ADVERTENCIASDESEGURIDADPARALOSRECORTADORES• Mantenga las manos, la cara y los pies lejos de todas las partes
AGASOLINAm6viles. No toque ni intente detener el rotor cuando este girando. No la haga funcionar sin los protectores puestos en su lugar.
|
|
| sus gases pueden explotar si se encienden. Tome las | I | • | No ponga | ningQn objeto | en las aberturas. No la use cuando |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| cualquier | abertura | este bloqueada, | mantengalas | libres | de mugre, | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| ADVERTENCIA: |
| La gasolina es muy inflamable y |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| siguientes | precauciones: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| desechos | o cualquier | cosa que | pueda | reducir | el flujo | de aire. | ||||||||||||||||||||||||||
• | Guarde el combustible | en envases | que hayan | sido dise_ados | y | • No toque | el motor, | o el silenciador. | Estas | partes se calientan | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| mucho | con la operaci6n. | Luego | de apagar | la unidad, | permanecen | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| aprobados |
| para el almacenamiento | de dichos |
| materiales. |
|
| calientes durante | un tiempo | breve. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
• | Evite crear una fuente | de encendido | por | combustible | derramado. | • | No opere | el motor | a una velocidad | mayor | que | la necesaria | para | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| No arranque | el motor | hasta | que se hayan | disipado |
| los vapores |
| hacer | el trabajo. | No haga funcionar el motor a alta velocidad | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| del combustible. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| mientras no Io esta | usando. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
• | Antes | de Ilenar el tanque | de combustible, | apague | siempre el |
| • | Apague siempre el motor cuando | demore | la operaci6n | o mientras | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| motor | y espere que se enfrie. No retire | nunca | la tapa | del tanque |
| camina de un lugar hacia otro. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||
| de combustible | ni cargue | combustible |
| mientras | el motor | este |
| • | Pare el motor |
| para hacerle | mantenimiento, | reparaciones, | para | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| caliente. No opere | nunca | la unidad | sin | la tapa | del | combustible |
|
| instalar o quitarle | los tubos | de soplado. | La unidad | debe | parar y el | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| colocada | firmemente | en su | lugar. Afloje la tapa | del | combustible |
| rotor | no debe | estar | girando, | para evitar | contacto | con | las cuchillas | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| lentamente | para disipar la presion | del tanque. |
|
|
|
|
|
|
|
| que | giran. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
• Agregue el combustible en un Area exterior bien ventilada, donde | • Si golpea o se enreda con un objeto extrano pare el motor de | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| no haya chispas ni llamas. Quite lentamente la tapa de |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| inmediato y compruebe si ha habido algQn dano. No haga |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| combustible solo despues de haber parado el motor. No fume |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| funcionar el equipo antes de reparar el dano. No opere la unidad si | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| mientras este Ilenando de combustible o mezclandolo. Limpie |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| tiene piezas flojas o danadas. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| de la unidad inmediatamente cualquier combustible derramado. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| • | Use s61o piezas y accesorios | de repuesto | del fabricante |
| del | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Seque siempre la unidad antes de usarla. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| equipo original para esta unidad. Puede obtenerlos en su |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
• | Aleje | la unidad | a por | Io menos | 9,1 m (30 pies), |
| del | lugar | de carga |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| proveedor | de servicio | autorizado. | El uso de piezas | y accesorios | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| de combustible | antes | de arrancar | el motor. | No fume, | mantenga |
| que | no son equipo | original | puede | causar graves | lesiones al | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| las chispas | y las llamas abiertas | lejos | del | Area mientras | carga | el |
| operador | o el dano | de su unidad, | y la cancelaci6n |
| de su garantia. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| combustible u opera la unidad. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • | Para reducir | el riesgo | de incendio, | cambie | los silenciadores | y | |||||||||||||||||||||||||||
DURANTE | LA OPERACION |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| parachispas defectuosos. Mantenga el motor y el silenciador libre | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
• | No arranque | ni opere | la unidad | en un cuarto | o edificio | cerrado. |
|
| de pasto, | hojas, | grasa excesiva | o acumulaciones | de carbono. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Los gases de escape | de mon6xido | de carbono |
| pueden ser letales | • | Nunca apunte | la sopladora | hacia a la gente, mascotas |
| o ventanas. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| en un Area cerrada. Opere esta | unidad | s61o en un Area exterior |
|
| Dirija siempre |
| el soplado | de desechos | lejos de la gente, | animales | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| bien ventilada. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| y ventanas. Tenga mucho cuidado | cuando | sople desechos | cerca | ||||||||||||||||||||||||
• | Use | lentes o gafas | de proteccion | que | cumplan |
| con | las normas |
| de objetos | s61idos como | arboles, | autom6viles, | paredes, | etc. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ANSI | y proteccion |
| para sus | oidos/audicion | mientras | OTRAS | ADVERTENCIAS | DE SEGURIDAD |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
| opere esta unidad. Use siempre una mascara facial o para |
| • | Nunca | guarde | la unidad | con | combustible | en el tanque |
| dentro de | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| protegerse contra el polvo si la operacion levanta polvo. |
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| un edificio en donde los gases puedan alcanzar una llama |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
• | Nunca | haga funcionar | la unidad |
| sin que esta | tenga | conectado | el |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| expuesta (pilotos, etc) o chispas (interruptores, motores |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| equipo | apropiado. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| electricos, | etc.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
• | Para reducir | el riesgo | de perdida | auditiva | asociada | con los niveles |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
• | Permita que | el motor | se enfrie antes de guardarla | o transportarla. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| de sonido, use siempre protecci6n para las oidos cuado haga |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| AsegQrese de sujetar la unidad mientras transportarla. |
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| funcionar | esta unidad. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • Guarde la unidad en un lugar seco, bien sea bajo Ilave o |
| ||||||||||||||||||||||||||||||
• Use pantalones largos gruesos, botas, guantes y una camisa de |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| suficientemente alto para que evite el uso no autorizado o da_os. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| mangas largas. No use ropa, suelta, joyas, pantalones cortos, |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| Mantengala fuera del alcance de los ni_os. |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| sandalias | ni ande descalzo. | Rec6jase | el cabello | por | encima de la |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| • | Nunca | remoje | o chorree | la unidad | con | agua o cualquier | otro | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| altura de los hombros. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| liquido. Mantenga los manijas secos, limpios y libres de |
| |||||||||||||||||||||||||||||
• | Use la unidad | _nicamente | con la luz del dia o con buena | luz |
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| escombros. | Limpiela despu6s de cada uso, vea las Instrucciones | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| artificial. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| de Limpieza | y Almacenamiento. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
• | Mantenga | las superficies | exteriores | libres | de | aceite |
| y combustible. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
| • Conserve estas instrucciones. Cons_ltelas con frecuencia y | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
• | Evite arrancar | la unidad accidentalmente. | Coloquese | en posici6n | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Qselas para instruir | a otros | usuarios. Si le presta | esta unidad a | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| de inicio siempre que tire de la cuerda |
| de arranque. |
| El operador | y |
| otras |
| personas, tambien | incluya | las instrucciones. |
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
| la unidad deben estar en una posicion estable al comenzar. Lea | NOTA | ESPECIAL: | La exposicion | a las vibraciones |
| mediante | el uso | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| las Instrucciones de Arranque y Apagado. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| prolongado de herramientas manuales a gasolina puede causar | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
• | No ponga | la unidad | sobre | ninguna | superficie | excepto | sobre una | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
da_os en los vasos sanguineos o nervios de los dedos, manos y | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| superficie que este limpia y que sea solida, cuando el motor este | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| articulaciones en las personas que presentan una predisposicion a | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| prendido. Los desechos tales como la grava, arena, polvo, |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| trastornos circulatorios o inflamaciones anormales. Por otra parte, | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| cesped, etc, pueden ser absorbidos por la toma de aire y ser |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| el uso prolongado en el clima frio ha sido relacionado con el da_o | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| lanzados por la avertura de descarga, causandole danos a la |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| de vasos sanguineos en personas sanas. En caso de ocurrir |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| unidad, propiedad o causandole lesiones graves a los |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| sintomas como adormecimiento, dolor, perdida de fuerza, cambio | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| espectadores | o al operario. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| en el color o textura de la piel o perdida de sensacion en los dedos, | |||||||||||||||||||||||||||||||||
• | Use la herramienta | adecuada. Solomente | use esta herramienta |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| manos o articulaciones, abandone el uso de esta herramienta y | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| para la tarea que ha sido disenada. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| obtenga atencion medica. Un sistema antivibratorio no garantiza la | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
• | No fuerce | la unidad. Hara mejor | el trabajo | y con menos |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| prevencion de estos problemas. Los usuarios que operan |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| probabilidad de lesi6n bajo la tasa de funcionamiento que fue |
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| herramientas | motrices | en forma | regular y continua | deben | controlar | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| disenada. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||
• No intente alcanzar demasiado | lejos ni Io use desde | superficies |
| con cuidado su condicion fisica y la condicion de esta herramienta. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
| inestables como escaleras, arboles, pendientes pronunciadas, |
|
| CONSERVE |
| ESTAS INSTRUCCIONES | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| techos, | etc. Mantenga | siempre | una posici6n y equilibrio | adecuados. |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
•Sostenga siempre la unidad con ambas manos mientras este en funcionamiento.
E3
