POUR VOTRE
SÉCURITÉ
Ne remisez et n’utilisez pas d’essence ou d’autres liquides à vapeurs inflam- mables à proximité de cet appareil ou de tout autre.
DANGER
MONOXYDE DE
CARBONE
•Cet appareil peut produire du monoxyde de carbone, un gaz inodore.
•L’utilisation de l’appareil dans des espaces clos peut entraîner la mort.
•Ne jamais utiliser l’appareil dans un espace clos comme un véhicule de camping, une tente,
une automobile ou une maison.
Ce manuel contient des renseignements impor- tants quant à l’assemblage, au fonctionnement et
àl’entretien de cet appareil à combustible liquide destiné au plein air. Des généralités de sécurité sont présentées sur cette page ainsi que dans les
instructions. Faites tout particulièrement attention en présence de ces symboles: «
DANGER», « AVERTISSEMENT», « ATTENTION».
Gardez ce manuel pour le consulter au besoin et pour apprendre aux nouveaux utilisateurs à se servir de l’appareil. Le manuel devrait être com- pulsé de concert avec les étiquettes du produit.
Des précautions de sécurité sont indispensables en présence de tout appareil à combustible Coleman®. De telles précautions sont nécessaires pour l’utilisation, le rangement et l’entretien. Utiliser cet appareil avec tous les soins qui lui sont dus réduira les risques de blessures corporelles ou de dommages matériels.
Les symboles illustrés
DANGER
«DANGER» indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas contournée, entraînera la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT
«AVERTISSEMENT» signale une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner la mort ou des blessures graves.
ATTENTION
«ATTENTION» dénote un danger potentiel qui, s’il n’est pas contourné, risque d’entraîner des blessures corporelles allant de peu graves à moyennes ou bien des dommages matériels.
DANGER
Ne pas se conformer aux précautions et aux instructions fournies avec ces réchauds peut entraîner mort, blessures corporelles graves et perte de biens matériels ou bien dommages matériels par suite d’incendie, d’explosion, de brûlures, d’asphyxie, ainsi qu’oxycarbonisme.
Ces réchauds ne doivent être utilisés et dépannés que par les personnes capables d’assimiler et d’observer les instructions.
S’il vous faut aide ou renseignements – notice d’emploi ou étiquettes, par exemple, contactez The Coleman Company, Inc.
PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE: AVERTISSEMENT: Le combustible et les
sousproduits de sa combustion contiennent des produits chimiques reconnus par l’État de la Californie comme pouvant causer le cancer, des malformations congénitales ou présenter d’autres dangers pour la reproduction.
PARA SU
SEGURIDAD
No guarde o use gasoli- na u otros líquidos con vapores inflamables en las cercanías de este o de cualquier otro aparato.
PELIGRO
PELIGRO DE
MONOXIDO DE
CARBONO
•Este aparato puede producir monóxido de carbono el cual no tiene olor.
•Usándolo en un espacio cerrado puede causarle la muerte.
•No use nunca este aparato en un espacio cerrado tal como una caravana, tienda de campaña, un carro o una casa.
Este manual contiene información importante acerca del ensamblaje, funcionamiento y manten- imiento de este aparato para usarlo al aire libre abastecido por combustible líquido. La información de seguridad general está presentada en esta página y también está localizada a lo largo de estas instrucciones. Se debe poner particular atención
a la información acompañada por los símbolos de alerta de seguridad “
PELIGRO”,
“ ADVERTENCIA”, “ CUIDADO”.
Guarde este manual para futuras referen- cias y para educar a nuevos usuarios de este producto. Este manual se debe leer junto con las etiquetas pegadas sobre el producto.
Las precauciones de seguridad son esenciales cuando está involucrado cualquier equipo de Coleman® que usa combustible. Estas precauciones son necesarias cuando se use, guarde o se haga el servicio. Usando este equipo con el respeto y cui- dado exigido reducirá las posibilidades de heridas personales o daño a la propiedad.
Los siguientes símbolos mostrados abajo son usados extensivamente a lo largo de estas instruc- ciones. Preste siempre atención a estas precau- ciones, pues son esenciales cuando se usa cualquier equipo de Coleman® que usa combustible .
PELIGRO
PELIGRO indica una situación inminentemente peligrosa la cual, si no se evita, resultará en muerte o heridas graves.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA indica una situación potencial- mente peligrosa la cual, si no se evita, podría resultar en muerte o heridas graves.
CUIDADO
CUIDADO indica una situación potencialmente peligrosa la cual, si no se evita, puede resultar en heridas personales menores o moderadas, o daño a la propiedad.
PELIGRO
Faltar con el cumplimiento de las precauciones e instrucciones proporcionadas con estas estufas puede resultar en muerte, heridas cor- porales graves y pérdida o daño a la propiedad por peligros de incendio, explosión, quemadu- ras, asfi xia, y/o envenenamiento por monóxido de carbono.
Solamente persona quienes puedan entender y seguir las siguientes instrucciones deberían usar o hacer el servicio a estas estufas.
Si usted necesita asistencia o información tales como un manual de instrucciones o etique- tas, póngase en contacto con The Coleman Company, Inc.
PROPOSICION 65 DE CALIFORNIA: ADVERTENCIA: Este combustible, y los derivados de la combustión de este combustible, contienen químicos conocidos en el estado
de California por causar cáncer, defectos de nacimiento, u otros daños reproductivos.
