Cannon K10376 (MX712), PIXMA manual

ENGLISHESPAÑOL

Canon Inkjet Office All-In-One

Equipo multifunción para oficina Canon Inkjet

	Getting Started	series
	Getting Started	Read me first!
		Read me first!
	Guía de inicio	Keep me handy for future reference.
	Guía de inicio	Consérvelo a mano para utilizarlo
		¡Léame en primer lugar!
		como referencia en el futuro.

	Getting Help from Canon	Ayuda de Canon
	Email Tech Support — www.usa.canon.com/support	Asistencia técnica por correo electrónico:
	Toll-Free Tech Support— 1-800-OK-CANON	www.usa.canon.com/support
	This option provides live telephone technical support, free of	Asistencia técnica gratuita: 1-800-OK-CANON
	service charges, Monday-Friday (excluding holidays), during the	Esta opción proporciona asistencia telefónica técnica personal,
	warranty period.
	warranty period.	sin cargo por servicio, de lunes a viernes (excepto festivos),
	Telephone Device for the Deaf (TDD) support is available at	durante el periodo de garantía.
	1-866-251-3752.	Se dispone de un dispositivo telefónico auxiliar para sordos (TDD)
		en 1-866-251-3752.

• Windows is a trademark or registered trademark of Microsoft Corporation in the U.S.	• Windows es una marca comercial o una marca comercial registrada de Microsoft
and/or other countries.	Corporation en EE. UU. y/u otros países.
• Windows Vista is a trademark or registered trademark of Microsoft Corporation in the	• Windows Vista es una marca comercial o una marca comercial registrada de Microsoft
U.S. and/or other countries.	Corporation en EE. UU. y/u otros países.
• Macintosh, Mac, Mac OS, AirPort and Bonjour are trademarks of Apple Inc., registered	• Macintosh, Mac, Mac OS, AirPort y Bonjour son marcas registradas de Apple Inc.,
in the U.S. and other countries.	registradas en EE. UU. y otros países.

Model Number: K10376 (MX712)

Número de modelo: K10376 (MX712)

To perform setup, place the machine near the access point* and computer. (* Required for wireless LAN)

Para llevar a cabo la instalación, coloque el equipo cerca del punto de acceso* y del ordenador.

(* necesario para LAN inalámbrica)

Included Items	Elementos
	suministrados
Check the included items.

Compruebe que se le han suministrado los siguientes elementos.

Network connection:	Conexión de red: prepare
Prepare the Ethernet cable	el cable Ethernet o los
or network devices such as a	dispositivos de red, como el
router or an access point as	router o el punto de acceso,
necessary.	según convenga.
USB connection: A USB	Conexión USB: es
cable (not included) is	necesario un cable USB
required.	(no suministrado).

Preparation

Preparativos

Remove the protective sheets and tape.

Retire las hojas protectoras (protective sheets) y la cinta (tape).

• Do not allow objects to fall inside the machine. These could cause malfunction.

• The Paper Output Tray opens automatically as printing starts. Keep the front of the tray clear of any obstacles.

•Evite que caigan objetos dentro del equipo. Podrían provocar fallos en el funcionamiento.

•La bandeja de salida del papel (Paper Output Tray) se abre automáticamente al comenzar la impresión. Mantenga la parte frontal de la bandeja libre de obstáculos.