CLOCK & CALENDAR FUNCTION /

FUNCIÓN DEL RELOJ Y DEL CALENDARIO

 

 

 

• Used to switch between clock or calendar mode.

 

 

 

• Sirve para cambiar entre los modos de reloj y calendario.

12/24

• Used to switch between 12 or 24 hour at clock mode time setting.
• Sirve para cambiar entre 12 o 24 horas en el ajuste horario del modo

 

 

 

 

 

 

de reloj.

MEMORY CALCULATION / CÁLCULOS CON MEMORIA

Calculation /

Operation /

 

Print Out /

 

Cálculo

Operación

 

Imprimir

 

 

 

 

CE

0. C

 

 

 

 

C

 

 

 

 

 

 

 

125+78 = 203

125

 

125.00

+

�)

75+103 = 178

78

 

78.00

+

TAX CALCULATION FUNCTION / FUNCIÓN DE CÁLCULO DE IMPUESTO

■Add Tax Key – Used for adding the tax amount to the displayed figure.

■Tecla de Sumar Impuesto – Se utiliza esta tecla para sumar el importe del impuesto a la cifra que aparece en la pantalla.

■Deduct Tax Key – Used for deducting the tax amount from the displayed figure.

■Tecla de Restar Impuesto – Se utiliza esta tecla para reducir el importe del impuesto de la cifra que aparece en la pantalla.

TIME CALCULATION / CÁLCULO DEL TIEMPO

■ Used for calculating the amount of time or duration of activities, such as wages hours and cost estimates.

■Se usa para calcular la cantidad de tiempo o duración de actividades, tales como horas de salario y estimación de costo.

Example / Ejemplo 1:
3 Hours 26 Minutes 40 Seconds + 5 Hours 10 Minutes 22 Seconds3 Horas 26 Minutos 40 Segundos + 5 Horas 10 Minutos 22 Segundos
Set
• Used to set the date and time in calendar & clock mode.

• Sirve para fijar la fecha y la hora en los modos de calendario y reloj.

 

AM/PM

• Used to switch between AM or PM at clock mode time setting.
• Sirve para cambiar entre AM o PM en el ajuste horario del modo de

 

 

reloj.

• Used to select date format between "YYYY/MM/DD", "DD/MM/YYYY" or "MM/DD/YYYY" at calendar mode.

•Sirve para seleccionar el formato de fecha entre "AAAA/MM/DD", "DD/MM/AAAA" o "MM/DD/AAAA" en el modo de calendario.

Note: Memory contents will be cleared when mode changes between Calendar/Clock.

Nota: Los contenidos de la memoria se borrarán cuando el modo cambia a la Calendario/Reloj.

Date setting / Ajuste de la fecha
Example / Ejemplo : October 21 2013

 

Operation /

Display /
Print Out /

 

Operación

Exponer

Imprimir

 

 

01-01-2013

01•01•2013

Set

(Hold 3 seconds / Sostenga 3 segundo)

01-01-2013

10•21•2013

1

0 2 1 2 0 1 3 Set

10-21-2013

 

CE

(Return to calculation mode /

0.

0.C

C

Vuelva al modo de cálculo)

 

25

 

 

 

203.00

 

 

 

 

 

 

203.00

M+

 

 

 

 

75

75.00

+

 

 

 

 

103

103.00

+

 

 

 

 

 

178.00

 

 

 

 

(Recall Memory /

178.00

M–

 

 

 

25.00

M

 

 

Recordemos la memoria)

 

 

 

(Clear Memory /

25.00

M

 

 

 

Borrar la memoria)

 

 

DATA PRINTOUT / IMPRESIÓN DE LOS DATOS

 

 

Calculation /

Operation /

 

Print Out /

 

Cálculo

 

Operación

 

Imprimir

 

Oct. 15 2013

10

15

2013

# 10.15.2013

 

 

1,860

 

 

1860

1,860.00

+

 

1,420

 

 

1420

1,420.00

+

Oct. 16 2013

10

16

2013

# 10.16.2013

 

 

2,380

 

 

2380

2,380.00

+

+)

2,200

 

 

2200

2,200.00

+

Calculation /

Operation /

Cálculo

Operación

Tax Rate Set / Establecer la

OFF ON RATE SET

Tasa de Impuesto

 

Rate / Velocidad : 5%

5

 

OFF ON RATE SET

Add the Tax Amount /
Añadir Total de impuestos
Price $2,000 without tax /Cotice 2.000 dólares sin impuestos 2000 Tax / impuestos = ? ($100)Selling Price with tax / Preciode venta con impuestos=? ($2,100)
Deduct the Tax Amount /
Deducir Total de impuestos
Selling Price $3,150 with tax

 

 

Precio $ 3,150 con impuestos de venta

3150

 

 

 

 

 

 

Tax / impuestos = ? ($150)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Price without Tax /

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Precio sin impuestos = ? ($3,000)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Recall Tax Rate /

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Recordar tasa de impuesto

 

 

OFF ON RATE SET

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Print Out /

Imprimir

0. %

5. %

2,000.

5. %

100.00 +

2,100.00

3,150.

5. %

150.00 –

3,000.00

5. %

 

Operation /

 

Display /

Print Out /

 

 

Operación

 

Exponer

Imprimir

 

(

ITEM )

 

 

 

 

3

26

40

3 − 26 − 40

3•26•40

+

5

10

22

5 − 10 − 22

5•10•22

+

 

 

 

8 − 37 − 02

8•37•02

 

Example / Ejemplo 2:

■Calculate the payroll amount at an hourly rate of $12 for the total number of hours worked for 4 hours 15 minutes per day for 5 days.

■Calcule el salarìo a un precio por hora de 12 dólares para el número total de horas trabajadas de 4 horas y 15 minutos al día durante 5 días.

Calculation /

Operation /

 

Print Out /

 

Cálculo

Operación

 

Imprimir

 

4 hours/houras, 15 minutes/minutos

4

15

4•15•00

x

(working hours/las horas de trabajo)

US$12 (per hour / por hora)

 

12

12.

x

5 days / días

 

5

5.

=

Time setting / Ajuste de hora

 

 

 

 

Example / Ejemplo : 3 : 18 pm

 

 

 

 

 

 

Operation /

Display /

 

Print Out /

 

 

 

Operación

Exponer

 

Imprimir

 

 

 

(On Calculation Mode /

12-00-18

A

10•21•2013

 

 

 

El modo de cálculo )

12-01 18

A

12•01

A

Set (Hold 3 seconds / Sostenga 3 segundo)

0

3

1

8 AM/PM Set

03-18-00

P

03•18

P

CE

(Return to calculation mode /

 

0.

 

0.C

C

Vuelva al modo de cálculo)

 

 

7,860

 

 

 

7,860.00

 

GRAND TOTAL CALCULATION / CÁLCULO DEL GRAN TOTAL

 

Calculation /

 

Operation /

 

Print Out /

 

Cálculo

 

Operación

 

Imprimir

 

500+103+32=635

(

)

500

500.00

+

500+96+44 =640

 

OFF ON RATE SET

103

103.00

+

COST-SELL-MARGIN CALCULATION

CÁLCULO DE COSTOS-VENTAS-MARGEN

■Used for calculating the cost, selling price and profit margin amount. Enter the value of any 2 items to obtain the balance value item. (e.g. enter the value of the cost and the selling price to obtain the profit margin %.)

■Se utiliza para calcular el costo, el precio de venta y el porcentaje del margen. Introduzca el valor de dos de estas tres variables para obtener el resultado del balance cor respondiente. (Por ejemplo, introduzca el valor del costo y del precio de venta para obtener el margen de beneficio %).

255.00

** Minutes / seconds input value : 0 to 59. Values greater than 59 are automatically

adjusted by adding to the hour(s) / minute(s).

** Calculation range : –999999 hours 59 minutes 59 seconds to 999999 hours 59 minutes

59 seconds. If the input / output value is out of the allowable range, the time
calculation will overflow.

** Valor de entrada de minutos / segundos : 0 a 59. Los valores mayores a 59 son

ajustados automáticamente agregándolos a la(s) hora(s) / minuto(s).

** Rango de cálculo: –999999 horas 59 minutos 59 segundos a 999999 horas 59 minutos

59 segundos. Si el valor de entrada / salida está fuera del rango disponible, el cálculo del

CALCULATION EXAMPLES / EJEMPLOS DE CÁLCULO

If switches below do not match the example, please set switches as shown.

Si los commutadores siguientes no son mostrados como en la explicación, póngalos como sigue a continuación.

SETTING /

 

ITEM

POWER

 

 

 

AJUSTE:

5/4

OFF ON RATE SET

OFF ON

 

 

Calculation /

Operation /

Print Out /

 

Cálculo

Operación

Imprimir

 

 

CE

0. C

2+(3x4)–5=9

C

2

2.00

+

 

3

3.

x

 

4

4.

=

 

 

12.00

+

 

5

12.00

 

5.00

–

 

 

9.00

 

–2x3=–6

2

2.

–x

 

3

3.

=

 

 

6.00

–

33=27

3

3.

x

 

 

3.

=

 

 

9.00

=

 

 

9.00

+)

500+84+38 =622

 

32

32.00

+

 

1,897

 

 

635.00 G+

 

 

 

500

500.00

+

 

 

 

96

96.00

+

 

 

 

44

44.00

+

 

 

 

500

640.00 G+

 

 

 

500.00

+

 

 

 

84

84.00

+

 

 

 

38

38.00

+

 

 

 

 

622.00 G+

 

 

(Clear grand total /

1,897.00 G

 

 

1,897.00 G

 

 

Berrar el gran total)

 

 

 

 

ITEM COUNT / CUENTA DE ARTICULO

 

 

Calculation /

Operation /

 

Print Out /

 

Cálculo

Operación

 

Imprimir

 

 

 

(

ITEM )

 

 

 

18 ...... 1)

OFF ON RATE SET

18

18.00

+

 

 

 

14 ...... 2)

 

14

14.00

+

+)

23 ...... 3)

 

23

23.00

+

 

55

 

 

003

 

–

20 ......4)

 

 

55.00

 

 

Calculation /

 

 

 

Operation /

 

 

 

 

Cálculo

 

 

 

Operación

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Calculating Cost/

(

 

 

 

 

)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Calcular el costo

 

OFF ON RATE SET

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Selling Price/Precio de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Venta: $1,500

 

1500

 

 

 

Profit Margin/Porcentaje del

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

margen: 30%

 

30

 

 

 

Cost/Costo = ?($1,050)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Calculating Selling Price/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Calcular el precio de venta

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cost/Costo: $2,000

 

2000

 

 

 

Profit Margin/Porcentaje del

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

margen: 20%

 

20

 

 

 

Selling Price/Precio de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Venta= ?($2,500)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Calculating Profit Margin/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Calcular el porcentaje del margen

1500

 

 

 

Cost/Costo: $1,500

 

 

 

 

 

Selling Price/Precio de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Venta: $2,000

 

2000

 

 

 

Profit Margin/Porcentaje del

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

margen = ?(25%)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Print Out /

Imprimir

1,500. S

30. M%

1,050.00 C

2,000. C

20. M%

2,500.00 S

1,500. C

2,000. S

25.00 M%

tiempo se desbordará.

OVERFLOW / DERRAMAMIENTO DE CAPACIDAD

Calculation /

 

Operation /

 

Print Out /

 

Cálculo

 

Operación

 

Imprimir

 

550000000000

550000000000

 

550,000,000,000.

x

x)

23

23

 

23.

=

12650000000000

 

 

E R R

 

(Error)

 

CE

CE

12.6500000000

 

 

 

0.

C

 

 

C

C

6 ⎟ 0 = 0

 

6

 

6.

÷

(Error)

 

0

 

0.

=

 

 

 

E R R

 

 

 

 

CE

0.

 

 

 

 

0.

C

 

 

 

C

FCC REGULATIONS

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

 

 

 

 

 

 

 

27.00

 

1/7=0.14285714285

(

 

)

7

7.

÷

 

 

 

 

 

 

 

7.

=

 

 

 

 

 

 

 

1.000

=

 

 

 

 

 

 

 

1.000

 

 

 

 

 

 

 

0.143

 

$12.55+$15.75–$5.30

(

 

)

1255

12.55

+

=$23.00

 

 

 

 

 

1575

15.75

+

 

 

 

 

 

 

530

5.30

–

 

 

 

 

 

 

 

23.00

 

8÷3x3.7+9=18.8666666666

(

 

)

8

8.

÷

 

 

 

 

 

3

3

3.

x

 

 

 

 

 

7

3.7

=

 

 

 

 

 

 

 

9.86666666664

+

 

 

 

 

 

 

9

9.86666666664

 

 

 

 

 

 

9.

+

 

 

 

 

 

 

 

18.8666666666

 

123x 756

 

=56,088

(

)

756 CEC

123

123.

x

456

 

 

 

456

456.

=

 

 

 

 

 

 

 

56,088.00

 

123x 4556

=56,088

 

 

455

123

123.

x

 

 

 

 

 

6

456.

=

 

 

 

 

 

 

 

56,088.00

 

+) 10 ......5)

20

20.00

–

45

10

10.00 +

 

 

005

 

 

 

45.00

 

PERCENTAGE CALCULATION / CÁLCULOS DE PORCENTAJE

 

Calculation /

Operation /

Print Out /

 

Cálculo

Operación

Imprimir

 

2,000+(2,000x12%)

( ITEM ) 2000

2,000.

x

=2,240

12

12.

%

 

 

240.00

 

 

 

2,240.00

+%

2,000–(2,000x15%)

2000

2,000.

x

=1,700

15

15.

%

 

 

300.00

 

 

 

1,700.00

–%

AVERAGING / PROMEDIO

Example / Ejemplo:

 

Day / Día
Sales / Ventas
Monday / LunesUS$321
Tuesday / MartesUS$128
Wednesday / MiércolesUS$120
Thursday / JuevesUS$125
Friday/ ViernesUS$160
Total Sales / El total de ventas

854 for 5 days / por los 5 días

Operation /

 

Display /

Print Out /

 

Operación

 

Exponer

Imprimir

 

321

( ITEM )

321.00

321.00

+

128

 

449.00

128.00

+

120

 

569.00

120.00

+

125

 

694.00

125.00

+

160

 

854.00

160.00

+

AVG

 

(Average/Promedio) 170.80

005

 

 

 

 

854.00

A=

 

 

 

170.80

 

 

 

 

interference by one or more of the following measures:

•Reorient or relocate the receiving antenna.

•Increase the separation between the equipment and receiver.

•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

•Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Do not make any changes or modifications to the equipment unless otherwise specified in the manual. If such changes or modifications should be made, you could be required to stop operation of the equipment.

CANON ELECTRONIC BUSINESS MACHINES (H.K.) CO., LTD.

17/F., Tower One, Ever Gain Plaza, 82-100 Container Port Road, Kwai Chung, New Territories, Hong Kong

CANON U.S.A., INC.
One Canon Park, Melville, NY 11747, 1-800-OK-CANON
CANON CANADA INC.
6390 Dixie Road, Mississauga, Ontario, L5T 1P7, Canada
CANON LATIN AMERICA, INC.
One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A.
CANON MEXICANA S.DE R.L DE C.V.

Boulevard Manuel Ávila Camacho No. 138, Colonia Lomas de Chapultepec, México D.F. C.P. 11000, Del. Miguel Hidalgo

Phone: 5255 5249-4900Fax: 5255 2623-0450

Printed in China / Impreso en China

E-IM-2829

© CANON ELECTRONIC BUSINESS MACHINES (H.K.) CO., LTD. 2013