Help and Support
Set Up Other Devices Last Stilandetudstyroptil sidst| Asennamuutlaitteetviimeiseksi| Installerandreenhetertilslutt| Iordningställkringutrustningsist

Hjælp og support |Ohjeet ja tuki |Hjelp og støtte |Hjälp och stöd

Information in this document is subject to change without notice.
© 2003 Dell ComputerCorporation. All rights reserved.
Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer
Corporation is strictly forbidden.
Delland the DELL logo are trademarks of Dell Computer Corporation; Microsoftand Windows are
registered trademarks of Microsoft Corporation. Dell disclaims proprietary interest in the marks and
names ofothers.
June 2003
Oplysningerne i dette dokument erunderlægges ændringer uden forudgående advarsel.
© 2003 Dell ComputerCorporation. Alle rettighederforbeholdes.
Gengivelse på nogen som helst måde uden skriftlig tilladelse fra Dell Computer Corporation er
strengt forbudt.
Dellog Dell logo er varemærker tilhørende Dell Computer Corporation; Microsoft og Windowser
registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation. Dell frasiger sig ejerinteresse i andres
mærker og navne.
Juni 2003
Tämän asiakirjan tietoja voidaan muuttaa ilman eri ilmoitusta.
© 2003 Dell ComputerCorporation. Kaikki oikeudet pidätetään.
Kaikki kopiointi millä tahansa tavalla ilman Dell Computer Corporationin kirjallista lupaa on
ankarasti kielletty
Dellja DELL-logo ovat Dell Computer Corporationin tavaramerkkejä; Microsoft ja Windowsovat
Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä. Muiden yritysten tavaramerkit ja tuotenimet
eivät ole Dellin omaisuutta.
Kesäkuu 2003
Informasjonen i dette dokumentet kan bli endret uten at det blirgitt noen beskjed om dette.
© 2003 Dell ComputerCorporation. Alle rettigheterforbeholdes.
All form for reproduksjon uten skriftlig tillatelse fra Dell Computer Corporation er strengt forbudt.
Dellog Dell logoen er varemerker tilhørende Dell Computer Corporation; Microsoft og Windowser
rtegistrerte varemerker for Microsoft Corporation. Dell fraskriver seg eiendomsinteresse i andre
merker og navn.
Juni 2003
Information i detta dokument kan ändras utan föregående varning.
© 2003 Dell ComputerCorporation. Alla rättigheterförbehålles.
Reproduktion på något sätt är strängt förbjudet utan skriftligt tillstånd från Dell Computer
Corporation
Delloch Dells logo är varumärken som tillhör Dell Computer Corporation; Microsoft och Windows
är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation. Dell frånsäger sig ägarintresse i
märken och namn som inte är företagets egna.
Juni 2003
Printed in Ireland.
See your Owner's Manualfor
additional setup instructions,
including how to connect a printer.
To access support and educational
tools, double-click the Dell Solution
Centericon on the Microsoft®
Windows®desktop. You can also
access Dell through support.dell.com.
For additional information about your
computer, click the Startbutton and
click Help and Support:
• To access the Tell Me Howhelp file,
click User and system guides, click
User's guides, and then click Tell
Me How.
• For help with the Windows
operating system, click Microsoft
Windows XP Tips.
Se Brugervejledningen for yderligere
instruktioner om opstilling, deriblandt
opstilling af en printer.
Dobbeltklik på ikonet Dell Solution
Centerpå skrivebordet Microsoft®
Windows®for at få adgang til support
og indlæringsværktøjer. Du kan også få
adgang til Dell gennem
support.dell.com.
For yderligere oplysninger om
computeren, klik på knappen Startog
klik Hjælp og support.
• For at få adgang til hjælpefilen Vis
mig hvordan, klik på Bruger og
systemguider, klik på
Brugervejledning, og klik derefter
Vis mighvordan.
• For at få hjælp til Windows
operativsystemet, klik på Microsoft
Windows XP Tips.
Lisätietoja Laitteiden Asennuksesta,
esimerkiksi tulostimen asennuksesta,
on Omistajan oppaassa.
Voit käyttää tuki- ja opetustyökaluja
kaksoisnapsauttamalla Dell Solution
Center kuvaketta Microsoft®
Windowsin®työpöydällä. Delliin voit
ottaa yhteyttä myös osoitteessa
support.dell.com.
Lisätietoja tietokoneesta saat
napsauttamalla Käynnistä-painiketta
ja napsauttamalla sitten Help and
Support.
• Voit käyttää Tell Me How
ohjetiedostoa napsauttamalla ensin
User and system guides,
napsauttamalla sitten User's guides
ja napsauttamalla lopuksi Tell Me
How.
• Lisätietoja Windows-
käyttöjärjestelmästä saat
napsauttamalla Microsoft Windows
XP Tips.
Du finner mer utfyllende
installasjonsanvisninger i
Brukerhåndboken, inkludert hvordan
du skal tilkoble en skriver.
Dobbeltklikk på ikonet for Dell
Solution Centerpå skrivebordet i
Microsoft®Windows®for å få tilgang
til støtte- og undervisningsverktøy. Du
får også tilgang til Dell på
support.dell.com.
Klikk på Start-knappen og deretter på
Hjelp og støttehvis du vil vite mer
om datamaskinen.
• Du får tilgang til hjelpefilen Tell Me
How(forklar hvordan) ved å klikke
User and system guides (bruker-
og systemveiledning), User's guides
(brukerhåndbøker),og endelig på
Tell Me How.
• Klikk Microsoft Windows XP Tips
hvis du trenger hjelp med Windows-
operativsystemet.
Se din Ägarmanual för ytterligare
Iordningställningsinstruktioner,
inkluderat hur man ansluter en
printer.
För att nå support och
undervisningsverktyg, dubbelklicka
Dell Solution Center ikonen på
Microsoft®Windows®desktopp. Du
kan även nå Dell genom
support.dell.com.
För ytterligare information angående
din dator, klicka Startknappen och
klicka Hjälp och Support.
• För att nå Visa mig hurhjälpfilen,
klicka Användare och systemguider,
klicka Användarguider, och klicka
sedan Visa mig hur.
• För hjälp med Windows
operativsystem, klicka Microsoft
Windows XP Tips.

If your integrated sound connectors are covered by a cap, connect

your speakers to the optional sound card connectors. Do not remove

the cap.

Hvis de integrerede lydstik er dækket med en hætte, tilsluttes højttalerne til
stikkene i det valgfrie lydkort. Fjern ikke hætten.
Jos yhdysrakenteisen äänikortin liittimet on peitetty suojuksella, liitä kaiuttimet
valinnaisen äänikortin liittimiin. Älä poista suojusta.
Koble høyttalerne til kontaktene for det ekstra lydkortet hvis kontaktene for
integrert lyd er dekket med et deksel. Dette dekselet skal ikke fjernes.
Om dina integrerade ljudkontakter är täckta av en hylsa, anslut dina högtalare till
de valfria ljudkortskontakterna. Tag ej av hylsan.
front headphone connector
forside stikforbindelse til hovedtelefon
etupaneelin kuulokeliitin
tilkobling for hodetelefon foran
främre hörlursanslutningsdon
optional floppy drive
diskettedrev (valgfrit)
valinnainen levykeasema
ekstra diskettstasjon
valfri diskenhet
optional sound card
Valgfri lydkort
Valinnainen äänikortti
Ekstra lydkort
Valfritt ljudkort
integrated sound
Integreret lyd
Yhdysrakenteinen äänikortti
Integrert lyd
Integrerat ljud

Connect other devices according to their documentation

Tilslut andet udstyr i henhold til den relevante dokumentation
Liitä tietokoneeseen muut laitteet niiden oppaissa annettujen ohjeiden mukaan
Tilkoble andre enheter som beskrevet i dokumentasjon for dem
Anslut kringutrustning i enlighet med dess dokumentation
front/back USB 2.0 connectors
forside/bagside USB 2.0 stikforbindelse
etu-/takapaneelin USB 2.0 liittimet
foran/bak USB 2.0-tilkoblinger
fram/bak USB 2.0 anslutningsdon
6y490nr1.qxd 6/17/2003 4:24 PM Page 2