66
1. | OSD menu / select button | 1. | Bouton Menu OSD/Selectionner | 1. | Botón Menu OSD/Seleccion | 1. | Botão menu OSD/seleccionar |
| 1. |
| 1. | Menu OSD/selezione | |||||||||||||||||||||||||
2. | Brightness and Contrast / down button | 2. | Bouton Luminosite et Contraste/Descendre | 2. | Botón Brillo y Contraste/Abajo | 2. | Botão Brilho e Contraste/para baixo | 2. | Helligkeit und Kontrast/abwarts | 2. | Luminosita e Contrasto/giu | ||||||||||||||||||||||||||
3. | 3. | Bouton Reglage automatique/Monter | 3. | Botón Ajuste automatico/Arruba | 3. | Botão Ajuste Automatico/para cima | 3. | Automatische Anpassung/aufwarts | 3. | Regolazione automatica/su | |||||||||||||||||||||||||||
4. | Power On/Off button with LED indicator | 4. | Bouton d'alimentation On/Off avec indicateur | 4. | Botón de encendido/apagado con indicador LED | 4. | Botão liga/desliga com LED indicador | 4. | 4. | Tasto On/Off con LED | |||||||||||||||||||||||||||
5. | Release button | 5. | Bouton verrouillage | 5. | Botón para bloquear | 5. | Botão de bloqueio |
| 5. | Entriegulungstaste |
| 5. | Tasto blocco | ||||||||||||||||||||||||
6. | Cable holder | 6. | Support de cables | 6. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6. suporte de cabos |
| 6. | Kabelhalter |
|
| 6. | Portacavi | ||||||||||||||||
| 1. Menu OSD/wybor blokady | 1. OSD | 1. OSD |
|
|
|
|
|
|
| 1. OSD |
|
|
|
|
| 1. |
|
|
|
| 1. |
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||
2. | Jasnosc i Kontrast/dol blokady | 2. |
| 2. |
|
|
|
|
|
|
|
| 2. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. |
|
| M |
| 2. |
| ||||
3. | Regulacja automatyczna/gora blokady | 3. |
| 3. |
|
|
|
|
|
|
|
| 3. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. |
|
|
|
| 3. |
| ||||
4. | Przycisk Włączenie/Wyłączenie | 4. | LED | 4. | LED |
|
|
|
|
| 4. | LED | 4. | G | V | G | GslkG | 4. |
| ||||||||||||||||||
|
|
| zasilania ze wskaźnikiem LED | 5. |
|
| 5. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5. |
|
|
|
| 5. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
5. | Przysick blokady | 6. |
|
| 6. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6. |
|
|
|
| 6. |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
6. | Uchwyt przewod |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
2005 | 7 | 2005 | 7 | 2005 | 7 | 2005 | 7 |
