Casio ctk-496, ctk-700 ¡Importante

¡Importante!

Tenga en cuenta la información importante antes de usar este producto.

•Antes de usar el adaptador de CA AD-5 opcional para energizar la unidad, asegúrese primero de verificar el adaptador de CA por si tiene algún daño. Verifique cuidadosamente el cable de alimentación por rotura, cortes, alambres expuestos y otros daños serios. No permita que los niños utilicen un adaptador de CA seriamente dañado.

•No intente recargar las pilas.

•No utilice pilas recargables.

•No mezcle pilas usadas con pilas nuevas.

•Utilice las pilas recomendadas u otras de tipo equivalente.

•Asegúrese siempre de que los polos positivo (+) y negativo (–) se orienten correctamente como se indica cerca del compartimiento de pilas.

•Reemplace las pilas tan pronto como sea posible después de cualquier indicación de que están débiles.

•No ponga en cortocircuito los terminales de pila.

•El producto no es para ser usado por niños menores de 3 años.

•Utilice solamente el adaptador de CA CASIO AD-5.

•El adaptador de CA no es un juguete.

•Asegúrese de desconectar el adaptador de CA antes de limpiar el producto.

Este símbolo es válido sólo en países de la UE.

CASIO Europe GmbH

Bornbarch 10, 22848 Norderstedt, Germany

627A-E-036B

Contents

CTK496/700ES1A ¡Importante Precauciones de seguridad Precauciones de seguridad PELIGRO Pilas alcalinas Pilas ADVERTENCIA Humo, olores anormales, sobrecalentamientos PRECAUCIÓN Cambiando de lugar el producto Limpieza Conectores •Areas expuestas a una humedad alta o gran cantidad de polvo Pantalla de display Volumen del sonido Objetos pesados No coloque objetos pesados sobre la parte superior del producto Introducción Cuidado de su teclado Indice Reproduciendo una melodía del Usando el acompañamiento Acompañamiento de inicio Ajustando el volumen de Buscando un acorde usando el Guía general Guía general Panel trasero *Fijación del soporte de partitura musical Usando la presentación Reproduciendo una melodía del banco de canciones Para reproducir una melodía del banco de canciones activar nuevamente la parte melódica Presione el botón RIGHT ON/OFF de nuevo para Referencia rápida del banco de canciones Fuente de alimentación Manipulación de las pilas Para colocar las pilas Información importante acerca de las pilas Usando el adaptador de CA Desactivación automática Para inhabilitar la desactivación automática Ajustes Conexiones Terminal de auriculares/salida Terminal de toma de sostenido Accesorios y opciones Operaciones básicas Tocando el teclado Para tocar el teclado Seleccionando un sonido Para seleccionar un sonido Usando la toma de micrófono Seleccionando un ritmo Para seleccionar un ritmo Ejecutando un ritmo Para ejecutar un ritmo Ajustando el tempo Para ajustar el tempo Acerca del metrónomo gráfico CASIO CHORD Usando el acompañamiento FINGERED Caug *1 Csus4 Cm7 *2 Cmaj7 *2 Usando un patrón de relleno Para insertar un relleno Acompañamiento de inicio sincrónico con ejecución de ritmo Para usar el inicio sincrónico Usando el banco de canciones Reproduciendo una melodía del banco de canciones Para reproducir una melodía del banco de canciones Para hacer una pausa en la ejecución de la melodía del banco de canciones Presentación del modo de banco de canciones Para una inversión rápida durante la reproducción Para un avance rápido durante la Cambiando el sonido de una melodía del banco de canciones Ejecutando en conjunto con una melodía del banco de canciones Para tocar en conjunto con una melodía del banco de canciones Sonido de aplauso Para desactivar el sonido de aplauso Reproduciendo todas las melodías del banco de canciones en sucesión Usando el libro de acordes ¿Qué es un acorde Nombres de acordes Formas invertidas Buscando un acorde usando el libro de acordes Teclas del modificador de nombre de acorde Ajuste del teclado Transposición del teclado Para transponer el teclado Afinación del teclado Para afinar el teclado MIDI ¿Qué es la MIDI Conexiones MIDI MIDI General Mensajes Cambios de ajustes MIDI Para cambiar los parámetros MIDI Parámetros y sus presentaciones Solución de problemas Especificaciones Page Appendix/Apéndice Tone List Lista de sonidos Note Table Tabla de notas •See the illustration below for a description of range types (A through E) Vea la ilustración siguiente para una descripción de los tipos de gama (A a E) B*1 C*2 Fingered Chord Chart Cuadros de acordes Fingered dim7 dim aug sus4 add9 Percussion Instrument List Lista de instrumentos de percusión Rhythm List Lista de ritmos 1.0Version: Models Remarks Recognized Transmitted ON,MONO OFF,MONO Mode2:OMNI Mode4:OMNI ON,POLY CASIO COMPUTER CO.,LTD