Canon CP-100 Introduccin

4

Introducción

Gracias por adquirir la Foto-impresora Canon para tamaño tarjeta CP-100.

Esta

Guía del usuario

explica el flujo general de las operaciones de la

impresora, desde los ajustes de impresión hasta la propia impresión. Para

obtener más información sobre el modo de imprimir, consulte la

Guía del

usuario de la cámara

incluida con la cámara.

Antes de utilizar la impresora por primera vez, lea las precauciones de seguridad

( página 8).

Advertencia sobre la violación de las leyes de copyright

Respete las leyes de copyright. Queda legalmente prohibido el uso de las imágenes

producidas por esta impresora con otros fines que no sean los del disfrute personal.

Las fotografías tomadas en espectáculos, ferias, exhibiciones y eventos similares

quedan sujetos a las restricciones legales independientemente del uso que se

pretenda hacer de ellas.

Limitaciones de la garantía

La garantía de esta impresora sólo tiene validez en el país de venta. Si experimenta

algún problema con la impresora cuando esté utilizándora en el extranjero, llévela al

país de compra antes de realizar una reclamación de garantía en un Servicio de

asistencia al cliente de Canon.

Para ponerse en contacto con el Servicio de asistencia al cliente de Canon,

consulte la Tarjeta de garantía que se incluye con la impresora.

Descargo de responsabilidad

•Se ha hecho lo imposible por garantizar que la información contenida en la Guía del

usuario sea exacta y completa; no se aceptarán cargos por errores u omisiones.

Canon se reserva el derecho a modificar las especificaciones del hardware y del

software descritas en el presente documento en cualquier momento y sin previo aviso.

•Esta guía no puede ser reproducida, transmitida, transcripta, almacenada en sistemas

de recuperación ni traducida a ningún idioma, de ninguna forma ni por ningún medio,

sin la autorización previa por escrito de Canon.

•Canon no proporciona garantías por los daños resultantes de datos dañados o

perdidos debido a un manejo erróneo o al mal funcionamiento del producto, las

tarjetas CompactFlash™ (tarjetas CF) o el uso de tarjetas CF que no sean de Canon.

Reconocimiento de marcas registradas

•Canon es una marca registrada de Canon, Inc.

•Los demás nombres de empresas y productos utilizados en el presente

documento son marcas registradas de sus respectivas empresas.

Contents

Main English Contents Lets Print Quick Start Guide Loading the Ink Cassette p. 18 Placing the Paper into the Paper Cassette p. 19 Loading the Paper Cassette p. 20 Page Introduction User Guide Camera User Guide Disclaimer Features User Guide Camera User Guide Read This First Package Contents Page Safety Precautions WARNINGS Devices Power CAUTIONS Devices Power Proper Usage and Handling Handling Precautions Overheating This does not mean that the printer has malfunctioned. To Prevent Damage from Condensation Cleaning the Printer Proper Handling of Ink Cassettes, Paper Cassettes, and Paper Maintaining the Quality of Your Prints Storage Others Components Guide Lets Print Checking Your Ink/Paper Sets You can use the following Color Ink/Paper Set (optional) with the Canon Card Photo Printer CP-100. Loading the Ink Cassette 1 2 3 4 1 cassette, with the printable side (glossy side) facing up. Placing the Paper into the Paper Cassette Loading the Paper Cassette 2 Connecting the Printer to a Power Source 1 2 3 Connecting the Camera to the Printer Camera User Guide Printing 1 2 3 4 Using the Battery/Charge Adapter Kit BCA-CP100 (Optional) 1 2 3 4 Page Page Battery Status Battery Performance Number of prints Postcard size paper: Approximately 18 sheets Page Troubleshooting Problem Cause Correction Error Messages Page Page Specifications Card Photo Printer CP-100 General Specifications Device Specifications Compact Power Adapter CA-CP100 Battery Pack NB-CP1L Charge Adapter CG-CP100 Car Battery Adapter CBA-CP100 (Optional) Espaol Contenido Comencemos a imprimir Gua de iniciacin rpida Carga del cassette de tinta pgina 18. Carga del papel en el cassette de papel pgina 19. Carga del cassette de papel pgina 20. Page Introduccin Gua del usuario Gua del usuario de la cmara Descargo de responsabilidad Caractersticas Gua del usuario Gua del usuario de la cmara Lame primero Contenido del paquete Page Precauciones de seguridad ADVERTENCIAS Dispositivos Alimentacin elctrica PRECAUCIONES Dispositivos Alimentacin elctrica Uso y manejo adecuados Precauciones de manejo Recalentamiento Esto no significa que la impresora funcione mal; Modo de evitar los daos provocados por la condensacin Limpieza de la impresora Manejo adecuado del papel y de los cassettes de tinta y papel Mantenga la calidad de sus impresiones Conservacin Otras recomendaciones Gua de los componentes Comencemos a imprimir Control de la tinta y del papel Page Carga del cassette de tinta 1 2 4 3 1 cassette de papel con la superficie de impresin (la cara brillante) hacia arriba. Carga del papel en el cassette de papel Carga del cassette de papel 2 Conexin de la impresora a la fuente de alimentacin elctrica 1 2 3 Conexin de la cmara a la impresora Gua del usuario de la cmara Impresin 1 2 3 4 Uso del kit del adaptador de carga/bateras BCA-CP100 (opcional) 1 2 3 4 Page Page Estado de la batera Rendimiento de la batera Page Solucin de problemas Problema Causa Solucin Mensajes de error Page xx Especificaciones Foto-impresora para tamao tarjeta CP-100 Especificaciones generales Especificaciones para el dispositivo Alimentador compacto CA-CP100 Paquete de bateras NB-CP1L Adaptador de carga CG-CP100 Adaptador de bateras para coches CBA-CP100 (opcional) Franais Table des matires Guide de dmarrage rapide Page Introduction Guide dutilisation Guide dutilisation de lappareil photo Fonctions Guide dutilisation Guide dutilisation de lappareil photo Commencez par lire ce document Contenu de lemballage Page Prcautions de scurit AVERTISSEMENTS Appareils Alimentation ATTENTION Appareils Alimentation Utilisation et manipulation correctes Prcautions de manipulation Surchauffe Cela ne signifie pas que limprimante a connu un dysfonctionnement. Prvention des dommages lis la condensation Nettoyage de limprimante Manipulation correcte des cartouches dencre, des cassettes papier et du papier Maintien de la qualit dimpression Stockage Autres Prsentation des composants Imprimons Vrification des kits encre/papier Inclus dans le coffret Cassette papier / papier Cartouche dencre Page Chargement de la cartouche dencre 2 3 4 Placez le papier dans la cassette, avec la face imprimer (face brillante) vers le haut. Disposition du papier dans la cassette Chargement de la cassette papier 1 2 Connexion de limprimante une source dalimentation 1 2 3 Connexion de lappareil photo limprimante Guide dutilisation de lappareil photo IMPRESSION 1 2 3 4 Utilisation du kit adaptateur chargeur et pile BCA-CP100 (en option) 1 2 3 4 Page Page Etat des piles Performances des piles Page Dpannage Problme Cause Correction Messages derreur Page Page Spcifications Imprimante photo Canon CP-100 Spcifications gnrales Spcifications des appareils Adaptateur secteur compact CA-CP100 Pack batterie NB-CP1L Adaptateur chargeur CG-CP100 Adaptateur de voiture CBA-CP100 (en option)