Instructions d’Utilisation

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pistolet Vaporisateur à Alimentation par Gravité

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Préparation (Suite)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Remplir le godet avec du solvant

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

propre et le brancher au pistolet..

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Le bouton de réglage de fluide peut

15,2

cm

a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pulvériser le solvant à travers

 

22

,9 c

m

 

 

 

 

 

 

être utiliser pour l’ajustement délicat

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

le pistolet tout en secouant

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de la consistance de la configuration..

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

vigoureusement le pistolet.. Essuyer

Avant de pulvériser l’objet de travail, se

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

l’extérieur avec un chiffon imbibé

pratiquer pendant quelques minutes sur

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de solvant.. Répéter cette opération

une cible en carton pour s’assurer d’une

 

 

 

 

Tirer la

 

Lâcher la

 

jusqu’à ce que le pistolet soit propre..

taille et consistance de débit correct.

 

 

 

 

Gâchette

 

Gâchette

 

3. Enlever le capuchon d’air et le

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tremper dans un solvant jusqu’à

Fonctionnement

 

 

 

 

Commencer

 

 

Arrêter

 

 

 

 

 

 

ce qu’il soit propre: au besoin,

 

 

 

 

le Coup

 

le Coup

1.

Commencer

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

utiliser un petit pinceau pour

 

 

 

 

15,2 cm

 

 

 

 

Figure 10

 

 

 

 

 

 

à pulvériser..

 

 

 

 

 

a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

enlever les taches rebelles.. Des

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

cure-dents ou des petits pinceaux

 

 

 

 

 

22,9 cm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Toujours

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Chevaucher les coups juste assez

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

garder le

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

peuvent être utilisés pour nettoyer

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pour obtenir une couche égale (Voir

 

pistolet à

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

les conduits d’air.. TOUTEFOIS,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Figure 11)..

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NE JAMAIS UTILISER D’OBJETS

 

angles droit

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

REMARQUE : Deux couches minces de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MÉTALLIQUES POUR NETTOYER

 

par rapport

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

peinture donneront un meilleur résultat

LES ORIFICES CALIBRES.

 

à l’objet de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

qu’une couche épaisse et diminueront

S’ILS SONT ENDOMMAGÉS,

 

travail (Voir

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

le risque de coulements..

LA PULVÉRISATION SERA DE

 

Figure 8)..

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MAUVAISE QUALITÉ..

2.

Garder la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Nettoyer les joints d’étanchéités

 

buse environ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

avec un chiffon imbibé de solvant..

 

6 à 9 po

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pour ne pas endommager

 

(15,2 cm a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

l’équipement, ne pas tremper

 

22,9 cm) de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

les joints d’étanchéité ni le

 

la surface

 

Figure 8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

corps du pistolet dans le

 

de travail

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

solvant..

 

pendant le coup et toujours déplacer

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Pulvériser l’essence minérale avec le

 

la buse pendant la pulvérisation..

Figure 11

 

 

 

 

 

 

Arrêter le pistolet en mi coups

 

 

 

 

 

pistolet pour empêcher la formation

 

causera un surplus de peinture

6. Utiliser un morceau de carton pour

d’oxyde après avoir utilisé de l’eau

 

et résultera en coulements.. Ne

pour rincer le pistolet de la peinture

 

 

 

pour protéger les autres surfaces de

 

pas bouger le pistolet en évantail

 

 

ou de tout autre produit à base

 

 

 

travail contre la surpulvérisation des

 

d’un côté à l’autre pendant la

 

 

d’eau..

 

 

 

bords de l’objet de travail.. Utiliser

 

pulvérisation.. Ceci causera un surplus

 

 

6. Au remontage, enduire les pièces

 

 

 

du ruban-cache pour recouvrir

 

de peinture au centre du coups et

 

 

mobiles d’huile sans silicone.. Avant

 

 

 

autres endroits au besion..

 

un enduit insuffisant à chaque bout

 

 

d’entreposer, enduire les raccords

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Voir Figure 9)..

 

 

 

 

Instructions de Maintenance

filetés de gelée ou de pétrole

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vaseline® ou de graisse légère..

 

Enduit

Enduit

Enduit

 

 

 

de l’Utilisateur

7. Nettoyer et rincer le pistolet afin de

 

Mince

Épais

Mince

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nettoyage quotidien

neutraliser les contaminants corrosifs

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Les codes locaux exigeront peut-être

au pistolet..

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

l’utilisation de méthodes et équipement

Nettoyage périodique

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

spécifique pour le nettoyage.. Suivre

À cause des grumaux qu’il peut y

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tous les codes locaux ainsi que les

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

avoir dans la peinture, il sera peut-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

recommandations du fabricant pour

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

être nécessaire de démonter de temps

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

l’utilisation et la mise au rebut de

Figure 9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

en temps le pistolet pour inspecter

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

matériaux et de solvants..

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

et nettoyer les pièces et le corps du

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Tirer correctement sur la gâchette..

 

 

 

 

 

 

 

 

Nettoyer le pistolet

 

 

 

 

 

 

 

 

pistolet..

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Commencer le mouvement au début

 

 

 

 

 

 

 

 

immédiatement

1. Inspecter les ouvertures dans le

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

du coup AVANT DE TIRER SUR LA

après l’usage. La peinture et autres

 

capuchon d’air et la buse de fluide..

 

GâCHETTE et la relâcher AVANT

matériaux qui sèchent rapidement dans

 

Si elles sont obstruées, tremper le

 

D’ARRêTER LE MOUVEMENT à

les petits passages sont difficiles à

 

capuchon d’air ou la buse dans du

 

la fin du coup.. Cette procédure

enlever et rendent le pistolet inutile.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

solvant..

 

mélangera chaque coup avec le

REMARQUE : Dans les instructions qui

 

2. Un pinceau ou cure-dent peut être

 

prochain sans avoir l’apparition de

suivent, l’utilisation du mot “solvant”

 

utilisé pour forcer la peinture sèche

 

chevauchement ou d’inégalités (Voir

se rapporte au solvant spécifique pour

 

de l’ouverture.. NE PAS UTILISER

 

Figure 10)..

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

le produit que l’on utilise (diluant de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DE POINTES MÉTALLIQUES POUR

4.

La quantité de peinture appliquée

laque pour les laques par exemple)..

ENLEVER LA PEINTURE AU RISQUE

 

peut être variée en changeant la

1. Enlever et vider le godet puis le

 

D’ENDOMMAGER LES ORIFICES

 

vitesse du coup, la distance de la

 

 

rincer avec le solvant recommandé

 

 

 

USINÉES CE QUI CAUSERA LA

 

surface et l’ajustement du bouton de

 

 

pour le produit utilisé..

 

 

 

PULVÉRISATION INCORRECTE..

 

réglage de fluide..

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13-Fr