GX-120/212+ Guitar Amplifier
THIS EQUIPMENTHAS BEEN
DESIGNED AND ENGINEERED
TO PROVIDE SAFE AND RELI-
ABLE OPERATION. IN ORDER
TO PROLONG THE LIFE OF THE
UNITAND PREVENT ACCIDEN-
TALDAMAGES OR INJURY,
PLEASE FOLLOW THESE PRE-
CAUTIONARYGUIDELINES:
CAUTION:TO REDUCE THE
RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO
NOTOPEN CHASSIS; DO NOT
DEFEATOR REMOVE THE
GROUND PIN OF THE POWER
CORD; CONNECTONLY TO A
PROPERLYGROUNDED AC
POWER OUTLET.
WARNING:TO REDUCE THE
RISK OF FIRE OR ELECTRIC
SHOCK, DO NOTEXPOSE THIS
EQUIPMENTTO RAIN OR MOIS-
TURE.
CAUTION:NO USER-SERVICE-
ABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED SER-
VICE PERSONNEL.
CAUTION:OUR AMPLIFIERS
ARE CAPABLE OF PRODUCING
HIGH SOUND PRESSURE LEV-
ELS. CONTINUED EXPOSURE
TO HIGH SOUND PRESSURE
LEVELS CAN CAUSE PERMA-
NENTHEARING IMPAIRMENT
OR LOSS. USER CAUTION IS
ADVISED AND EAR PROTEC-
TION IS RECOMMENDED IF
UNITIS OPERATED ATHIGH
VOLUME.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER.
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
"IT IS NECESSARY FOR THE USER TO REFER TO THE INSTRUCTION MANUAL"
“ES NECESARIO QUE EL USUARIO SE REFIERA AL MANUAL DE INSTRUCCIONES.”
"REFERREZ-VOUS AU MANUAL D'UTILISATION"
"UNBEDINGT IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG NACHSCHLAGEN"
EXPLANATION OF GRAPHICAL SYMBOLS:
EXPLICACION DE SIMBOLOS GRAFICOS:
EXPLICATIONDES SYMBÔLES GRAPHIQUES:
"DANGEROUS VOLTAGE"
“VOLTAJE PELIGROSO”
"DANGER HAUTE TENSION"
"GEFAHLICHE SPANNUNG"
==
PRECAUCION
RIESGO DE CORRIENTAZO
NO ABRA
PRECAUCION PARA DISMINUOIR EL RIESGO DE CORRIENTAZO
NO ABRA LA CUBIERTA
NO HAY PIEZAS ADENTRO QUE EL USARIO PUEDO REPARAR
DEJE TODO MANTENIMIENTO A LOS TECHNICOS CALIFICADOS
ATTENTION
RISQUE D'ELECTROCUTION
NE PAS OUVRIR
ATTENTION: POUR REDUIRE D'ELECTROCUTION NE PAS
ENLEVER LE COUVERCLE. AUCUNE PIECE INTERNE N'EST REPRABLE
PAR L'UTILISATEUR. POUR TOUTE REPARATION, S'ADRESSER A UN
TECHNICIEN QUALIFIE.
VORSICHT
ELEKTRISCHE SCHLAGGEFAHR
NICHT OFFENEN
VORSICHT: ZUR MINIMIERUNG ELEKTRISCHER SCHLAGGEFAHR NICHT
DEN DECKEL ABENHMEN. INTERNE TEILE KONNEN NICHT VOM
BENUTZER GEWARTET WERDEN. DIE WARTUNG IS QUALIFIZIERTEM
WARTUNGSPERSONAL ZU UBERLASSEN.
ESTE APARATO HASIDO DISE-
NADO YCONSTRUIDO PARA
PROVEER ANOS DE OPERA-
CION SEGURAY CONFIABLE.
PARAPROLONGAR LA VIDA DE
ESTAUNIDAD E IMPEDIR
DANOS ACCIDENTALES POR
FAVOR SIGAESTAS INSTRUC-
CIONES PREVENTIVAS:
PRECAUCION:PARA DISMINUIR
ELRIESGO DE DESCARGAS
ELECTRICAS:(1) NO ABRA LA
CUBIERTA, (2) NO ES
RECOMENDABLE REMOVER O
DESACTIVAR LAPATADEL
POLO ATIERRA DELCABLE DE
CORRIENTE, CONECTE COR-
RECTAMENTE AUNATOMA DE
CORRIENTE ATIERRA.
ADVERTENCIA:PARA EVITAR
DESCARGAS ELECTRICAS O
PELIGRO DE INCENDIO, NO
DEJE ESTE APARATO
EXPUESTO ALA LLUVIAO
HUMEDAD.
PRECAUCION: NO HAYPIEZAS
ADENTRO QUE ELUSUARIO
PUEDE REPARAR. DEJE TODO
MANTENIMIENTO ALOS TÉCNI-
COS CALIFICADOS.
PRECAUCION:NUESTROS
AMPLIFICADORES PUEDEN
PRODUCIR NIVELES DE PRE-
SION DE SONIDO ALTO.
EXPOSICION CONTINUADAA
LOS NIVELES DE PRESION DE
SONIDO ALTO PUEDE CAUSA
DANO PERMANENTE ASU
OIDO. ES ACONSEJADO QUE
USE PRECAUCION ALUSUARIO
YES RECOMENDADO PROTEC-
CION PARALOS OIDOS SI LA
UNIDAD ES OPERADAA VOLU-
MEN ALTO.
CETÉQUIPEMENT AVAITÉTÉ
INVENTÉ ETARRANGÉ POUR
POURVOIR DES ANNÉES
D'USAGE SAUF ETSÛR. POUR
PROLONGER LAVIE DE CET
APPAREILET POUR EMPÊCHER
LES DOMMAGES ETLES TORTS
ACCIDENTELS, SUIVEZ LES
INSTRUCTIONS DE PRÉCAU-
TION.
AVERTISSEMENT: POUR
RÉDUIRE LES RISQUES D'ÉLEC-
TROCUTION: (1) N’OUVREZ
PAS LE CHÂSSIS, (2) NE PAS
ESSAYER DE SUPPRIMER LA
BROCHE CORRESPONDANTÀ
LATERRE.
ATTENTION: POUR RÉDUIRE
LES RISQUES D'UN FEU OU
D'ÉLECTROCUTION, N’EX-
POSEZ PAS L'APPAREILÀ LA
PLUIE OU À LAMOITEUR.
ATTENTION: ILN'Y A PAS
D’ÉLÉMENTS RÉPARABLES
DANS L'APPAREIL. CONSULTER
UN TECHNICIEN QUALIFIÉ
POUR LES RÉPARATIONS.
ATTENTION: NOS AMPLIFICA-
TEURS SONTCAPABLES DE LA
PRODUCTION DES NIVEAUX DE
SON D'UNE HAUTE PRESSION.
L'EXPOSITION CONTINUE AUX
CES NIVEAUX PEUTCAUSER
LASURDITÉ PERMANENTE. LA
PRUDENCE ESTADVISÉ À UTIL-
ISATEUR ETLA PROTECTION
DES OREILLES ESTRECOM-
MANDÉ SI L'APPAREILEST
UTILISÉ À UN HAUTNIVEAU DE
VOLUME.