Dell 1800MP - page 84

6Votre projecteur Dell

A propos de votre projecteur

1Récepteur de télécommande

2Bouton élévateur

3Objectif

4Bague de mise au point

5Ergot du zoom

6Connecteur de cordon d'alimentation

Contents

Main Notes, Notices, and Cautions Contents 1 Your Dell Projector. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2 Connecting Your Projector. . . . . . . . . . . . 7 3 Using Your Projector . . . . . . . . . . . . . . . . 13 4 4 Troubleshooting Your Projector . . . . . . . 31 Glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Page Page Connecting Your Projector Monitor loop through from VGA-A In to VGA-A Out only. Page Page Page Page Page Using Your Projector Turning Your Projector On Turning Your Projector Off Adjusting the Projected Image RAISING THE PROJECTOR HEIGHT LOWERING THE PROJECTOR HEIGHT Adjusting the Projector Zoom and Focus Page Using the Control Panel Using Your Projector 17 Page Using the Remote Control Using the On-Screen Display MAIN MENU INPUT SELECT AUTO-ADJUST SET UP PICTURE (IN PC MODE) PICTURE (IN VIDEO MODE) DISPLAY (IN PC MODE) DISPLAY (in Video Mode) LAMP Page PREFERENCES Page Page Page Troubleshooting Your Projector Page Page Page Changing the Lamp Page Specifications Page RS232 Pin Assignment RS232 Protocol Compatibility Modes Mode Resolution (ANALOG) Page Page Contacting Dell Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page and Projectors Page Page Appendix: Regulatory Notices 71 Appendix: Regulatory Notices FCC Notices (U.S. Only) Class A Class B 72 Appendix: Regulatory Notices NOM Information (Mexico Only) Glossary Page Page Page Index Page Page Remarques, Notices, et Avertissements Table des matires 1 Votre projecteur Dell . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2 Connexion de votre projecteur . . . . . . . . 7 3 Utilisation de votre projecteur . . . . . . . . 13 4 4 Dpanner votre projecteur . . . . . . . . . . . 31 8 Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Votre projecteur Dell Page Connexion de votre projecteur Prise en boucle du moniteur de l'entre VGA-A la sortie VGA-A seulement. Page Page Page Page Page Utilisation de votre projecteur Allumer votre projecteur Extinction de votre projecteur Rglage de l'image projete RGLAGE DE LA HAUTEUR DU PROJECTEUR BAISSER LE PROJECTEUR Rglage du zoom et de la mise au point du projecteur Page Utilisation du panneau de contrle Utilisation de votre projecteur 17 Page Utilisation de la tlcommande Page Utilisation de l'affichage l'cran MENU PRINCIPAL SLECTION D'ENTRE RGLAGE AUTO RGLER IMAGE (EN MODE PC) et pour et IMAGE (EN MODE VIDO) et pour pour diminuer la nettet et sur pour l'augmenter. pour augmenter la quantit de vert dans l'image et sur pour augmenter la quantit de rouge. AFFICHAGE (EN MODE PC) AFFICHAGE (en Mode Vido) LAMPE Page PRFRENCES Page Page Dpanner votre projecteur Page Page 34 Dpanner votre projecteur Signaux de guidage Dpanner votre projecteur 35 Remplacer la lampe Page Page Spcifications Page Spcifications 41 Affectation des broches RS232 Protocole RS232 Port USB : un esclave USB pour la prise en charge de souris distante 42 Spcifications Modes de compatibilit Mode Rsolution (ANALOGIQUE) Contacter Dell Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page REMARQUE : Page Page Page Page Page Page projecteurs Page Appendice: notices de rglementation 71 Appendice : notices de rglementation Notices de la FCC (U.S. uniquement) Classe A Classe B 72 Appendice: notices de rglementation Information NOM (Mexique Seulement) Glossaire Page Page Page Index Page Page Notas, avisos y precauciones Tabla de contenidos 1 Su proyector Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2 Conexin del proyector . . . . . . . . . . . . . . 7 3 Uso del proyector . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 4 4 Solucin de problemas del proyector . . . 31 8G l o s a r i o Su proyector Dell Page Conexin del proyector Ciclo monitor slo desde entrada VGA-A a salida VGA-A. Page Page Page Page Page Uso del proyector Encendido del proyector Apagado del proyector Ajuste de la imagen proyectada AUMENTO DE LA ALTURA DEL PROYECTOR DISMINUCIN DE LA ALTURA DEL PROYECTOR Ajuste del enfoque y zoom del proyector Page Uso del panel de control Uso del proyector 17 Page Uso del control remoto Page Uso del men en pantalla MEN PRINCIPAL SELECC. ENTRADA AJUSTE AUTOMTICO CONFIGURAR IMAGEN (EN MODO PC) y para y IMAGEN (EN MODO VIDEO) y para PANTALLA (EN MODO PC) para ajustar la posicin vertical de la imagen hacia abajo y para ajustarla hacia arriba. PANTALLA (en Modo Video) LMPARA Page PREFERENCIAS Page Page Solucin de problemas del proyector Page Page 34 Solucin de problemas del proyector Seales orientativas Solucin de problemas del proyector 35 Cambio de la lmpara Page Page Especificaciones Page Asignacin de contactos RS232 Protocolo RS232 42 Especificaciones Modos de compatibilidad Modo Resolucin (ANALGICO) Cmo ponerse en contacto con Dell Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page NOTA: Page Page Page Page Page proyectores Page Apndice: Avisos reguladores 71 Apndice: Avisos reguladores Informacin de la FCC (slo para EE.UU.) Clase A Clase B 72 Apndice: Avisos reguladores Informacin de NOM (slo para Mxico) Glosario Page Page Page ndice Page Page Notas, Avisos e Precaues Contedo 1 O projetor Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2 Como conectar o projetor . . . . . . . . . . . . 7 3 Como Utilizar o Projetor. . . . . . . . . . . . . . 13 4 4 Soluo de Problemas do Projetor . . . . . 31 8 Glossrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 O projetor Dell Page Como conectar o projetor Monitor tipo loop-through - conexo alternativa somente de entrada VGA-A a sada VGA-A. Page Page Page Page Page Como Utilizar o Projetor Como Ligar o Projetor Como Desligar o Projetor Como ajustar a Imagem Projetada COMO AUMENTAR A ALTURA DO PROJETOR COMO DIMINUIR A ALTURA DO PROJETOR Como ajustar o Zoom e o Foco do Projetor Page Como utilizar o Painel de Controle Como Utilizar o Projetor 17 Page Como utilizar o Controle Remoto Page Como utilizar o OSD MAIN MENU (MENU PRINCIPAL) INPUT SELECT (INSERIR SELEO) AUTO-ADJUST (AUTO-AJUSTE) SET UP (CONFIGURAR) PICTURE (IMAGEM) - NO MODO PC e para e PICTURE (IMAGEM) - NO VIDEO MODE (MODO DE VDEO) e para e para diminuir a nitidez e para aumentar. para aumentar a quantidade de verde na imagem e para aumentar a quantidade de vermelho na imagem. DISPLAY (EXIBIO) - NO MODO PC para ajustar a posio vertical da imagem para baixo e para ajust-la para cima. DISPLAY (EXIBIO) - no Video Modo (Modo de vdeo) LAMP (LMPADA) Page PREFERNCIAS Page Page Soluo de Problemas do Projetor Page Page 34 Soluo de Problemas do Projetor Sinais para Orientao Soluo de Problemas do Projetor 35 Troca da Lmpada Page Page Especificaes Page Designao dos pinos RS232 Protocolo RS232 Modos de Compatibilidade Entre em contato com a Dell Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page NOTA: Page Page Page Page Page Projetores Page Apndice: Avisos regulamentares 71 Apndice: Avisos regulamentares Avisos da FCC (apenas para os Estados Unidos) Classe A Classe B 72 Apndice: Avisos regulamentares Informao NOM (apenas para o Mxico) Glossrio Page Page Page ndice