Cooper Lighting 6109 MISE EN GARDE Pour utilisation à l’intérieur seulement, Interrupteur mural à

469MX-PT

AUTO LED

6109

INSTALLATION DE L’INTERRUPTEUR

MISE EN GARDE: Couper l’alimentation au disjoncteur avant de faire le câblage.

ADJUSTMENTS

TEMPS

NIVEAU D’ÉCLAIRAGE

DÉPANNAGE

Si vous avez un problème avec votre interrupteur suivez ce guide. Si le problème persiste appelez notre

Interrupteur mural à

numéro de service à la clientèle 1-866-853-4293 entre 8:00 AM et 7:00 PM. sur semaine

détecteur de mouvement

L’interrupteur mural à détecteur de mouvement 6109 détecte le mouve- ment et allume l’éclairage pendant une durée de temps réglable. Une photocellule intégrée peut être réglée de manière à garder l’éclairage éteint lorsque celui-ci n’est pas nécessaire. L’appareil possède une

• Enlever la plaque décorative (fixée au moyen de

deux vis décoratives)

• Pour enlever le couvercle de la commande,

(serrez le couvercle de commande aux points

indiqués et tirez)

• Faire pivoter le couvercle pour l’enlever.

•La durée de maintien de l’éclairage est réglable de 12 secondes à 30 minutes.

•Utiliser un petit tournevis pour régler la durée selon le schéma

ci-dessous.

Sombre (faible niveau d’éclairage)

Il est possible d’empêcher le détecteur d’allumer l’éclairage lorsqu’il y a suffisamment de lumière dans la pièce. Utiliser un petit tournevis pour régler le niveau d’é- clairage selon le schéma ci-dessous. Tournée complètement en sens

SYMPTÔME	CAUSE POSSIBLE
L’éclairage ne	1.Le disjoncteur ou la fusible est
s’allume pas.	hors circuit.
	2. Si la lampe commandée est
	raccordée à un autre interrup-
	teur, celui-ci peut être en posi-

SYMPTÔME	CAUSE POSSIBLE
L’éclairage ne	1. Câblage incorrect.
s’éteint pas.	2. L’interrupteur MODE est en
	position ON (en circuit)
	plutôt qu’en position AUTO.
	3.Il y a encore du mouvement

AUTO

ON

excellente sensibilité et un angle de détection de 180°. On peut l’utilis- er avec l’éclairage incandescent et l’éclairage fluorescent à démarrage rapide.Deux voyants à DEL indiquent le mode de fonctionnement. Ne peut pas être utilisé avec ballasts électroniques.

Son installation est aussi simple que le remplacement d’un interrupteur mural. Cependant, certains codes exigent que l’installation soit effec- tuée par un électricien qualifié.

Ses caractéritisques comprennent:

• Enlever l’interrupteur existant.
(Si c’est une application de conversion)
• Brancher le détecteur comme indiqué sur le
schéma.Avant d’installer le détecteur dans la
boîte, s’assurer qu’aucun fil n’est exposé à la con-	Serrez
nexion.	ici

•Ne connecter pas au fil neutre ou le dispositif peut être endommagé.

AUTO

ON

Serrez

ici

+	+
30 Min.
T I M E	L I G H T

NOTE: Les Vis d’ajustement	12 secondes	Tout niveau
		d’éclairage
sont sous la plaque frontale

horaire, la commande allume l’é- clairage même pendant le jour. Tournée complètement en sens anti- horaire, la commande n’allume l’é- clairage que lorsque le niveau d’é- clairage ambiant est très faible.

Pour régler la photocellule:

• Lorsque la luminosité de la pièce est

	tion hors circuit.
3.	L’ampoule est brûlée.
4.	La commande d’éclairage
	(LIGHT) est réglée trop loin
	vers la position sombre.
5.	L’interrupteur est en mode OFF
	(hors circuit), plutôt qu’en mode
	AUTO.
6.	Câblage incorrect.
L’éclairage ne reste 1.Le mouvement s’est arrêté

	dans la pièce.
	4. Le délai établi par la com-
	mande de temps (TIME)
	n’est pas encore expiré.
L’éclairage s’allume	1.Des sources de chaleur
sans raison en mode	ou de froid (évents,
AUTO.	appareils ménagers ou
	courants d’air à travers le
	boîtier mural) causent des
	déclenchements intem-
	pestifs.

•angle de détection de mouvement de 180°

•temps en circuit réglable de 12 sec. à 30 min

•photocellule réglable

•s’utilise avec l’éclairage incandescent et l’éclairage fluorescent à démarrage rapide (Ballasts électroniques interdits)

•s’utilise avec moteurs jusqu’à 1/6 hp

•Les modes OFF (Arrêt), ON (Marche) et AUTO sont sélectionnés par bouton-poussoir.

Couvercle de la

Noir

CHARGE

NEUTRE

(OFF-AUTO -ON)

au niveau auquel vous voulez que

l’éclairage s’allume, placer l’interrup-

teur en mode AUTO.

• Placer la commande de temps

(TIME) à la position 12 secondes

(complètement tournée en sens anti-

horaire).

• Placer la commande d’éclairage

pas allumé en	dans la pièce.
mode AUTO	2.Le délai de la commande
	de temps (TIME) est trop
	court.

SPECIFICATIONS

2.	L’interrupteur sur la
	lampe et été mis hors cir-
	cuit puis remis en circuit.
3.	Il y a eu panne de
	courant momentanée.
	L’éclairage s’éteindra
	automatiquement lorsque
	le temps en circuit
	sera expiré.

Éléments inclus: • Interrupteur à détecteur • Plaque murale • 3 serre-fils • 2 grandes vis • 2 petites vis

INSTALLATION

12.3m

MISE EN GARDE : Pour utilisation à l’intérieur seulement.

DÉTERMINER L’EMPLACEMENT

NOUVELLE APPLICATION

Placez le détecteur de façon qu’il puisse détecter les mouve-

ments d’un occupant dans la zone entière.

commande enlevé pour accéder aux vis d’ajustement

Interrupteur de

sélection de

MODE

AUTO

ON

Noir

CHARGE

D’ÉCLAIRAGE

Fil de mise à la terre vert

àla vis ou au fil de mise

àla terre de la boîte de jonction

TENSION

(SOURCE)

Installation Complète

• Replacer le couvercle de la commande et

poser la plaque décorative. Dans les cas où

l’interrupteur à détection de mouvement de

Cooper est combiné à d’autres interrupteurs ou

prises sur une boîte combinée, il sera néces-

saire d’acheter une plaque décorative com-

binée. Les centres de décoration et de fourni-

tures électriques offrent toute une diversité de

plaques murales.

• Appuyez sur le bouton-poussoir à quelques

(LIGHT) à la position sombre mini-

male (complètement tournée en

sens horaire).

• Attendre que l’éclairage s’éteigne.

• Tourner le réglage d’ÉCLAIRAGE en

sens horaire à très faibles accroisse-

ments et attendre 2 secondes avant

de déplacer votre main devant le

détecteur. Répéter l’opération

jusqu’à ce que l’éclairage commandé

par le détecteur s’allume.

L’éclairage s’allumera dorénavant

lorsque l’éclairage ambiant sera au

Alimentation requise	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120V, 60 Hz.
Charge fluorescente Démarrage rapide,	(Ballasts électroniques interdits . (2) 30 W minimum, 400 W maximum
Charge de moteur	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1/6 HP maximum
Charge incandescente	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .500 W à 120 V c.a.
Temps en circuit	. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Réglable d’environ 12 secondes à 30 minutes
Capteur de la photocellule	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .du plein jour à moins de 1 BP
Portée	. . . . . . . . . . . .jusqu’à 6.2 m à 180°, jusqu’à 12.3 m devant le capteur
Dimensions :	. . . . . . . . . . . . . .hauteur 10.4 cm, largeur 4.3 cm, profondeur 5.1 cm

LA GARANTIE LIMITÉE DE CINQ ANS SUR LE DéTECTEUR DE MOUVEMENT PAR COOPER WIRING DEVICES

Pendant une période de cinq ans à partir de la date d’achat, Cooper remplacera ou réparera l’interrupteur à détecteur de mouvement pourvu qu’il n’ait pas été soumis à un usage abusif, qu’il n’ait pas été mal installé et qu’il n’ait pas été mal utilisé, et qu’il soit retourné en port payé au Service du contrôle de la qualité de Cooper au 5935 McLaughlin

APPLICATION DE CONVERSION	6.2m
L’interrupteur à détecteur de mouvement peut remplacer n’importe
		0m
quel interrupteur mural existant. Il ne faut l’utiliser qu’aux endroits
où l’interrupteur peut détecter dans toute la zone occupée.	Vue typique de la plage de détection

INSTALLATION TYPIQUE

• Monter le détecteur dans la boîte avec les vis de montage.

• Pour fin de test, utiliser un petit tournevis phillips pour tourner la commande de temps complètement en sens

antihoraire et la commande d’éclairage complètement en sens horaire. Rétablir l’alimentation au disjoncteur.

• Appuyez sur le bouton-poussoir de sélection de MODE jusqu’à ce que le voyant à DEL AUTO s’allume.

reprises pour vous assurer qu’il fonctionne

bien.

UTILISATION

Interrupteur de sélection de MODE

niveau ou sous le niveau actuel ou

lorsqu’un mouvement aura été

détecté.

Road, Mississauga, Ontario L5R 1B8. Si le produit ne se fait plus, le remplacement par le modèle équivalent le plus récent sera effectué. La présente garantie ne couvre pas les produits consomptibles (comme les fusibles). Il faut présenter une preuve d’achat, soit un acte de vente ou une facture acquittée, montrant que l’article est toujours cou- vert par la garantie applicable pour faire réparer ou remplacer le produit en vertu de la garantie. La réparation ou le remplacement tel qu’il est stipulé en vertu de la présente garantie est le recours exclusif du client. Cooper ne peut être tenu responsable d’aucun dommage indirect ou accessoire relativement à l’inobservation d’une garantie implicite

RENSEIGNEMENTS D’APPLICATION GÉNÉRALE

Le détecteur est plus sensible au mouvement transversal qu’au mouvement perpendiculaire au détecteur. Le détecteur perçoit la chaleur en mouvement et possiblement les sources de chaleur qui changent rapide- ment de température. Par conséquent, pour éviter les déclenchements intempestifs, éviter de monter le détecteur à un endroit où il serait orienté directement vers les climatiseurs d’air, les chaufferettes et autres sources de chaleur ou de froid.

L’éclairage s’activera pendant douze secondes. Laissez l’unité se réchauffer pendant deux minutes. Si un

mouvement est détecté, l’éclairage s’activera. L’éclairage est désactivé douze secondes suivant l’absence

de mouvement.

Questions? Appeler 1-866-853-4293 8:00 AM to 7:00 PM Heure normale de l’Est, sur semaine

Le fait d’appuyer sur le bouton-poussoir active un des trois modes de fonctionnement : OFF (hors circuit); AUTO, ON (en circuit).

ON: L’éclairage reste allumé continuellement. Le voyant à DEL ON est allumé.

OFF: L’éclairage demeure éteint. Les voyants à DEL AUTO et ON ne sont pas allumés.

AUTO: L’éclairage s’allume selon le temps établi lorsqu’il y a détection de mouvement et que le niveau d’éclairage ambiant est sous le niveau réglé. Le voyant à DEL AUTO est allumé et le voyant à DEL ON est éteint.

ou expresse de l’un de ses produits. Sauf dans la mesure où une loi applicable la limite ou l’interdit, toute garantie implicite de qualité marchande ou d’aptitude à un usage particulier de ce produit a une durée maximale égale à la durée de la présente garantie.

Certaines provinces canadiennes ne permettent pas les exclusions ou les divergences des garanties implicites. Il est donc possible que certaines ou l'ensemble des limitations ci-dessus ne s'appliquent pas à vous. La présente garantie vous donne des droits spécifiques reconnus par la loi, et il est possible que vous ayez d'autres droits selon votre province de résidence. Veuillez lire attentivement les directives ci-jointes.

- 2 -

- 3 -

- 4 -

598-1179-02 F