempio DI Modo Arco Esempio DI Modo Fucile Modo regolare Come Selezionare IL Gruppo Balistico Appropriato Combinazioni popolari calibro e carico Federal Cartridge.308 dia WSM, 180 gr. Bear Claw a 3025 FPS WSM, 180 gr. Ballistic Silver Tip a 3010 FPSEsempio Il mio carico non è incluso nelle tabelle. Come fare? Meno di 20 cmMeno di 99 cm Pulizia Sostegno PER Treppiede Specifiche Garanzia Limitata a DUE Anni Recapito negli Stati Uniti Recapito in Canada Tél +49 0 221 995 568 0 Fax +49 0 221 995 568 Guida Alla Soluzione DEI Problemi Se il telemetro o LCD non si accendeSe non si riesce a misurare la distanza dal bersaglio Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche Sicurezza FDA Português 202355/202356 Bushnell Scout DX 1000 ARC Laser Rangefinder Introdução Como Funciona a Nossa Tecnologia Digital Precisão DE Medição Início Resumo Operacional Indicadores Vivid Display Modos de Compensação de Medição em ÂnguloLaser Activo Modos de Alvo Compensação de Medição em Ângulo Modos ARC Compensação de Medição em Ângulo Indicador do Nível DA Bateria Inserir a BateriaOpções DAS Unidades DE Medida Laser Activo 120 São o modo Arco e o modo Carabina Piscar Apresentado, a mensagem Menu Setup Menu Operacional Normal Exemplo EM Modo DE Arco Exemplo EM Modo DE Carabina Modo Normal Determinar O Grupo Balístico a SeleccionarCombinações Populares de Calibre e Carga WSM, 180 gr. AccuBond a 2960 FPS Exemplo Se o seu calibre não se encontrar listado? Limpeza Montagem Para Tripé Especificações Garantia Limitada DE Dois Anos Nos E.U.A. enviar para No Canadá enviar para 132 Tabela DE Resolução DE Problemas Se a unidade não ligar LCD não acendeSe não for possível obter a distância ao alvo Eliminar Equipamento Eléctrico e Electrónico Segurança FDAPage Bushnell Outdoor Products