• Connectivity Diagram • Schéma de connexion • Diagramm zur conectividad • Diagramm zur conectividade • Balant diyagram • | • 接続図 • 连接示意图 | ||||
5.1 / 6.1 / 7.1 Sound Cards |
| Sound Blaster Surround 5.1 |
| Sound Blaster | |
|
|
| 4 |
|
|
|
|
|
| Left | Right Rear c/sub Optical Out USB |
|
|
|
|
| Line Out |
Pink | Orange | Orange |
| Orange | |
|
|
| |||
|
|
|
|
| LINE IN MIC IN |
Black |
|
| Black |
| Black |
|
| MIC IN PHONES |
|
| |
|
|
| OPTICAL OUT |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| Pink | Pink | |
910
3 | 7 | |
8 | ||
|
[
1 | 11 | 2 |
|
12
13
4 | 5 |
6
6a |
6
[ • Optional (sold separately) • Facultatif (vendu séparément) • Opcional (se vende por separado) • Opcional (vendido separadamente) • Isteğe bağli (ayri olarak satilir) • | • オプション (別売) • |
|
|
| ||||||||
| EN English | FR Français | ES Español | BP Português do Brasil | TR Türkçe | CT | JP | 日本語 | CS | 简体中文 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
1 | Front Right | Satellite avant droit | Altavoz auxiliar | Sağ ön satellite hoparlör |
| フロント右サテライト |
|
|
|
| ||
Satellite Speaker | derecho frontal | frontal direito |
| スピーカー |
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
2 | Front Left | Satellite avant gauche | Altavoz auxiliar | Sol ön satellite hoparlör |
| フロント左サテライト |
|
|
|
| ||
Satellite Speaker | izquierdo frontal | frontal esquerdo |
| スピーカー |
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
3 | Centre Satellite Speaker | Satellite central | Altavoz auxiliar central | Orta satellite hoparlör |
| センターサテライトスピーカー |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
4 | Rear Right | Satellite arrière droit | Altavoz auxiliar | Sağ arka satellite hoparlör |
| リア右サテライト |
|
|
|
| ||
Satellite Speaker | derecho posterior | traseiro direito |
| スピーカー |
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
5 | Rear Left | Satellite arrière gauche | Altavoz auxiliar | Sol arka satellite hoparlör |
| リア左サテライト |
|
|
|
| ||
Satellite Speaker | izquierdo posterior | traseiro esquerdo |
| スピーカー |
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
To Wall Outlet
6(Disconnect when not in use for several days)
Vers la prise murale
(Déconnectez le système si vous n’avez pas l’intention de l’utiliser pendant plusieurs jours)
A la toma de corriente
(desconéctelo cuando no se vaya a utilizar durante varios días)
Para Tomada Elétrica
(Desconectar quando não estiver em uso por vários dias)
Duvar çıkışı |
|
| ACコンセントヘ接続 |
|
(Birkaç gün kullanılmayacak |
| （数日間使用しない時はコンセ | (长时间不用请拔下 | |
ise bağlantıyı kesin) |
| ントを抜いて下さい） | 电源插头) |
| Power Supply Adapter | Adaptateur d'alimentation | Adaptador de alimentación | |
6a | (Types of adapter may vary in | (los tipos de adaptadores | ||
(le modèle peut varier selon le pays) | ||||
| different countries) | pueden variar según el país) | ||
|
|
Adaptador de Fonte de Alimentação
(Os tipos de adaptador podem variar em diferentes países)
Güç kaynağı adaptörü |
|
| ACアダプター |
|
(Adaptör tipinin ülkelere göre | （付属のACアダプター以外は使用 |
| ||
farklılık göstermesi mümkündür) |
| しないで下さい） |
|
Upmix Switch | Bouton de mixage | Interruptor de mezclas | Chave de mixagem | Upmix Düğmesi | <WTP_ | アップミックススイッチ | 上混开关 |
|
7To create a spacious 5.1 soundfield from stereo sources
Pour créer un vaste champ acoustique 5.1 à partir de vos sources stéréo
Para crear un campo de sonido 5.1 espacioso a partir de fuentes estéreo
Para criar um amplo campo sonoro | Stereo kaynaklardan geniş | upmix | ステレオソースから豊かな5.1サラ | 将立体声音源转换 | |
de fontes estéreo 5.1 | bir 5.1 ses alanı yaratmak için | ウンドフィールドを作り出します。 | 为5.1环绕空间音效 | ||
5.1 | |||||
|
|
|
|
| Power/Volume Switch | Bouton alimentation/volume |
8 | (The system is always | (le système reste connecté en permanence |
| connected to the mains) | aux |
Interruptor de alimentación/volumen
(el sistema siempre está conectado a la red eléctrica)
Chave Liga/desliga e de volume | Güç/Ses Düğmesi |
| 電源/ボリュームスイッチ | 电源/音量旋钮 | |
(O sistema fica conectado | (Sistem her zaman prize takılıdır) | （システムはメインのサブウーファー | |||
constantemente à rede elétrica) | に接続されています） | (系统总是与电源相连) | |||
|
|
|
|
9 | Mic In | Entrée micro | Entrada de micrófono | Entrada do microfone | Mic Girişi | マイク入力端子 | 麦克风输入 | |
|
|
|
|
|
|
|
| |
10 | Headphones Output | Sortie casque | Salida de auriculares | Saída Para Auscultadores | Kulaklık Jakı | ヘッドフォン出力端子 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
11 | Subwoofer | Caisson de basse | Subwoofer | Subwoofer | Subwoofer | サブウーファー |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
12 | Bass Level Control | Bouton de réglage des basses | Control de nivel de graves | Controle do nível de graves | Bas seviye kontrolü | バスレベルコントロール |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
13 | Speaker Placement | Placement des | Interruptor de ubicación del | Reposicionamento dos alto | Hoparlör Yerleşimi Seçim | スピーカーポジション | 音箱布局的选择 | |
Switch | altavoz | Düğmesi | 選択スイッチ | 与转换 | ||||
|
|
