www.dell.com |support.dell.com

2

fold fold

1
If your computer has a
networking option, connect a
separately purchased network
cable to the network
connector.
NOTICE:Do not plug a
telephone cable into the
network connector.
Als uw computer een
netwerkoptie heeft, moet ueen
apart verkrijgbare netwerkkabel
met de netwerkconnector
verbinden.
KENNISGEVING:Sluit
geentelefoonkabel aan op
denetwerkconnector.
Hvis computeren har en
netværksindstilling, skal
dutilslutte et separat
anskaffetnetværkskabel
tilnetværksstikket.
MEDDELELSE:Du må
ikketilslutte et telefonkabel
inetværksstikket.
Hvis datamaskinen kan kobles
til et nettverk, kobler du til en
nettverkskabel (kjøpes separat)
i nettverkskontakten.
MERKNAD:Plugg ikke
entelefonkabel inn i
nettverkskontakten.
Om datorn har en port för
nätverksanslutning ansluter du
en nätverkskabel som inköpts
separat till porten.
Obs! Anslut inte telefonkabeln
till nätverksuttaget.
3
Open the display, and press the
power button to turn on the
computer. Follow the prompts
on the screen to complete the
operating system setup.
HINT:The touch pad will not
work when you first start the
computer. Press a key when
prompted.
Open de display en druk op de
aan/uit-knop om de computer
in te schakelen. Volg de
instructies op het scherm
omde installatie van het
besturingssysteem te voltooien.
SUGGESTIE:De touch pad
werkt niet als u de computer
voor de eerste keer start. Druk
op een toets als u daarom
wordt gevraagd.
Åbn skærmen på computeren,
og tryk på tænd/sluk-knappen
for at tænde computeren. Følg
instruktionerne på skærmen
for at afslutte installationen
afoperativsystemet.
TIP! Pegepladen fungerer ikke,
når du starter computeren
første gang. Tryk på en tast,
når du bliver bedt om det.
Åpne skjermen og trykk på
strømknappen for å slå på
datamaskinen. Følg
anvisningene på skjermen
forå fullføre konfigurasjonen
av operativsystemet.
TIPS: Berøringsputen virker
ikke umiddelbart etter at du
har startet datamaskinen.
Trykk en tast når du blir
bedtom det.
Öppna skärmen och tryck på
strömknappen för att slå på
datorn. Slutför installationen
av operativsystemet genom
attfölja uppmaningarna på
skärmen.
Tips! Pekplattan fungerar inte
när du slår på datorn första
gången. Tryck på en tangent
när du uppmanas till det.
4
Connect the AC adapter. De stroomadapter aansluiten. Tilslutning af
vekselstrømsadapter. Koble til strømadapteren. Anslut AC-adaptern.
1
2
3
4
If your computer has an
internal modem, connect the
telephone cable to the modem
connector and connect the
other end of the cable to a
telephone wall jack.
Als uw computer een interne
modem heeft, moet u de
telefoonkabel met de
modemconnector verbinden
en het andere uiteinde van
detelefoonkabel met de
telefoonaansluiting.
Hvis computeren har et
interntmodem, skal du
tilslutte telefonkablet til
modemstikket og tilslutte
denanden ende af kablet til
ettelefonstik i væggen.
Hvis datamaskinen har et
internt modem, kobler du
telefonledningen til
modemkontakten, og den
andre enden av ledningen til
en telefonkontakt i veggen.
Om datorn har ett internt
modem ansluter du
telefonkabeln till
modemanslutningen och
ansluter den andra änden
avkabeln till telefonjacket
iväggen.
Dell™Inspiron™
6H474em0.qxd 10/17/2003 9:09 AM Page 2