Généralités de sécurité (suite)

AVERTISSEMENT

•Cet appareil brûle le gaz propane, un gaz incolore, inodore et inflam- mable. Un odorisant est généralement incorporé au gaz pour lui confér- er une odeur déplaisante «d’œuf pourri» et faciliter la détection des fuites. Étant donné que l’odorisant risque de s’estomper avec le temps, il serait insensé de compter uniquement sur son odorat pour détecter les fuites.

•Plus lourd que l’air, le gaz propane qui fuit s’accumule à ras du sol. Il peut être enflammé par des sources d’inflammation – allumettes, bri- quets, étincelles ou flammes nues, par exemple – éloignées de la fuite. Ne vous servez que de gaz propane destiné à être soutiré pour utilisa- tion à l’état gazeux.

•Le propane doit être entreposé et utilisé conformément aux codes et règlements municipaux ou, faute de code, aux normes ANSI/-NFPA 58 ou CAN/CGA B-149.2. Fermez le gaz entre utilisations.

PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE:

AVERTISSEMENT: Le propane et les sous-produits de la combustion du propane contiennent des produits chimiques reconnus par l’État de la Californie comme pouvant causer le cancer, des malformations congéni- tales ou présenter d’autres dangers pour la reproduction.

AVERTISSEMENT

 

 

 

 

 

• RISQUE DE BRÛLURES

 

• Ne laissez pas le réchaud sans surveillance à l’air libre, quand il fonc-

 

tionne ou est chaud.

14

• Gardez le réchaud hors de la portée des enfants.

 

 

 

DANGER

•RISQUE D’INTOXICATION OXYCARBONÉE

•Ce réchaud est un appareil à combustion. Tous les appareils à combustion génèrent de l’oxyde de carbone (CO). Cet appareil est conçu pour produire des quantités infimes et inoffensives de CO s’il est employé et entretenu con- formément aux avertissements et instructions. Assurez-vous que le flux d’air ne soit jamais entravé vers le réchaud ou à partir du réchaud.

•Les symptômes de l’intoxication oxycarbonée rappellent la grippe: yeux lar- moyants, maux de tête, vertiges, fatigue, voire mort. Incolore et inodore, le CO tue. En présence de ces symptômes lors de l’utilisation de l’appareil, allez immédiatement au grand air.

•Cet appareil est uniquement destiné à l’air libre.

•N’utilisez jamais le réchaud dans les pièces fermées ou sans ventila- tion – iI consume l’oxygène de l’air. Pour ne pas risquer de mettre votre vie en danger, ne l’utilisez jamais dans habitations ou autres endroits sans ventilation ou fermés.

ATTENTION

•PAR MESURE DE SÉCURITÉ

•Gardez connexions et raccordements immaculés. Assurez-vous que la prise au robinet de la bonbonne soit propre.

•Lors de la mise en station, vérifiez les connexions et raccordements à l’eau savonneuse – jamais avec une flamme – pour détecter les fuites.

•N’employez l’appareil que pour cuisiner. Ne le modifiez pas et ne lui ajoutez pas de dispositifs ou de pièces, à moins que ceux-ci soient expressément conseillés par Coleman.

•Nettoyez régulièrement le réchaud pour éviter l’accumulation de graisse et tout risque de feux de friture.

Page 13 Page 15
Page 14
Image 14
Coleman 5431A Series manual Proposition 65 DE LA Californie, Risque DE Brûlures, Risque D’INTOXICATION Oxycarbonée
Page 13 Page 15

5431A Series specifications

The Coleman 5431A Series is a versatile and reliable cooking appliance designed for outdoor enthusiasts and backyard chefs alike. This series stands out for its robust features, innovative technologies, and user-friendly characteristics that cater to a variety of cooking needs.

One of the main features of the Coleman 5431A Series is its multi-functional cooking capabilities. It is engineered to function as a grill, stove, and griddle, allowing users to prepare an array of dishes from grilled meats to sautéed vegetables and breakfast favorites like pancakes and eggs. This multifunctionality makes it an ideal choice for camping trips, tailgate parties, or simply cooking in the backyard.

The 5431A Series incorporates advanced technology in its heating system. With high-performance burners that provide even heat distribution, users can enjoy consistent cooking results. The adjustable heat controls allow for precise temperature management, whether you’re searing steaks or simmering sauces. This feature is particularly valuable in outdoor cooking where temperature fluctuations can impact meal preparation.

Durability is a key characteristic of the Coleman 5431A Series. Constructed with high-quality materials, it is built to withstand the elements, making it a great companion for outdoor adventures. The grill's weather-resistant finish helps protect it from rust and corrosion, ensuring it remains functional even after extensive use.

Versatility doesn’t come at the cost of portability with this series. The Coleman 5431A is designed with a compact footprint, making it easy to transport and store. Some models come with removable legs, which enhance stability without taking up too much space when packed away.

Ease of cleaning is another important aspect of the Coleman 5431A Series. The grill features removable grease trays and a non-stick surface that simplifies the cleanup process after cooking. This means you can spend more time enjoying your meal rather than scrubbing away stubborn residue.

User-friendly assembly is a defining feature of this series. It comes with straightforward instructions, allowing even novices to set it up quickly without the need for additional tools.

In essence, the Coleman 5431A Series combines functionality, technology, and durability, making it a standout choice for anyone who loves cooking outdoors. Whether you are a seasoned chef or a weekend warrior, this series promises delightful culinary experiences under the open sky.
Top Page Image Contents