CONGRATULATIONS! USA
AND WELCOME TO THE
Designed for professional sound reinforcement and non- engineered applications, such as HOW and club installations, the new
¡FELICITACIONES! E
Y BIENVENIDO A LA FAMILIA DE
La nueva serie
TABLE OF CONTENTS · CONTENIDO · TABLE DES MATIÈRES · INHALTSVERZEICHNIS
INTRODUCTION · INTRODUCCIÓN · INTRODUCTION · EINFÜHRUNG |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2 | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
TABLE OF CONTENTS · CONTENIDO · TABLE DES MATIÈRES · INHALTSVERZEICHNIS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3 | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
SERVICE AND SUPPORT · SERVICIO Y APOYO · SERVICE CLIENTS ET ASSISTANCE TECHNIQUE · SERVICE UND SUPPORT |
|
|
|
|
|
| 3 | ||||||||
|
|
|
|
|
| ||||||||||
BEFORE YOU BEGIN · ANTES DE EMPEZAR · AVANT DE COMMENCER · BEVOR SIE BEGINNEN |
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
| ||||||||||
SYSTEM DESCRIPTIONS · DESCRIPCIONES DEL SISTEMA · DESCRIPTION DES SYSTÈMES · SYSTEMBESCHREIBUNGEN |
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
| ||||||||||||
CONSIDERATIONS · CONSIDERACIONES · CONSEILS · ZU BERÜCKSICHTIGENDE ASPEKTE |
|
|
|
| |||||||||||
|
|
| |||||||||||||
TECHNICAL SPECIFICATIONS · ESPECIFICACIONES TÉCNICAS · SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES · TECHNISCHE DATEN |
|
| 14 | ||||||||||||
|
| ||||||||||||||
WARRANTY · GARANTÍA · GARANTIE · GARANTIE |
|
| 15 | ||||||||||||
|
| ||||||||||||||
Specially developed,
Extended, optimized frequency response characteristics Impressive power handling and SPL capabilities Premium construction featuring
-18mm
-
-Virtually indestructible polyurethane finish
ATM® fly points
This manual should provide you with the information you need to get the most out of your new loudspeaker system. Please read it carefully and store it in a safe place for future reference. If you need additional information, please visit www.cerwin- vega.com.
FÉLICITATIONS!F
ET BIENVENUE AU SEIN DE LA FAMILLE CERWIN- VEGA! Nous formons un groupe en pleine croissance de professionnels de la musique et du son qui se sont tournés vers
Componentes de diseño especial con alta tecnología, incluidos nuevos excitadores, bocinas y componentes electrónicos
Características ampliadas y optimizadas de respuesta de frecuencia
Impresionante manejo de potencia y capacidades de nivel de presión de sonido
Construcción de alta calidad, que ofrece:
-Cajas de abedul multicapa de 18 mm, con elementos de rigidización internos
-Paneles de entrada, asas y rejillas de acero de calibre 18
-Acabado de poliuretano prácticamente indestructible Puntos de colgado ATM®
Este manual debería darle la información que necesita para sacar el máximo provecho de su nuevo sistema de altavoces. Léalo cuidadosamente y guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en el futuro. Si necesita más información, visite la página web
GLÜCKWUNSCH! D
UND WILLKOMMEN ZUR
SERVICE & SUPPORT USA
All
If you need assistance setting up or operating you
555 East Easy Street
Simi Valley, CA 93065 · USA
Phone:
COVER YOUR ASSETS
Cover Your Assets (CYA) is our 24/7 customer service guarantee. If for any reason your system goes down, we’ll ship you a component replacement for
SERVICIO Y APOYO | E |
Todos los sistemas
Si necesita ayuda para instalar u operar su sistema de altavoces
555 East Easy Street
Simi Valley, CA 93065 · USA
Teléfono:
COVER YOUR ASSETS
La garantía denominada "Cover Your Assets” (Proteja su inversión) es nuestra garantía de servicio al cliente, las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Si por cualquier motivo su sistema deja de funcionar, le enviaremos un componente de repuesto que recibirá el día siguiente.
Conçue pour un renforcement du son à un niveau professionnel, ainsi que pour les applications spéciales (notamment les installations HOW et dans les boîtes de nuit), la nouvelle série de produits
Composants de haute technologie, spécialement déve loppés, notamment au niveau de nouveaux pilotes, des pavillons acoustiques et des modules électroniques
Caractéristiques optimisées de réponse en fréquence étendue
Capacités impressionnantes de puissance et de pression acoustique
Construction de qualité supérieure comprenant
-Parois d’enceintes en bouleau contreplaqué de 18 mm à renforcement interne
-Poignées, grilles et panneaux d’entrée en acier calibre 18
-Finition en polyuréthanne virtuellement indestructible Points d’ancrage ATM®
Le présent document vous présente les informations dont vous aurez besoin pour profiter au maximum votre nouveau système de
Markt verfügbar sind.
Für professionelle Beschallung und von Anwender installierte Anlagen - wie HOW und
Speziell entwickelte
Erweiterter, optimierter Frequenzgang
Beeindruckende Nennbelastbarkeit und
-Innenverstärktes Gehäuse aus 18 mm Birkenholzpplatten
-Anschlußplatten, Griffe und Gitter aus
-Praktisch unverwüstliche Polyurethanbeschichtung ATM® Aufhängebefestigungen
Dieses Handbuch enthält alle Informationen, die Sie benötigen, um das Maximum aus Ihrem neuen Lautsprechersystem herauszuholen. Bitte lesen Sie es sorgfältig durch und bewahren Sie es für zukünftiges Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie weitere Informationen benötigen, besuchen Sie bitte unsere Website unter
SERVICE & ASSISTANCE F
Tous les systèmes
Si vous avez besoin d’aide pour installer ou utiliser votre système de
555 East Easy Street
Simi Valley, CA 93065 · USA
Téléphone :
COVER YOUR ASSETS
Le programme “Cover Your Assets” (protégez votre matériel) accompagne notre garantie de service à la clientèle 24/24, 7/7. Si votre système cesse un jour de fonctionner pour une raison quelconque, nous vous expédierons les pièces de rechange nécessaires avec livraison le jour suivant.
SERVICE & SUPPORT | D |
Alle
Wenn Sie Hilfe bei der Installation oder beim Betrieb Ihres
555 East Easy Street
Simi Valley, CA 93065 · USA
Telefon:
COVER YOUR ASSETS
"Cover Your Assets" (Schützen Sie Ihren Besitz) ist unsere Kundendienstgarantie rund um die Uhr. Fällt Ihr System aus irgendeinem Grund aus, senden wir Ihnen ein Ersatzteil mit Zustellung am nächsten Tag.
2 | 3 |
