Campbell Hausfeld CHN70500, IN729900AV manual

Straight Finish Nailer

Operating Instructions and Parts Manual

CHN70500

Française: Page 21

	Español: página 41	IN729900AV 6/10
	Español: página 41	© 2010 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
		© 2010 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer

MAKES IT EASY TO DO IT LIKE A PRO

chpower.com

Contents

Française: Page Español: página MAKES IT EASY TO DO IT LIKE A PRO chpower.com For parts, product and service information Model CHN70500 Requires: Air Inlet: Fastener Size Range: Magazine Capacity: 110 fasteners per load CHN70500 NoTe: Instructions Pertaining to a Risk of Fire, Electric Shock, or Injury to Persons California Proposition General Personal Safety Use safety equipment f.Do not attach the hose or tool to your body Always assume that the tool contains fasteners i. Do not set up the tool e.Always work in a well-ventilatedarea.Wear OSHA- approved dust mask j.The use of optical instruments with this product will increase eye hazard Turn off laser beam when it is not in use or when tool will be left unattended l.Do not remove any labels from the tool o.Do not disassemble tool Service a.Tool service must be performed only by qualified repair personnel Air Source Never connect to an air source that is capable of exceeding 200 psi Save These Instructions ActuatE (Tool) — ACTUATION SYSTEM Air Inlet — Fasteners — Magazine — Anti-DryFire Tethered No-mar Stud finder tip Low Nail Indicator Lights Nail Placement Laser Pointer Lubrication not Minimum Components Required For Hook-up AIR COMPRESSOR: PRESSURE REGULATOR: Loading / Unloading The Nailer disconnect before Loading the Tool Unloading the Tool Operational Modes Sequential Mode (See Figure 14) Bump Mode (See Figure 15) Safety Lockout Mode Work Contact Element (WCE) Electronics ON/OFF Switch Firing the Nailer DO NOT Low Nail Indicator Lights (See Figure 20) must Bubble Level (See Figure 21) Stud finder Operation Button Replacement Parts Battery Replacement Assembly Procedure For Seals Technical Service Fastener Interchange Information Symptom cause solution For Replacement Parts or Technical Assistance, Call Ref Part No Description Qty Reminder: English: Page VOUS PERMET DE LE FAIRE COMME UN PROFESSIONNEL Appeler: Adresser toute correspondance à : Modèle CHN70500 Exigences : Prise d’air : 1/4 po NPT Plage de tailles d’attaches : Capacité du chargeur : 110 attaches par charge REMARQUE : Proposition 65 de Californie Généralité : Aire de travail Garder l’aire de travail propre et bien éclairée Sécurité personnelle c.Ne pas trop se pencher. Garder bon pied et bon Utiliser l’équipement de sécurité Toujours porter une protection auditive en utilisant l’outil Ne pas attacher le boyau d’air ou l’outil à votre corps Toujours travailler dans un endroit bien ventilé. Porter un masque l.Ne pas retirer les étiquettes de l’outil o.Ne pas démonter l’outil p.Retirer les piles en rangeant l’outil pendant de longues périodes REMARQUE : Source d’air Ne jamais brancher à une source d’air pouvant dépasser 1379 kPa Conserver ces instructions Ne les jetez pas Contenu Activer (Outil) — SYSTÈME D’ACTIVATION Arrivée d’air — Attaches — Chargeur — Anti décharge à sec Embout anti-marques /localisateur de poteaux amarré Voyants indicateurs de faible quantité de clous Baguette laser de placement de clou F-29 Lubrification n’exige pas n’endommagera pas Composants minimaux requis pour le raccord COMPRESSEUR D’AIR : Charger/décharger la cloueuse débrancher avant Charger l’outil Décharger l’outil Modes d’opération Mode séquentiel (voir la Figure 14) Mode de contact (voir la Figure 15) Mode de verrouillage de sécurité Pointe de contact (PC) ne doit pas être en marche DOIT fonctionner NE DOIT PAS DOIT être en marche ne doit pas Utiliser la cloueuse NE PAS Voyants indicateurs de faible quantité de clous (Voir la Figure 20) F-34 Localisateur de poteaux Débloquer la cloueuse (voir la Figure 24) Bouton d’utilisation du localisateur de poteaux Localisateur de poteaux Haut-parleur Baguette laser DEL Réparation de la cloueuse Pièces de rechange Remplacement de piles Procédure d’assemblage pour les joints Service technique Symptôme Cause(s) possible(s) Action corrective F-37 F-38 No. de Numéro Réf de Pièce Qté Mémento: English: page LE FACILITA TRABAJAR COMO UN PROFESIONAL Llame: Dirija toda la correspondencia a: Modelo CHN70500 Requiere: Entrada de Aire: 6,4 mm NPT (1/4 pulg.) Tamaños de los sujetadores: Capacidad del cargador: NoTa: Proposición 65 de California Área de Trabajo Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada S-44 Seguridad Personal Use equipo de seguridad Asegurarse de que la herramienta se use únicamente Z87 y demás equipo de protección de cabeza, oídos y pies Pueden ocasionarse lesiones graves o permanentes de ojos y oídos l.No quite ninguna etiqueta de la herramienta o.No desarme la herramienta NOTA: S-46 Servicio c.Use sólo los lubricantes que el fabricante proporciona con la herramienta Suministro de Aire Nunca conecte a un suministro de aire capaz de exceder las 13,79 bar GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES – Activar (herramienta) — SISTEMA DE ACTIVACIÓN Entrada de aire — Sujetadores — Cargador — Conozca su clavadora derecha para acabado como un profesional Anti disparo sin carga Punta antirrayones flotante/ detectora de montantes Luces indicadoras de bajo nivel de clavos Puntero láser para la ubicación de clavos Lubricación Componentes mínimos necesarios para la conexión COMPRESOR DE AIRE: REGULADOR DE PRESIÓN: MANGUERA DE SUMINISTRO DE AIRE: Para cargar y descargar la clavadora desconecte antes Cómo cargar la herramienta Para descargar la herramienta Modos de funcionamiento Modo en secuencia (ver Figura 14) Modo de contacto (ver Figura 15) Modo de bloqueo de seguridad Elemento de contacto de trabajo (WCE) Interruptor de ON/OFF (encendido/apagado) para funciones electrónicas encendido Disparo de la clavadora Luces indicadoras de bajo nivel de clavos (ver Figura 20) debe S-54 Botón de funciona- miento del detector de montantes Piezas de repuesto Reemplazo de las pilas Procedimiento de ensamblaje para los sellos Servicio técnico Información de intercambio de sujetadores Problema Causa Solución S-57 S-58 Número de Descripción repuesto Ctd Juegos de repuestos Recordatorio: