InformaciónGeneraldeSeguridadcont.

PELIGRO

El incumplimiento con las precauciones e instrucciones provistas con este calefactor puede resultar en muerte, lesiones graves en el cuerpo y pérdida de la propiedad o daño por los peligros de fuego, explosión, quemadura y/o asfixia.

Solamente las personas quienes puedd`an entender y seguir las instru-cciones deberán usar o reparar este calefactor.

PELIGRO

•EXPLOSION-RIESGODEFUEGO

•Nuncaalmaceneelpropanocercadecalorintenso,llamas,mechas depiloto,luzdelsoldirecta,otrasfuentesdeencendidoodondela temperaturaexceda120gradosF(49°C).

•Elpropanoesmáspesadoqueelaireyseacumulaenlugares bajos.Siustedhuelegas,abandoneellugarinmediatamente.

•Noinstaleocambienuncaeltanquedepropanomientraslaestufa catalíticaesteencendida,cercadeunallama,llamasdepiloto,otras fuentesdeencendidoomientraselcalefactorcatalíticoestécalienteal tacto.

•Duranteelfuncionamiento,esteproductopuedeserunafuentede encendido.Nousenuncaelcalefactorcatalíticoensitiosque contenganopuedancontenercombustiblesvolátilesotransmitidos porelaire,oproductostalescomogasolina,disolventes,disolventes depintura,partículasdepolvooquímicosdesconocidos.Márgenes deespaciosmínimosdelosmateriales:24pulgadas(61cm.).

•Proveaunmargendeespacioadecuadoalrededordelas aperturasdeairequevanalacámaradecombustión.

ADVERTENCIA

No podemos prever cada uso que pueda hacerse con nuestros productos.

Consulte con su autoridad local de seguridad contra incendios si tiene alguna pregunta respecto al uso.

Otras normas determinan el uso de combustibles y de productos que producen calor para usos específicos. Sus autoridades locales pueden aconsejarle con estos.

•Nunca rellene los tanques desechables.

•Use el regulador preprogramado que viene con el calefactor catalítico. No intente regularlo.

ADVERTENCIA

•Este producto utiliza combustible de gas propano. El gas propano es invisible, no tiene olor y es inflamable. Normalmente, un odorante es añadido al gas para ayudar a detectar escapes y este olor puede ser descrito como un olor a “huevo podrido.” El odorante se puede disipar con el tiempo de modo que un escape de gas no siempre se puede detectar por el olor solamente.

•El gas propano es más pesado que el aire y escapes de propano descenderán al nivel más bajo del suelo posible. Puede encenderse con fuentes de encendido incluyendo fósforos, encendedores, chispas o llamas abiertas de cualquier tipo aunque estén a muchos metros de distancia del escape original. Use solamente gas propano preparado para separación de vapor.

•El gas propano debe ser almacenado y usado en conformidad con las ordenanzas y códigos locales o con “ANSI/NFPA 58”. Apague el propano cuando no lo esté usando.

PROPOSICION DE CALIFORNIA 65: ADVERTENCIA: Propano y productos derivados de

combustión de propano contienen químicos conocidos en el estado de California de ser causantes de cáncer, defectos de parto, u otros daños reproductivos.

ADVERTENCIA

•RIESGO DE QUEMADURAS

•No deje nunca el calefactor catalítico desatendido cuando esté caliente o en uso.

•Manténgalo alejado del alcance de los niños.

CUIDADO

•SEGURIDAD DE SERVICIO

•Mantenga limpias todas las conexiones y uniones. Inspeccione el cilindro de propano y las conexiones de propano del calefactor catalítico antes de conectarlos por si estuvieran dañados.

•Durante el montaje, verifique que las conexiones y las juntas no tengan escapes usando agua con jabón. Nunca use una llama. La presencia de burbujas indica una fuga. Verifique que la conexión no esté mal enroscada y que esté bien apretada. Conduzca otra prueba de fugas. Si todavía existe una fuga, quite el cilindro y póngase en contacto con Coleman para servicio o reparaciones.

•Úselo solamente como un aparato calefactor. No altere nunca de ninguna ma-nera o uso con cualquier artefacto o repuesto no diseñado específicamente y vendido para este producto.

19

Page 18 Page 20
Page 19
Image 19
Coleman 5038 manual Cuidado, Explosion-Riesgodefuego
Page 18 Page 20

5038 specifications

The Coleman 5038 is a portable camping stove designed for outdoor enthusiasts seeking convenience, efficiency, and reliability while cooking in nature. As part of Coleman's legacy of providing high-quality outdoor gear, the 5038 combines robust construction with innovative features tailored to enhance your camping experience.

One of the main features of the Coleman 5038 is its dual-burner setup. This allows users to simultaneously cook multiple dishes, making meal preparation quicker and more efficient. The burners are capable of delivering up to 20,000 BTUs of cooking power, providing ample heat for various cooking techniques such as boiling, frying, or simmering. The adjustable burners enable precise temperature control, allowing for cooking versatility.

The design of the Coleman 5038 includes a wind-blocking system, which is crucial for outdoor cooking. This feature protects the flames from wind interference, ensuring that cooking remains consistent and efficient, even in breezy conditions. The stove's substantial cooking surface accommodates standard-size pots and pans, facilitating easy cooking for families or groups.

Furthermore, the construction of the Coleman 5038 is engineered for portability and durability. It is built with rugged materials that can withstand the wear and tear of outdoor adventures. The compact design allows for easy storage and transport, making it a convenient choice for campers, hikers, and tailgaters alike.

Another noteworthy aspect of the Coleman 5038 is its easy-to-use ignition system. It features a matchless ignition, simplifying the lighting process. This eliminates the frustration of fumbling with matches or lighter fluid, ensuring that you can start cooking quickly and safely.

The stove runs on propane, which is a readily available fuel source that offers a clean-burning option. The Coleman 5038 is compatible with standard 16.4-ounce propane cylinders, which are lightweight and easy to carry on outdoor trips.

Safety is also a priority in the design of the Coleman 5038. It includes features like a pressure regulator for consistent fuel flow, ensuring that the stove operates safely and efficiently.

In conclusion, the Coleman 5038 is a reliable and versatile camping stove that meets the needs of outdoor cooking enthusiasts. With its powerful dual burners, wind-blocking design, portable construction, and user-friendly features, it stands out as an essential tool for any camping expedition. Whether you're preparing a quick meal or gourmet dishes in the wilderness, the Coleman 5038 brings convenience and performance to your outdoor cooking experience.
Top Page Image Contents