LIMITEDGARANTIEIN-HOMELIMITÉEAPPLIANCESURWARRANTY
APPAREIL ÉLECTROMÉNAGER À DOMICILE
This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used under the normal operating conditions intended by the manufacturer.
Cet appareil de qualité est garanti exempt de tout vice de matière première et de fabrication, s’il est utilisé dans les conditions | |
This warranty is available only to the person to whom the unit was originally sold by Danby Products Limited (Canada) or Danby | Products Inc. (U.S.A.) (hereafter |
normales recommandées par le fabricant. |
|
“Danby”) or by an authorized distributor of Danby, and is
Cette garantie n’est offerte qu’à l’acheteur initial de l’appareil vendu par Danby Products Limited (Canada) ou Danby Products Inc. (E.- U.A.)
TERMS OF WARRANTY
CONDITIONS
Plastic parts, are warranted for thirty (30) days only from purchase date, with no extensions provided.
Les pièces en plastique sont garanties pendant trente (30) jours seulement à partir de la date de l’achat, sans aucune prolon- gation prévue.
First Year | During the first twelve (12) months, any functional parts of this product found to be defective, will be repaired or replaced, | at warrantor’s | |
Premiers 12 mois | Pendant les premiers douze (12) mois, toutes les pièces fonctionnelles de ce produit qui s’avèrent | ||
option, at no charge to the ORIGINAL purchaser. |
|
| |
| défectueuses seront réparées ou remplacées, selon le choix du garant, sans frais à l’acheteur INITIAL. | ||
To obtain | Danby reserves the right to limit the boundaries of “In Home Service” to the proximity of an Authorized Service Depot. Any app | liance | |
Pour bénéficier | Le client sera responsable pour le transport et tous les frais d’expédition de tout appareil exigeant le | ||
Service | requiring service outside the limited boundaries of “In Home Service” , | it will be the consumer’s responsibility to transport the appliance (at | |
du service | service au dépot de service autorisé le plus proche. S’adresser au détaillant qui a vendu l’appareil, ou à | ||
| their own expense) to the original retailer (point of purchase) or a service depot for repair. See “Boundaries of In Home Serv | ice” below. | |
| la station technique agréée de service la plus proche, où les réparations doivent être effectuées par un | ||
| Contact your dealer from whom your unit was purchased, or contact your nearest authorized Danby service depot, where service |
| |
| technicien qualifié. Si les réparations sont effectuées par quiconque autre que la station de service | ||
| must be performed by a qualified service technician. |
|
|
| agréée où à des fins commerciales, toutes les obligations de Danby en vertu de cette garantie seront | ||
| If service is performed on the units by anyone other than an authorized service depot, or the unit is used for commercial appli | cation, all | |
| annulées. |
|
|
obligations of Danby under this warranty shall be void.
Limites de
Boundaries of l’entretien à
In Home Service domicile
Si l'appareil est installé à plus de 100 kilomètres (62 milles) du centre de service le plus proche, il doit
If the appl ance is installed in a location that is 100 kilometers (62 miles) or more from the nearest service center your unit | must be |
être livré à l'atelier de réparation autorisé par Danby le plus proche, car l'entretien doit uniquement être | |
delivered to the nearest authorized Danby Service Depot, as service must only be performed by a technician qualified nd certif | ied for |
réalisé par un technicien qualifié et certifié pour effectuer un entretien couvert par la garantie de Danby. | |
warranty service by Danby. Transportation charges to and from the service location a not prot cted by this warranty and are t | he |
Les frais de transport entre votre domicile et le lieu de l'entretien ne sont pas couverts par la présente responsibility of the purchaser.
garantie et doivent être acquittés par l'acheteur.
AucuneNothi g withinpartiethisdewarrantyla garantieshall implynethatprévoitDanby willimplicitementbe responsible orqueliableleforfabricantny spoilageseraor damagetenutoresponsablefood other c desontentsdommagesof this appliance,subis whethpar lesr due alimentsto any defectouofd’autresthe appliance,typesor itsdeuse,conwhetherenu,properqu’ilsor impropersoient. causés par la défectuosité de l’appareil ou par son usage adéquat ou inadéquat.
EXCLUSIONS
EXCLUSIONS | ade or intended by Danby or its |
Save as herein provided, Danby, there are no other warranties, conditions, representations or guarantees, express or implied, m |
En vertu de la présente, il n’existe aucune autre garantie, condition ou représentation, qu’elle soit exprimée ou tacite, de façon | |
authorized distributors and all other warranties, conditions, representations or guarantees, including any warranties, conditio | ns, representations or guarantees |
manifeste ou intentionnelle, par Danby ou ses distributeurs agréés. De même, sont exclues toutes les autres garanties, | |
under any Sale of Goods Act or like legislation or statue is hereby expressly excluded. Save as herein provided, Danby shall no | t be responsible for any damages |
conditions ou représentations, y compris les garanties, conditions ou représentations en vertu de toute loi régissant la vente | |
to persons or property, including the unit itself, howsoever caused or any consequential damages arising from the malfunction o | f the unit and by the purchase of |
de produits ou de toute autre législation ou règlement semblables. En vertu de la présente, Danby ne peut être tenue respon-
the unit, the purchaser does hereby agree to indemnify and hold harmless Danby from any claim for damages to persons or propert y caused by the unit.
sable en cas de blessures corporelles ou des dégâts matériels, y compris à l’appareil, quelle qu’en soit les causes. Danby ne peut pas être tenue responsable des dommages indirects dus au fonctionnement défectueux de l’appareil. En achetant
GENERAL PROVISIONS
l’appareil, l’acheteur accepte de mettre à couvert et de dégager Danby de toute responsabilité en cas de réclamation pour touteNo warrantyblessureor insurancecorporelleherein countainedtoutordégâtset outmatérielsh ll apply whencausédamagepar orcetrepairappareilis caused. by any of the following:
1)Power failure.
CONDITIONS GÉNÉRALES |
|
| |
2) | Damage in transit or when moving the appliance. |
|
|
La garantie ou assurance | |||
3) | Improper power supply such as low voltage, defective house wiring or inadequate fuses. |
|
|
1) Panne de courant. |
| ditions | |
4) | Accident, alteration, abuse or misuse of the appliance such as inadequate air circulation in the room or abnormal operating con | ||
2) Dommage subis pendant le transport ou le déplacement de l’appareil. |
|
| |
| (extremely high or low room temperature). |
|
|
3) Alimentation électrique incorrecte (tension faible, câblage défectueux, fusibles incorrects). |
| ||
5) | Use for commercial or industrial purpo es (ie. If the appliance is not inst lled in a domestic residence). |
| |
4) Accident, modification, emploi abusif ou incorrect de l’appareil tel qu'une circulation d'air inadéquate dans la pièce ou des | |||
conditions6) Fire,dewaterfonctionnementdamage, theft, war,anormalesriot, hostility, acts(températureof God such asextrêmementhurricanes, floods etcélevée. | ou basse). |
| |
5)Utilisation dans un but commercial ou industriel (à savoir, si l'appareil n'est pas installé dans un domicile résidentiel).
7)Service calls resulting in customer education.
6)Incendie, dommages causés par l’eau, vol, guerre, émeute, hostilités, cas de force majeure (ouragan, inondation, etc.).
8)Improper Installation (ie.
7) Visites d’un technicien pour expliquer le fonctionnement de l’appareil au propriétaire.
Proof of purchase date will be required for warranty claims; so, please retain bills of sale. In the event warranty service is required, present this document to our 8) Installation inappropriée (par exemple, encastrement d'un appareil autoportant, ou utilisation extérieure d'un appareil non
AUTHORIZED SERVICE DEPOT.
conçu à cet effet). Une preuve d’achat doit être présentée pour toute demande de réparation sous garantie. Prière de garder le reçu. Pour faire honorer la garantie, présenter ce document à la station technique agréée ou s’adresser à :
Warranty Service
Service sous garantie
Service au domicile
Danby Products Limited |
|
| Danby Products Inc. |
Danby Products Limited |
| Danby Products Inc. | |
PO Box 1778, Guelph, Ontario, Canada N1H 6Z9 |
| PO Box 669, Findlay, Ohio, U.S.A. 45840 | |
PO Box 1778, Guelph, Ontario, Canada N1H 6Z9 |
|
| PO Box 669, Findlay, Ohio, U.S.A. 45840 |
Téléphone : (519) | 03/14 | Téléphone: | (419) |
Telephone: (519) |
| Telephone: (419) |
04/09
