Citizen Systems SDC-640II manual ةﺮآاﺬﻟا بﺎﺴﺣ, ﺖﺑﺎﺜﻟا بﺎﺴﺣ, ﺪﺋاﺰﻟا ﻖﻓﺪﺘﻟا ﺄﻄﺧ فﺬﺣ

*ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻳوﺰﺗ

ﺔﻴﺑﺮﻋ ﺔﻐﻟ

ةﻮﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺴﻤﺸﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا) ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﺔﺒﺳﺎﺣ ﺔﻟﺁ ﻲه CITIZEN SDC-620II ﻞﻳدﻮﻣ نإ

.ﺔﻴﺋﻮﺿ فوﺮﻇ ﺔﻳأ ﺖﺤﺗ ﻞﻤﻌﺗو (ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﻳرﺎﻄﺏ + -ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا فﺎﻘﻳإ ﺔﻔﻴﻇو-

.ﻖﺋﺎﻗد 9 ﻲﻟاﻮﺤﻟ حﺎﺘﻔﻣ لﺎﺧدإ ثﺪﺤﻳ ﻢﻟ اذإ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﺴﻔﻥ فﺎﻘﻳﺈﺏ ﺔﺒﺳﺎﺤﻟا ﺔﻟﻵا ﻩﺬه مﻮﻘﺗ

-ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ- ﺔﻟازﻹ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻔﺏ ﻢﻗ ،ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺏ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺖﻥﺎآ اذإ

.ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﺔﻴﺒﻄﻘﻟا ﺐﺴﺤﺏ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻳرﺎﻄﺏ لﺎﺧدإو ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻠﻟ ﺎًﻳوﺎﻀﻴﺏو ﺎﻴﻥﺪﻌﻣً ﺎﺌﻴﺵً ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﺟﺮﻟا ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻌﺏ

.عﻮﺒﻄﻤﻟا ةراﺪﻟا حﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا ةدﺎﻋإ

*حﺎﺘﻔﻤﻟا سﺮﻬﻓ

ﺔﻴﺑﺮﻋ ﺔﻐﻟ

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ /ﻞﻜﻟا فﺬﺣ حﺎﺘﻔﻣ : [ ONC ]

لﺎﺧدﻹا فﺬﺣ : [CE] .ﻞﻔﺳﻷا /ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟإ ﺮﻌﺴﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ حﺎﺘﻔﻣ : [MU]

.ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺏ عﻮﺟﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣ : [00t0]

.ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺿﻹا حﺎﺘﻔﻣ : [M+] .ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ حﺮﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ: [M–] ةرﺎﺵﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ حﺎﺘﻔﻣ ± : [+ / –] ةﺮآاﺬﻟا فﺬﺣ حﺎﺘﻔﻣ /ةﺮآاﺬﻟا ءﺎﻋﺪﺘﺳا حﺎﺘﻔﻣ :[MRC] ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا عﻮﻤﺠﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ : [GT]

.ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا لﺪﻌﻣ داﺪﻋإ حﺎﺘﻔﻣ :[RATE] ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا لﺪﻌﻣ ﻆﻔﺤﻟ ➁ ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا ﻊﻣ ﺮﻌﺴﻟا حﺎﺘﻔﻣ ➀: [STORE+ TAX ]

. [+TAX] و [RATE]

ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا لﺪﻌﻣ ﻆﻔﺤﻟ ➁ ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا نوﺪﺏ ﺮﻌﺴﻟا حﺎﺘﻔﻣ ➀: [RECALL- TAX ]

A 0 2 3 F		. [-TAX] و [RATE]
		ﺔﻳﺮﺸﻌﻟا ﺔﻟﺰﻨﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ حﺎﺘﻔﻣ
	– F –	ﺔﻤﺋﺎﻌﻟا ﺔﻟﺰﻨﻤﻟا ﻂﻤﻥ
– 0 – 2 – 3 –		ﺔﺘﺏﺎﺜﻟا ﺔﻟﺰﻨﻤﻟا ﻂﻤﻥ
	– A – حﺮﻄﻟاو ﻊﻤﺠﻟا تﺎﺏﺎﺴﺣ ﻲﻓ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﻟﺰﻨﻤﻟا لﺎﺧدﺈﺏ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗً ﺔﻓﺎﺿﻹا ﻂﻤﻥ مﻮﻘﻳ
5/4
		ﻞﻔﺳﻷا ﻰﻟإ ﺮﻳوﺪﺘﻟا /ﺮﻳوﺪﺘﻟا ءﺎﻬﻥإ
		:ﻲﻠﻳﺎﻣ ﻲﻨﻌﺗ ضﺮﻌﻟا ﺔﺵﺎﺵ تﺎﻣﻼﻋ
	ةﺮآاﺬﻟا :M	ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا ﻎﻠﺒﻣ :TAX
	(ﺺﻗﺎﻥ وأ) ﺐﻟﺎﺳ : –	ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺏ ﻢﺳﺮﻟا:–TAX
	.ﺪﺋاز ﻖﻓﺪﺗ ﺄﻄﺧ : E	ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا ﻞﻣﺎﺵ ﻢﺳﺮﻟا+TAX
	ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا ﻢﺳر ﻆﻔﺣ ﻢﺗ : %	ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا ﻢﺳر داﺪﻋإ : RATE
		ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا عﻮﻤﺠﻤﻟا : GT

*تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺜﻣأ

ﺔﻴﺑﺮﻋ ﺔﻐﻟ

بﺎﺴﺤﻟا ﺔﻠﺜﻣأ.1

[ ONC ]

						لﺎﺜﻤﻟا		حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ		ضﺮﻌﻟا
A 0 2 3 F		2 x 3 = 6					2	[x] 2 [CE] 3 [=]	GT	6.
		7 x 9 = 63					7	[⎟] [x] 9 [=]	GT	63.
		300 x 27% = 81					300 [x] 27 [%]		GT	81.
		11.2				x 100% = 20%	11.2 [⎟] 56 [%]		GT	20.
				56					GT
		300+(300x40%)=420					300 [+] 40 [%]			420.
		300–(300x40%)=180					300 [–] 40 [%]		GT	180.
		1400 x 12% = 168					1400 [x] 12 [%]		GT	168.
		6 + 4 + 7.5 = 17.5					6	[+] 4 [+] 7.5 [=]	GT	17.5
		5 x 3 ⎟ 0.2 = 75					[ ONC ] 5 [x] 3 [⎟] 0.2 [=]		GT	75.
		8		⎟	4 x 3.7 + 9 =16.4		8	⎟	GT	16.4
								[ ] 4 [x] 3.7 [+] 9 [=]
		54 = 625					5	[x] [=] [=] [=]	GT	625.
		1 / 2 = 0.5					2	[÷] [=]	GT	0.5
					1		2	[x] 3 [+] 10 [⎟] [=]	GT	0.0625
A 0 2 3 F			(2 x 3 + 10) = 0.0625
		$14.90+$0.35–					1490 [+] 35 [–] 145			145.
	5/4	$1.45+$12.05=$25.85					[+] 1205 [=]		GT	25.85

ةﺮآاﺬﻟا بﺎﺴﺣ .2

A 0 2 3 F

(12 x 4) – (20

⎟ 2)

[MRC] [ ONC ]

0.

5/4

= 38

12 [x] 4 [M+] 20 [

⎟

M

10.

] 2 [M–]

M

[MRC]

38.

[MRC] [ ON ]

0.

C

ﺖﺑﺎﺜﻟا بﺎﺴﺣ .3

A 0 2 3 F

2 + 3 = 5

2 [+] 3 [=]

GT

5.

4 + 3 = 7

4 [=]

GT

7.

3 x 4 = 12

3 [x] 4 [=]

GT

12.

3 x 6 = 18

6 [=]

GT

18.

123456789012 x 10000

ﺪﺋاﺰﻟا ﻖﻓﺪﺘﻟا ﺄﻄﺧ فﺬﺣ .4

123456789012

123’456’789’012.

= 1'234.56789012 x 1012

[x] 100000 [00t0]

E

10000.

[=]

1’234.56789012

[ ON ]

0.

C

ﻞﻔﺱﻷاو ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟإ ﺮﻌﺴﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ بﺎﺴﺡ .5

2000+(P x 20%)=P

2000 [ ] 20 [MU]

2'500.00

A 0 2 3 F

⎟

P=

2000

=2'500.00

[MU]

500.00

5/4

1- 20%

2500–2000 = 500.00

2000 [⎟] 20 [+/–] [MU]

1'666.66

2000–(P x 20%)=P

P=

2000

=1'666.66

1+ 20%

18000 - 15000

x100%

18000 [–] 15000 [MU]

20.00

15000

= 20.00%

ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا عﻮﻤﺠﻤﻟا ةﺮآاذ .6

ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا عﻮﻤﺠﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﻦﻴﺗﺮﻣ [GT] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

A 0 2 3 F

20 + 10 = 30

[GT] [GT] 20 [+] 10 [=]

GT

30.

45 – 25 = 20

45 [–] 25 [=]

GT

20.

50 x 3 = 150

50 [x] 3 [=]

GT

150.

total = 200

[GT]

GT

200.

200 x 15% = 30

[x] 15 [%]

GT

30.

200 + (200 x 15%)

[GT]

GT

230.

=230

[GT]

230.

[ ON ]

0.

C

ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا عﻮﻤﺠﻤﻟا ﻲﻓ بﺎﺴﺤﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﻓﺎآ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻢﺘی

ﺔﺒیﺮﻀﻟا بﺎﺴﺣ .7

A 0 2 3 F 100+TAX(3%)=103

3 [RATE] [+TAX]

3.

%

ﺔﺒیﺮﻀﻟا عﻮﻤﺠﻡ =3

100 [+TAX]

103.

+TAX

5/4

[+TAX]

3.

TAX

103= ﺔﺒیﺮﻀﻟا ﺔﻠﻡﺎﺷ ﺔﻤﻴﻘﻟا 3= ﺔﺒیﺮﻀﻟا عﻮﻤﺠﻡ

100-TAX(3%)=200

[ ONC ] [RATE]

3.

%

ﺔﺒیﺮﻀﻟا عﻮﻤﺠﻡ =6

[–TAX]

200.

–TAX

100 [–TAX] [–TAX]

6.

TAX

200=ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا نود ﻦﻣ ﺔﻤﻴﻘﻟا

6=ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا عﻮﻤﺠﻣ

File name: D492_IB_Arabic_041118.doc

Date : 2004/11/19

SIZE : 280x72mm (成型:140x72mm)