Dell M783s manual Achtung, Avvertenza, Precaución, Waarschuwing, Ostrzeżenie

M783s.qxd 4/16/2005 4:04 PM Page 1

Setting Up Your Dell™ M783s Color Monitor

,QVWDOODWLRQGHYRWUHPRQLWHXUFRXOHXU'HOO0V_(LQULFKWHQGHV'HOO0V)DUEPRQLWRUV_&RQILJXUDUHLOPRQLWRUDFRORUL'HOO0V

$MXVWHGHOPRQLWRUGHFRORU'HOO0V_8Z'HOO0VNOHXUHQPRQLWRUPRQWHUHQHQDDQVOXLWHQ_.RQILJXUDFMDNRORURZHJRPRQLWRUD'HOO0V

'HOO0V G _ 'HOO0V _ 'HOO0V _'HOO0V ࠸ࡩ࡚ࡌࡨࡼ࠾࠻ࡻࡩ࠿ࡤࡗࡩࡕ'HOO0V

CAUTION:

Before setting up and using your monitor, read the safety instructions in the Product Information Guide.

ATTENTION :

Avant d'installer et d'utiliser votre moniteur, lisez les instructions de sécurité contenues dans le Guide d'information produit.

ACHTUNG:

Lesen Sie vor dem Einrichten und Verwenden des Monitors die Sicherheitshinweise im Geräteinformationshandbuch.

AVVERTENZA:

Prima di configurare e utilizzare il monitor, leggere le istruzioni per la sicurezza riportate nella Guida informativa sul prodotto.

PRECAUCIÓN :

Antes de ajustar y usar el monitor, lea las instrucciones de seguridad en la Guía de información sobre el producto.

WAARSCHUWING:

Lees voor u uw monitor monteert en aansluit en in gebruik neemt de veiligheidsvoorschriften in de Gids met productinformatie door.

OSTRZEŻENIE:

Przed skonfigurowaniem i rozpoczę- ciem użytkowania monitora należy zapoznać się z instrukcjami dotyczą- cymi bezpieczeństwa zawartymi w informacjach o produkcie.

							࠻ࡪࡳࡌ࡮ࡤࡐ
							࠸ࡻࡤࡐࡎ࡬ࡻ࠿ࡧࡌࡨࡼ࠾࠻ࡻࡩࡴ࡜ࡧࡶࡁࡼ࠿ࡤࡗࡩࡕࡵࡒ࡚ࡋࡤࡻࡩࡐ࠻ࡪ
							ࡴࡐࡧࡐࡪࡳࡕ࡮ࡻࡤ࠻࡞ࡩࡘࡒ࡜ࡤࡋࡗࡨ࡙ࡶࡐ࠻ࡰࡻࡘ࡮ࡤ࠹ࡼࡤࡘࡰ࡜ࡓ࡜࡫
							ࡌࡗࡨࡊࡈࡿ

1 2 3

Place the monitor top down on a flat work surface.

3ODFH]OHPRQLWHXU¢O HQYHUVVXUXQHVXUIDFHSODQH /HJHQ6LHGHQ0RQLWRUPLWGHU8QWHUVHLWHQDFKREHQDXIHLQHHEHQH$UEHLWVIO¦FKH 3RVL]LRQDUHLOPRQLWRUVRWWRVRSUDVXXQDVXSHUILFLHSLDQD

&RORTXHHORUGHQDGRUERFDDEDMRVREUHXQDVXSHUILFLHSODQD

=HWGHPRQLWRURQGHUVWHERYHQRSHHQYODNNHRQGHUJURQGQHHU 3RĄµľPRQLWRUQDSĄDVNLHMSRZLHU]FKQLVSRGHPGRJµU\



࡞ࡩ࠾࠿ࡤࡗࡩࡕ࠸࡜ࡨࡑࡢࡨ࡞ࡑࡐࡕ࡮ࡼࡐࡓ࡫࡞ࡎ࡬ࡻࡳ࡚࡬࡙ࡑ

Align the tabs on the base with the corresponding slots on the bottom of the monitor.

Press the base onto the monitor and push it until the release latch clicks into the locked position.

$OLJQH]OHVHUJRWVGHODEDVHDYHFOHVIHQWHVFRUUHVSRQGDQWHVGDQVOHIRQGGXPRQLWHXU

$SSX\H]ODEDVHVXUOHPRQLWHXUHWSRXVVH]ODMXVTX ¢FHTXHOHORTXHWGHG«EORFDJHVHSODFHHQSRVLWLRQEORTX«H

5LFKWHQ6LHGLH/DVFKHQDP)X¡DQGHQHQWVSUHFKHQGHQ$XVVSDUXQJHQDXIGHU8QWHUVHLWHGHV

'U¾FNHQ6LHGHQ)X¡DQGHQ0RQLWRUELVGLH9HUULHJHOXQJVODVFKHHLQUDVWHW

0RQLWRUVDXV

3UHPHUHODEDVHVXOPRQLWRUHVSLQJHUHILQRDGDYYHUWLUHLFOLFFKHQHLQGLFDQRLOEORFFRLQSRVL]LRQH

$OOLQHDUHOHOLQJXHWWHSUHVHQWLVXOODEDVHDLFRUULVSHWWLYLDOORJJLDPHQWLVXOODSDUWHLQIHULRUHGHOPRQLWRU

3RQJDODEDVHVREUHHOPRQLWRU\HPSXMHKDVWDTXHRLJDXQFOLFTXHLQGLFDTXHHOSHVWLOORGHOLEHUDFLµQHVW£HQODSRVLFLµQGHEORTXHDGR

$OLQHHODVSHVWD³DVGHODEDVHFRQODVFRUUHVSRQGLHQWHVUDQXUDVGHODSDUWHLQIHULRUGHOPRQLWRU

'XZGHYRHWRSGHPRQLWRUHQ]RUJHUYRRUGDWGHOLSMHVJRHGLQGHKLHUYRRUEHVWHPGHRSHQLQJHQ]LWWHQ

=RUJHUYRRUGDWGHOLSMHVRSGHYRHWRYHUHHQNRPHQPHWGHKLHUYRRUEHVWHPGHRSHQLQJHQDDQGH

'RFLĝQLMSRGVWDZÛGRPRQLWRUDLGRSFKQLMMÇDľXVĄ\V]\V]GļZLÛNEORNXMÇF\FKVLÛ]DWU]DVNµZ

RQGHUNDQWYDQGHPRQLWRU



8VWDZZMHGQHMOLQLLR]QDF]HQLDQDSRGVWDZLHRUD]RGSRZLHGQLHR]QDF]HQLDRWZRUµZQDVSRG]LH

PRQLWRUD



࡞ࡩ࠾ࡇࡩࡐࡶࡢࡼࡳ࠹ࡼࡩࡡࡰࡻࡁࡻࡤ࠾࠹ࡤ࠾࠿ࡤࡗࡩࡕࡴ࡜ࡧࡋࡐࡶࡢࡼࡡ࡜ࡨ࠸࠻࡜࡫࠸ࡳ࠹ࡼࡩࡡࡰࡻࡌࡪࡴࡢࡐࡻ࠾࡜ࡺࡤ࠻ࡨ

࡞ࡩ࠾ࡶࡢࡼࡴࡎࡺࡑࡎ࡬ࡻࡇࡩࡐ࠹ࡤ࠾࠿ࡤࡗࡩࡕࡌ࡚࠾࠸ࡨࡑࡁࡻࡤ࠾ࡎ࡬ࡻࡋࡼࡩࡐ࡜ࡻࡩ࠾࠹ࡤ࠾࠿ࡤࡗࡩࡕ

4

Connect the video cable to the computer.

&RQQHFWH]OHF¤EOHYLG«R¢O RUGLQDWHXU 6FKOLH¡HQ6LHGDV9LGHRNDEHODQGHQ&RPSXWHUDQ &ROOHJDUHLOFDYRYLGHRDOFRPSXWHU &RQHFWHHOFDEOHGHODVH³DOGHY¯GHRDORUGHQDGRU 6OXLWGHYLGHRVLJQDDONDEHODDQRSGHFRPSXWHU 3RGĄÇF]NDEHOV\JQDĄXZLGHRGRNRPSXWHUD



ࡌࡻࡤࡡࡩ࡙ࡡࡨࡄࡄࡩࡊ࡞࡫ࡋ࡬ࡵࡤࡳ࠹ࡼࡩ࠸ࡨࡑ࠻ࡤࡘࡕ࡫࡞ࡳࡌࡤ࡚ࡿ

Optional Connection

If the computer has an optional video card with a white digital connector, only connect the monitor to the card using the white DVI-I adapter (Adapter included with computer).

&RQQH[LRQ2SWLRQQHOOH

6LO RUGLQDWHXUGLVSRVHG XQHFDUWHYLG«RHQRSWLRQDYHFXQFRQQHFWHXU QXP«ULTXHEODQFFRQQHFWH]OHPRQLWHXU¢ODFDUWHJU¤FH¢O DGDSWDWHXU '9,,EODQFXQLTXHPHQW/ DGDSWDWHXU'9,,EODQFHVWIRXUQLDYHFO RUGLQDWHXU

2SWLRQDOHU$QVFKOXVV

:HQQGHU&RPSXWHU¾EHUHLQHRSWLRQDOH9LGHRNDUWHPLWHLQHPZHL¡HQ 'LJLWDODQVFKOXVVYHUI¾JWVFKOLH¡HQ6LHGHQ0RQLWRUPLW+LOIHGHVZHL¡HQ '9,,$GDSWHUDQGLHVH.DUWHDQ'HP&RPSXWHUOLHJWHLQZHL¡HU '9,,$GDSWHUEHL

&ROOHJDPHQWRRSLWLRQDO

6HLOFRPSXWHUSRVVLHGHXQDVFKHGDYLGHRRSWLRQDOFRQXQFRQQHWWRUH

GLJLWDOHELDQFRFROOHJDUHLOPRQLWRUDOODVFKHGDXWLOL]]DQGRVRODPHQWH

OಬDGDWWDWRUH'9,,ELDQFRDGDWWDWRUHDOOHJDWRDOFRPSXWHU

&RQH[LµQ2SFLRQDO

6LHORUGHQDGRUWLHQHXQDWDUMHWDGHY¯GHRRSFLRQDOFRQXQFRQHFWRU GLJLWDOEODQFRFRQHFWHHOPRQLWRU\ODWDUMHWDVµORPHGLDQWHHODGDSWDGRU EODQFR'9,,(ODGDSWDGRU:KLWH'9,VHLQFOX\HFRQHORUGHQDGRU

2SWLRQHOH$DQVOXLWLQJ

$OVGHFRPSXWHUHHQRSWLRQHOHYLGHRNDDUWPHWHHQZLWWHGLJLWDOH DDQVOXLWLQJKHHIWVOXLWGHPRQLWRUGDQDOOHHQPHWGHZLWWH'9,,DGDSWHU DDQRSGHNDDUW'HZLWWH'9,,DGDSWHULVELMJHVORWHQELMGHFRPSXWHU

3RĄÇF]HQLHRSFMRQDOQHQ

-HļHOLZNRPSXWHU]H]QDMGXMHVLÛRSFMRQDOQDNDUWDYLGHR]ELDĄ\P]ĄÇF]HP F\IURZ\PPRQLWRUQDOHļ\SRĄÇF]\É]WÇNDUWÇSRSU]H]ELDĄ\DGDSWHU'9,, %LDĄDSU]HMĝFLµZND'9,,MHVWGRĄÇF]RQDGRWHJRNRPSXWHUD

%7**								
%7**						
'9,,						'9,,
'9,,

'9,,

'9,,



࠹ࡨࡼ࡞ࡌࡻࡤࡤ࡮ࡻࡐ

ࡢࡩ࠸࠻ࡤࡘࡕ࡫࡞ࡳࡌࡤ࡚ࡿࡘ࡬࠸ࡩ࡚ࡿࡋ࠸ࡩ࡚ࡴࡡࡋ࠾ࡓ࡜ࡎ࡬ࡻࡳࡒࡺࡐࡤ࡯ࡒ࠸࡚ࡊࡿࡳࡡ࡚࡫ࡘࡴ࡜ࡧࡘ࡬ࡁࡻࡤ࠾ࡳࡡ࡬࡙ࡑࡡࡨࡄࡄࡩࡊࡋ࡫ ࠿࡫ࡌࡨ࡜ࡡ࡬࠹ࡩ࡞ࡶࡢࡼࡳࡁ࡮ࡻࡤࡘࡌࡻࡤ࠿ࡤࡗࡩࡕࡳ࠹ࡼࡩ࠸ࡨࡑ࠸ࡩ࡚ࡿࡋࡵࡋ࡙ࡶࡁࡼࡤࡧࡴࡋࡒࡳࡌࡤ࡚ࡿ'9,,ࡡ࡬࠹ࡩ࡞ࡳࡎࡻࡩࡐࡨࡼࡐ ࡤࡧࡴࡋࡒࡳࡌࡤ࡚ࡿ'9,,ࡡ࡬࠹ࡩ࡞ࡘ࡬ࡶࡢࡼࡕ࡚ࡼࡤࡘ࠸ࡨࡑ࠻ࡤࡘࡕ࡫࡞ࡳࡌࡤ࡚ࡿ

w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . d e l l . c o m Continued_&RQWLQX«_&RQWLQXHG_)RUWJHIDKUHQ_&RQWLQXDGR_'RRUJHJDDQ_7UZDĄ\_ _ _ _ _࠻ࡼࡐ࠹ࡼࡤࡘࡰ࡜ࡳࡕ࡫ࡻࡘࡳࡌ࡫ࡘ ➔