Set Up Your Computer First | Installez votre ordinateur en premier Erster Schritt: Einrichten des Computers Primo: installazione del computer | ||||
Configure primero su equipo Begin met het installeren van uw computer |
| ||||
|
|
| |||
CAUTION: | PRECAUTION : | VORSICHT: | CAUTELA: | PRECAUCION: | |
Before you set up and operate your Dell™ | Avant d'installer et d'utiliser votre ordinateur | Lesen und befolgen Sie vor dem Einrichten | Prima di installare e azionare il computer | Antes de configurar y poner en funcionamiento | |
computer, read and follow the safety | Dell™, veuillez lire et suivre les directives de | und der Inbetriebnahme Ihres Dell™- | Dell™, leggere e seguire le istruzioni di | su equipo Dell™, lea y siga las instrucciones de | |
instructions in your Owner's Manual. | sécurité qui se trouvent dans le Manuel du | Computers bitte die Sicherheitshinweise im | sicurezza che si trovano nel Manuale del | seguridad que se encuentran en el Manual del | |
| propriétaire. |
| Benutzerhandbuch. | proprietario. | propietario. |
VOORZICHTIG:
Lees s.v.p. de veiligheidsvoorschriften in de Gebruikershandleiding en volg ze op, voordat u uw Dell™ computer installeert en in gebuik neemt.
USB
5
1
1
| Connect a keyboard and a mouse | 2 | Connect the monitor to the computer | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Raccordez un clavier et une souris | Raccordez le moniteur à l'ordinateur | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Schließen Sie die Tastatur und die Maus an |
| Schließen Sie den Monitor an den Computer an | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Collegare una tastiera ed un mouse |
| Collegare il monitor al computer | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Conecte un teclado y un ratón |
| Conecte el monitor al ordenador | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Verbind de mouse en het toetsenbord aan |
| Verbind de monitor aan de computer | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 | 3 | If you have a modem, connect a telephone cable to either of the modem | 4 | If you have a network device, connect a network cable (not | |
included) to the network connector | |||||
| connectors (not all modems have two connectors) | ||||
|
| Si vous disposez d'un modem, raccordez un câble téléphonique à l'un des connecteurs |
| Si vous disposez d'un périphérique de réseau, raccordez un câble de | |
|
|
| réseau (non inclus) au connecteur réseau | ||
|
| de |
| ||
|
|
| Falls Sie ein Netzwerkgerät besitzen, schließen Sie ein Netzwerkkabel | ||
|
| Falls ein Modem vorhanden ist, schließen Sie ein Telefonkabel an einem der |
| ||
|
|
| (nicht im Lieferumfang enthalten) an den Netzwerkanschluss an | ||
|
| Modemanschlüsse an (nicht jedes Modem ist mit zwei Anschlüssen ausgestattet.) |
| ||
|
|
| Se di dispone di una periferica di rete, collegare un cavo di rete (non | ||
|
| Se si dispone di un modem, collegare un cavo telefonico a uno dei connettori del modem |
| ||
|
|
| incluso) al connettore di rete | ||
|
| (non tutti i modem sono dotati di due connettori) |
| ||
|
|
| Si tiene un dispositivo de red, conecte el cable de la red (no incluido) al | ||
|
| Si tiene un módem, conecte un cable del teléfono a cualquiera de los conectores de |
| ||
|
|
| conector de la misma | ||
|
| módem (no todos los módem tienen dos conectores) |
| ||
|
|
| Als u een netwerkapparaat hebt, moet u de netwerkkabel (niet | ||
4 |
| Indien u een modem hebt, sluit u een telefoonkabel aan op een van de twee |
| ||
|
| meegeleverd) aan de netwerkverbinding aansluiten | |||
| modemconnectors (niet alle modems zijn uitgerust met twee connectors) |
| |||
3 |
|
|
|
|
5 | Connect the computer and monitor to electrical outlets | 6 | Turn on the computer and monitor | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Branchez l'ordinateur et le moniteur à une prise électrique | Mettez l'ordinateur et le moniteur sous tension | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Stecken Sie das Computer- und das Monitorkabel in eine Netzsteckdose ein |
| Schalten Sie den Computer und den Monitor ein |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Collegare il computer ed il monitor a prese elettriche |
| Accendere il computer ed il monitor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Conecte el equipo y el monitor a las tomas de corriente |
| Encienda el equipo y el monitor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Sluit de computer en het scherm aan op het stopcontact |
| Doet de computer en het scherm aan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . d e l l . c o m |
| Continued Suite Fortsetzung Segue Continuación Vervolgd | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|