1
Connect keyboard cable and mouse cable to their | Branchez le câble du clavier et le câble de la | Conecte el cable del teclado y el cable del ratón | Conecte os cabos do teclado e do mouse nos |
connectors on back of computer. | souris dans les prises correspondantes à l'arrière | en sus conectores de la parte posterior del | lugares apropriados, na parte traseira do |
Align ridge on mouse cable connector with line | de l'ordinateur. | ordenador. | computador. |
|
|
| |
beside mouse connector. | Soyez sûr que la strie sur la prise du câble de la | Alinee el borde saliente del conector del cable | Alinhe a aresta do conector do cabo do mouse |
| souris soit bien alignée avec la ligne située à | del ratón con la línea junto al conector del ratón. | com a linha que fica ao lado desse conector. |
| côté de la prise de la souris à l'arrière de |
|
|
| l'ordinateur. |
|
|
|
|
|
|
2
Carefully align and gently insert monitor cable to | Alignez avec précaution et insérez sans forcer le | Alinee cuidadosamente e inserte suavemente el | Alinhe cuidadosamente e insira o cabo do |
avoid bending connector pins. Then tighten | câble du moniteur pour éviter de tordre les fiches | cable del monitor para evitar doblar las patas del | monitor devagar para evitar que os pinos do |
thumbscrews. | de la prise. Ensuite, serrez les vis. | conector. Luego apriete los tornillos mariposa. | conector se curvem. Em seguida, prenda os |
Monitor may have permanently attached cable. | Il est possible que le moniteur ait un câble | El monitor puede tener un cable conectado | parafusos borboleta. |
| |||
| inamovible. | permanentemente. | É possível que o monitor tenha um cabo fixo. |
|
|
|
|
3
or
ou
ó
ou
| Modem Option | Option du modem | Opcione del módem | Opção de Modem |
|
|
|
|
|
| Adjacent connector allows optional connection | Le connecteur adjacent permet une connexion | El conector adyacente permite una conexión | O conector adjacente permite uma conexão |
| to phone. Microphone only available with certain | facultative à la ligne téléphonique. L'option | opcional al teléfono. El micrófono sólo está | opcional ao telefone. O microfone está disponível |
| modems. | Microphone n'est disponible que sur certains | disponible con algunos módems | somente com alguns modems. |
|
| modems. |
|
|
|
|
|
|
|
