2

Congratulations.

You are now the proud owner of the compact and versatile Crate Audio PM62S/PM82S/PM82Tpow-

ered mixer with Digital Signal Processing. In order to obtain the best performance from your new mixer,

please read this User’s Guide prior to its use.

And Thank You, from

Table of Contents:

Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

The Mono Input Channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

The Stereo Input Channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

The Master Section . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6,7

The Rear Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

The DSP Section . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

System Block Diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10,11

Technical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .back cover

PM62S/PM82S/PM82T Powered Mixers
IMPORTANTSAFETY INSTRUCTIONS
•READ, FOLLOW, HEED, AND KEEPALLINSTRUCTIONS AND WARNINGS.
•DO NOTOPERATE NEAR ANY HEATSOURCE AND DO NOT BLOCK ANY VENTILATION OPENINGS ON THIS APPARATUS. FOR PROPER OPERATION, THIS UNITREQUIRES 3”
(75CM) OF WELLVENTILATED SPACE AROUND HEATSINKS AND OTHER AIR FLOW PROVISIONS IN THE CABINET.
•DO NOTUSE THIS APPARATUS NEAR SPLASHING, FALLING, SPRAYING, OR STANDING LIQUIDS.
•CLEAN ONLYWITH LINT-FREE DAMP CLOTH AND DO NOTUSE CLEANING AGENTS.
•ONLYCONNECT POWER CORD TO APOLARIZED, SAFETY GROUNDED OUTLET WIRED TO CURRENT ELECTRICAL CODES AND COMPATIBLE WITH VOLTAGE, POWER, AND
FREQUENCYREQUIREMENTS STATED ON THE REAR PANELOF THE APPARATUS.
•PROTECTTHE POWER CORD FROM DAMAGE DUE TO BEING WALKED ON, PINCHED, OR STRAINED.
•UNPLUG THE APPARATUS DURING LIGHTNING STORMS OR WHEN UNUSED FOR LONG PERIODS OF TIME.
•ONLYUSE ATTACHMENTS, ACCESSORIES, STANDS, OR BRACKETS SPECIFIED BYTHE MANUFACTURER FOR SAFE OPERATION AND TO AVOID INJURY.
•WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK OR FIRE, DO NOTEXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE.
•SERVICE MUSTBE PERFORMED BY QUALIFIED PERSONNEL.
•OUR AMPLIFIERS ARE CAPABLE OF PRODUCING HIGH SOUND PRESSURE LEVELS. CONTINUED EXPOSURE TO HIGH SOUND PRESSURE LEVELS CAN CAUSE PERMA-
NENTHEARING IMPAIRMENT OR LOSS. USER CAUTION IS ADVISED AND EAR PROTECTION IS RECOMMENDED IF UNITIS OPERATED AT HIGH VOLUME.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE
THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE. TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER. NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
PRECAUCION
RIESGO DE CORRIENTAZO
NO ABRA
PRECAUCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DESCARGAS ELECTRICAS, NO PER-
MITA QUE ESTE APARATO QUEDE EXPUESTO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD. PARA DISMINUOIR EL
RIESGO DE CORRIENTAZO. NO ABRA LA CUBIERTA. NO HAY PIEZAS ADENTRO QUE EL USARIO
PUEDO REPARAR DEJE TODO MANTENIMIENTO A LOS TECHNICOS CALIFICADOS.
ATTENTION
RISQUE D'ELECTROCUTION
NE PAS OUVRIR
ATTENTION: PROTÉGEZ CET APPAREIL DE LA PLUIE ET DE L'HUMIDITÉ AFIN D'ÉVITER TOUT
RISQUE D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION. POUR REDUIRE D'ELECTROCUTION NE PAS ENLEVER
LE COUVERCLE. AUCUNE PIECE INTERNE N'EST REPRABLE PAR L'UTILISATEUR. POUR TOUTE
REPARATION, S'ADRESSER A UN TECHNICIEN QUALIFIE.
"IT IS NECESSARY FOR THE USER TO REFER TO THE INSTRUCTION MANUAL"
“ES NECESARIO QUE EL USUARIO SE REFIERA AL MANUAL DE INSTRUCCIONES.”
"REFERREZ-VOUS AU MANUAL D'UTILISATION"
EXPLANATION OF GRAPHICAL SYMBOLS:
EXPLICACION DE SIMBOLOS GRAFICOS:
EXPLICATIONDESSYMBÔLES GRAPHIQUES:
"DANGEROUS VOLTAGE"
“VOLTAJE PELIGROSO”
"DANGER HAUTE TENSION"
==