Canon CP-100 Maintien de la qualit dimpression

13

•Vous pouvez écrire au dos du papier avec un stylo à base d’huile, mais laissez sécher

l’encre avant le toucher afin d’éviter les bavures.

•Ne surchargez pas la cassette papier.

N’insérez pas plus de 18 feuilles dans la cassette papier. Une surcharge de la cassette

pourrait endommager l’imprimante.

•N’ouvrez pas le capot de la cartouche d’encre en cours d’impression et ne tirez pas la

cartouche d’encre vers l’extérieur. Ces actions pourraient endommager l’imprimante.

•N’utilisez pas de force excessive en manipulant la cassette papier.

Forcer la cassette pourrait provoquer des bourrages papier ou endommager

l’équipement.

•Ne pliez ou déformez pas le ressort situé à l’arrière du capot du milieu de la

cassettepapier.

•Ne laissez pas trop d’impressions s’accumuler dans le réceptacle de sortie.

Unmaximum de 9 feuilles est recommandé.

•Ne touchez pas le papier en cours d’impression. En effet, pendant l’impression, la feuille

avance et recule plusieurs fois le long de la partie supérieure de la cassette papier et

entre et sort de manière répétée du logement de manipulation du papier. Ne touchez

pas la feuille pendant ce processus.

Maintien de la qualité d’impression

•Ne touchez pas la face à imprimer du papier avec vos doigts. Tenez toujours le papier par les

bords (en dehors de la bordure perforée). Vérifiez que vos mains sont sèches avant de

toucher le papier et n’égratignez pas sa surface avec un objet dur. Protégez-le contre la

poussière, les gouttes d’eau, etc.

•Ne collez aucun type de ruban adhésif sur la surface à imprimer.

•Ne laissez pas les surfaces à imprimer entrer en contact avec des objets de vinyle.

Maintenez la surface à imprimer éloignée des sous-main de bureau, portefeuilles et étuis

pour cartes en vinyle, des gommes en plastique, etc.

•N’appliquez pas d’alcool ou d’autres solvants volatils à la surface à imprimer.

Le contact avec des solvants volatils peut provoquer une perte ou une modification des couleurs.

•Ne laissez pas les surfaces à imprimer serrées contre d’autres surfaces ou objets pour des

périodes prolongées.

Le contact prolongé peut entraîner des coulées de couleurs.

Ressort

Contents

Main English Contents Lets Print Quick Start Guide Loading the Ink Cassette p. 18 Placing the Paper into the Paper Cassette p. 19 Loading the Paper Cassette p. 20 Page Introduction User Guide Camera User Guide Disclaimer Features User Guide Camera User Guide Read This First Package Contents Page Safety Precautions WARNINGS Devices Power CAUTIONS Devices Power Proper Usage and Handling Handling Precautions Overheating This does not mean that the printer has malfunctioned. To Prevent Damage from Condensation Cleaning the Printer Proper Handling of Ink Cassettes, Paper Cassettes, and Paper Maintaining the Quality of Your Prints Storage Others Components Guide Lets Print Checking Your Ink/Paper Sets You can use the following Color Ink/Paper Set (optional) with the Canon Card Photo Printer CP-100. Loading the Ink Cassette 1 2 3 4 1 cassette, with the printable side (glossy side) facing up. Placing the Paper into the Paper Cassette Loading the Paper Cassette 2 Connecting the Printer to a Power Source 1 2 3 Connecting the Camera to the Printer Camera User Guide Printing 1 2 3 4 Using the Battery/Charge Adapter Kit BCA-CP100 (Optional) 1 2 3 4 Page Page Battery Status Battery Performance Number of prints Postcard size paper: Approximately 18 sheets Page Troubleshooting Problem Cause Correction Error Messages Page Page Specifications Card Photo Printer CP-100 General Specifications Device Specifications Compact Power Adapter CA-CP100 Battery Pack NB-CP1L Charge Adapter CG-CP100 Car Battery Adapter CBA-CP100 (Optional) Espaol Contenido Comencemos a imprimir Gua de iniciacin rpida Carga del cassette de tinta pgina 18. Carga del papel en el cassette de papel pgina 19. Carga del cassette de papel pgina 20. Page Introduccin Gua del usuario Gua del usuario de la cmara Descargo de responsabilidad Caractersticas Gua del usuario Gua del usuario de la cmara Lame primero Contenido del paquete Page Precauciones de seguridad ADVERTENCIAS Dispositivos Alimentacin elctrica PRECAUCIONES Dispositivos Alimentacin elctrica Uso y manejo adecuados Precauciones de manejo Recalentamiento Esto no significa que la impresora funcione mal; Modo de evitar los daos provocados por la condensacin Limpieza de la impresora Manejo adecuado del papel y de los cassettes de tinta y papel Mantenga la calidad de sus impresiones Conservacin Otras recomendaciones Gua de los componentes Comencemos a imprimir Control de la tinta y del papel Page Carga del cassette de tinta 1 2 4 3 1 cassette de papel con la superficie de impresin (la cara brillante) hacia arriba. Carga del papel en el cassette de papel Carga del cassette de papel 2 Conexin de la impresora a la fuente de alimentacin elctrica 1 2 3 Conexin de la cmara a la impresora Gua del usuario de la cmara Impresin 1 2 3 4 Uso del kit del adaptador de carga/bateras BCA-CP100 (opcional) 1 2 3 4 Page Page Estado de la batera Rendimiento de la batera Page Solucin de problemas Problema Causa Solucin Mensajes de error Page xx Especificaciones Foto-impresora para tamao tarjeta CP-100 Especificaciones generales Especificaciones para el dispositivo Alimentador compacto CA-CP100 Paquete de bateras NB-CP1L Adaptador de carga CG-CP100 Adaptador de bateras para coches CBA-CP100 (opcional) Franais Table des matires Guide de dmarrage rapide Page Introduction Guide dutilisation Guide dutilisation de lappareil photo Fonctions Guide dutilisation Guide dutilisation de lappareil photo Commencez par lire ce document Contenu de lemballage Page Prcautions de scurit AVERTISSEMENTS Appareils Alimentation ATTENTION Appareils Alimentation Utilisation et manipulation correctes Prcautions de manipulation Surchauffe Cela ne signifie pas que limprimante a connu un dysfonctionnement. Prvention des dommages lis la condensation Nettoyage de limprimante Manipulation correcte des cartouches dencre, des cassettes papier et du papier Maintien de la qualit dimpression Stockage Autres Prsentation des composants Imprimons Vrification des kits encre/papier Inclus dans le coffret Cassette papier / papier Cartouche dencre Page Chargement de la cartouche dencre 2 3 4 Placez le papier dans la cassette, avec la face imprimer (face brillante) vers le haut. Disposition du papier dans la cassette Chargement de la cassette papier 1 2 Connexion de limprimante une source dalimentation 1 2 3 Connexion de lappareil photo limprimante Guide dutilisation de lappareil photo IMPRESSION 1 2 3 4 Utilisation du kit adaptateur chargeur et pile BCA-CP100 (en option) 1 2 3 4 Page Page Etat des piles Performances des piles Page Dpannage Problme Cause Correction Messages derreur Page Page Spcifications Imprimante photo Canon CP-100 Spcifications gnrales Spcifications des appareils Adaptateur secteur compact CA-CP100 Pack batterie NB-CP1L Adaptateur chargeur CG-CP100 Adaptateur de voiture CBA-CP100 (en option)