JEGFSISwChKTrRPo Z
InteractiveI t ti Pointeri t
| 取扱説明書 | 日本語 | ||||||||||||
本書は、お読みになった後も大切に保管してください。 | |||||||||||||
| |||||||||||||
| User’s Guide | English | ||||||||||||
Be sure to keep all user documentation handy for future reference. | |||||||||||||
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Bedienungsanleitung | Deutsch | ||||||||||||
Bitte bewahren Sie die gesamte Benutzerdokumentation für späteres Nachschlagen auf. | |||||||||||||
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Mode d’emploi | Français | ||||||||||||
Conservez la documentation à portée de main pour toute référence future. | |||||||||||||
| |||||||||||||
| Guía del usuario | Español | ||||||||||||
Asegúrese de tener a mano toda la documentación del usuario para futuras consultas. | |||||||||||||
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Guida dell’utilizzatore | Italiano | ||||||||||||
Conservare l’intera documentazione dell’utente a portata di mano per riferimenti futuri. | |||||||||||||
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Instruktionshäfte | Svenska | ||||||||||||
Förvara all användardokumentation nära till hands för framtida referens. | |||||||||||||
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Guia do Usuário | Português | |
| ||
|
|