6y490nr1.qxd 6/17/2003 4:23 PM Page 1
Set Up Your Computer First
Stil først computeren op Asenna tietokone ensin Installer datamaskinen først Iordningställ din dator först
CAUTION: |
| Pas på: |
| Vaara: |
| OBS: |
| Varning: |
Before you set up and operate your Dell™ computer, read and follow the safety instructions in your Owner's Manual.
Læs og overhold sikkerhedsinstruktionerne i Brugervejledningen før opsætning og anvendelse af Dell™ computeren.
Lue Käyttäjän oppaan turvaohjeet ja noudata niitä ennen
Les og følg sikkerhetsinstruksjonene i Brukerhåndboken før oppsett og bruk av Dell™- maskinen.
Var god läs och följ
PS/2
USB |
5
1
Connect a keyboard and a mouse | 2 | Connect the monitor | ||||||||||||||||||
Tilslut et tastatur og en mus | Tilslut skærmen | |||||||||||||||||||
Liitä näppäimistö ja hiiri |
|
|
|
|
| Liitä näyttö | ||||||||||||||
Tilkoble et tastatur og en mus |
|
|
|
|
| Tilkoble skjermen | ||||||||||||||
Anslut ett tangentbord och en mus |
|
|
|
|
| Anslut monitorn | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1
4 |
2 |
3 |
If you have a modem, connect a telephone cable to either of the
3modem connectors (not all modems have two connectors)
Hvis du har et modem, tilsluttes et telefonkabel til én af modemkonnektorene (ikke alle modemer har to konnektorer)
Jos sinulla on modeemi, liitä puhelinkaapeli jompaankumpaan modeemin liittimeen (kaikissa modeemeissa ei ehkä ole kahta liitintä)
Hvis du har et modem, kobler du en telefonledning til én av modemkontaktene (ikke alle modemer har to kontakter)
Om du har ett modem, anslut en telefonkabel till någon av modemets kontakter (inte alla modem har två kontakter)
If you have a network device, connect a network cable to the
4network connector
Hvis du har netværksudstyr, forbindes et netværkskabel til netværkskonnektoren
Jos sinulla on verkkoon liitettävä laite, liitä verkkokaapeli verkkoliittimeen
Hvis du har en nettverksenhet, kobler du en nettverkskabel til nettverkskontakten
Om du har en nätverksenhet ansluter du en nätverkskabel till den nätverksort
5 | Connect the computer and monitor to electrical outlets | 6 | Turn on the computer and monitor |
Slut computeren og skærmen til elnettet | Tænd for computer og skærm | ||
| Liitä tietokoneen ja näytön virtajohdot pistorasiaan |
| Kytke virta tietokoneeseen ja näyttöön |
| Sett strømledningen til datamaskinen og skjermen i en stikkontakt |
| Slå på datamaskinen og skjermen |
| Anslut datorn och monitorn till eluttag |
| Sätt på datorn och monitorn |
w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . d e l l . c o m | Continued Fortsættes Jatkuu Forts Fortsättning |
06Y490A01
Fold for EMF ONLY
