Craftsman 139.18451D, 139.18452D, 139.18453D, 139.18473D 64

PORTES RIGIDES

Prière de lire les instructions concernant les renforts et les avertissements figurant à la page précédente et s'y conformer; elles s'appliquent également aux portes rigides.

•Centrer le support de porte sur le dessus de la porte, en l’alignant avec le support de linteau, comme illustré. Repérer soit les trous de gauche et de droite, soit les trous du haut et du bas.

•Percer des avant-trous de 5/16 de pouce, puis fixer le support de la porte avec les fixations fournies.

Pour une porte sans cadre exposé, percer des avant-trous de

GRANDEUR RÉELLE DES FIXATIONS

3/16 de pouce et fixer le support avec des tire-fond de 5/16 po

x 1-1/2 po (non fournis) au haut de la porte.

REMARQUE : Le support de porte peut être posé sur le bord

supérieur de la porte si nécessaire. (Se reporter à la ligne

Écrou de

Rondelle-frein

pointillée sur l’illustration montrant la pose facultative.) Percer

5/16 de po-18

de 5/16 de po

des avant-trous de 3/16 de pouce et substituer des tire-fond de

5/16 po x 1-1/2 po (non fournis) pour fixer le support à la porte.

Boulon à tête bombée et à collet

carré de 5/16 de po-18 x 2-1/2 po

Linteau

2 x 4

— Plafond fini —

Support			Des renforts horizontaux et verticaux
de linteau			sont requis dans le cas d'une porte
	Support		de garage légère (en fibre de verre,
	Support		en aluminium, en acier, vitrée, etc.).
	de la porte		en aluminium, en acier, vitrée, etc.).
Positionnement	de la porte		(Non fournis)
			(Non fournis)

facultatif du
support
de la porte
	Ligne du centre		Écrou	Rondelle-frein
	vertical de la		Écrou	Rondelle-frein
	vertical de la		5/16 po-18	de 5/16 po
	porte de garage		5/16 po-18	de 5/16 po
	porte de garage
			Support	Dessus de la porte
			de la porte	(Intérieur du garage)
				Bord supérieur
				de la porte
				Positionnement
				facultatif
				Boulon á tête bombée
				et à collet carré de
		Pour une porte sans cadre exposé,		5/16 po-18 x 2-1/2 po
		Pour une porte sans cadre exposé,
		ou pour la pose facultative, utiliser des tire-fond
		de 5/16 po x 1-1/2 po (Non fournis) pour fixer
		le support de la porte.

24

Contents

Owner’s Manual GARAGE DOOR OPENER ENGLISH Introduction Assembly Adjustment Operation Installation11-26 Preparing your garage door Tools needed Planning Planning (Continued) Carton Inventory Hardware Inventory Assemble the Rail & Install the Trolley Fasten the Rail to the Motor Unit Install the Idler Pulley Install the Chain/Cable IMPORTANT INSTALLATION INSTRUCTIONS To reduce the risk of SEVERE INJURY or DEATH: Determine the Header Bracket Location Install the Header Bracket Attach the Rail to the Header Bracket Position the Opener Hang the Opener Install the Door Control Install the Light Attach the Emergency Release Rope and Handle Electrical Requirements Install The Protector System® INSTALLING THE BRACKETS Garage door track installation (preferred): Wall installation (Figure 2 & 3): Floor installation (Figure 4): MOUNTING AND WIRING THE SAFETY SENSORS ALIGNING THE SAFETY SENSORS TROUBLESHOOTING THE SAFETY SENSORS Fasten the Door Bracket ONE-PIECEDOORS Connect Door Arm to Trolley ALL ONE-PIECEDOORS 1.Assemble the door arm, Figure 4: 2.Adjustment procedures, Figure 5: •Open door adjustment: decrease UP travel limit •Closed door adjustment: decrease DOWN travel limit Adjust the UP and DOWN Travel Limits Adjust the Force Test the Safety Reversal System Test The Protector System® IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Using Your Garage Door Opener Using the Wall-MountedDoor Control To Open the Door Manually CARE OF YOUR OPENER LIMIT AND FORCE ADJUSTMENTS: THE REMOTE CONTROL BATTERY Repeat the safety reverse test (Adjustment Step 3, page 29) after any adjustment of limits or force HAVING A PROBLEM 1. My door will not close and the light bulbs blink on my motor unit: 2. My remotes will not activate the door: 3. My door reverses for no apparent reason: Repeat 1 FLASH 2 FLASHES 3 FLASHES 4 FLASHES 5 FLASHES To Add or Reprogram a Hand-heldRemote Control To Erase All Codes From Motor Unit Memory *3-FunctionRemotes To Add, Reprogram or Change a Keyless Entry PIN Rail Assembly Parts Installation Parts Motor Unit Assembly Parts ACCESSORIES 139.18752 Emergency Key Release: 139.18756 Outdoor Key Switch: 139.18840 10 Foot (3 m) Rail Extension: 139.18828 8 Foot (2.4 m) Rail Extension: 1-800-4-MY-HOME® in your own home Sears Parts and Service Sears Parts & Service www.sears.ca Manuel d’instructions OUVRE-PORTEDE GARAGE FRANÇAIS TABLE DES MATIÈRES Introduction Montage Réglages Fonctionnement Préparation de votre porte de garage Outils nécessaires Planification Planification (Suite) Inventaire de la boîte d’emballage Inventaire des fixations MONTAGE - 1re OPÉRATION Montage du rail et pose du chariot MONTAGE - 2e OPÉRATION Fixation du rail au moteur MONTAGE - 3e OPÉRATION Pose de la poulie MONTAGE - 4e OPÉRATION Pose de la chaîne et du câble MONTAGE - 5e OPÉRATION Tension de la chaîne POSE IMPORTANTES INSTRUCTIONS CONCERNANT LA POSE Pour réduire le risque de BLESSURES GRAVES ou MORTELLES : POSE – 1re OPÉRATION Déterminer l’emplacement du support de linteau POSE - 2e OPÉRATION Pose du support de linteau POSE - 3e OPÉRATION Fixation du rail sur le support de linteau POSE - 4e OPÉRATION Positionnement de l'ouvre-porte POSE - 5e OPÉRATION Accrochage de l'ouvre-porte POSE - 6e OPÉRATION Pose de la commande de porte POSE - 7e OPÉRATION Pose de l’ampoule POSE - 8e OPÉRATION Pose de la corde et de la poignée de déclenchement d’urgence POSE - 9e OPÉRATION Exigences électriques POSE - 10e OPÉRATION Pose du Système Protector® Page Page POSE - 11e OPÉRATION Fixation du support de porte Page POSE - 12e OPÉRATION Fixation de la biellette au chariot Page RÉGLAGES - 1re OPÉRATION Réglage des courses d’ouverture et de fermeture RÉGLAGES - 2e OPÉRATION Réglage de la force RÉGLAGES - 3e OPÉRATION Essai du système d’inversion de sécurité RÉGLAGES - 4e OPÉRATION Essai du Systéme Protector® FONCTIONNEMENT IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Pour réduire le risque de BLESSURES GRAVES ou de MORT : Utilisation de votre ouvre-portede garage Utilisation de la commande de porte mural Ouverture manuelle de la porte ENTRETIEN DE L’OUVRE-PORTEDE GARAGE DÉFAUTS DE FONCTIONNEMENT 1 ÉCLAIR 2 ÉCLAIRS 3 ÉCLAIRS 4 ÉCLAIRS 5 ÉCLAIRS PROGRAMMATION Pour ajouter ou reprogrammer une télécommande à main Pour effacer tous les codes de la mémoire du moteur *Télécommande à trois fonctions Pour ajouter, reprogrammer ou modifier un NIP d’entrée sans clé PIÈCES DE RÉPARATION Pièces d’assemblage du rail Pièces pour la pose Pièces d’assemblage du moteur ACCESSOIRES GARANTIE à votre domicile Service des pièces et de l’entretien Sears 1-800-4-MY-HOME®