Closet Maid 2811 installation instructions Hang Standards Rails Verticaux Rieles Verticales, Left

		Installation Instructions
		Instructions d’installation
		Instrucciones de Instalación
		2811/2814/2815
ShelfTrack™ Drawer Kit	Jeu de Tiroirs	Juego de Cajones
	ShelfTrackMC	ShelfTrack™

IMPORTANT: This product is designed to be installed onto hang standards (not included) which are part of the ClosetMaid® ShelfTrack™ system. If hang standards have been previously installed, it will be necessary to re-position hang standards as indicated and re-secure to wall.

IMPORTANT : Ce produit est conçu pour être fixé sur des rails verticaux (non inclus) qui font partie du système ShelfTrackMC de ClosetMaid®. Si des rails verticaux ont été installés précédemment, il sera nécessaire de les repositionner tel qu’indiqué et de les fixer de nouveau solidement au mur.

IMPORTANTE: Este producto está diseñado para instalarse en rieles verticales (no incluidos) que son parte del sistema ClosetMaid® ShelfTrack™. Si los rieles verticales se han instalado anteriormente, será necesario volver a colocar los rieles verticales como se indica para fijarlos de nuevo a la pared.

NOTE: Please read all instructions carefully before beginning.

REMARQUE : Veuillez lire les instructions avec attention avant de commencer.

NOTA: Lea todas las instrucciones cuidadosamente antes de empezar.

1

XX

20-1/2"

53 cm

Hang Standards

Rails Verticaux

Rieles Verticales

1.To support drawer system, place two hang standards (not included) 20-1/2" apart (center-to-center).

1.Pour soutenir le système de tiroirs, fixez deux rails verticaux (non inclus) à une distance de 52 cm (centre à centre).

1.Para soportar el sistema de cajones, coloque dos rieles verticales (no incluidos) con una separación de 52 cm (de centro a centro).

2	Left
	Gauche
	Izquierdo
	R
	Right
	Droit
	Derecho

2.Identify left ("L") and right ("R") brackets (see inset drawing). Insert brackets into corresponding "inside" slots on left and right hang standards.

2.Identifiez les supports gauche (« L ») et droit (« R ») (voir illustration à l’intérieur). Insérez les supports dans les fentes « intérieures » correspondantes sur les montants de rails verticaux gauche et droit.

2.Identifique los soportes izquierdo (“L”) y derecho (“R”) (vea el recuadro). Inserte los soportes en las ranuras "interiores" correspondientes de los rieles verticales izquierdo y derecho.

R

01-84509