Dell MD3600f, MD3620F manual

Dell PowerVault

MD3600f and MD3620f

Storage Arrays

Getting Started

With Your System

Guide de mise en route

Introdução ao uso do sistema

Introducción al sistema

Contents

Main Page Page Notes, Cautions, and Warnings NOTE: CAUTION: WARNING: Before You Begin Working With SFP Modules and Fiber Optic Cables Page Other Documentation and Media You May Need Supported Operating Systems Common Configurations Cabling Your Direct-Attached Hosts Cabling Your SAN-Attached Hosts Installation and Configuration Unpacking the System Installing the Rails and System in a Rack Page Installing and Removing SFP Modules Installing and Removing Fibre Channel Cables Page Cabling Your Expansion Enclosure Turning On the Storage Array Installing the Bezel Installing HBAs and Drivers Installing the MD Storage Software Locating Your Service Tag NOM Information (Mexico Only) Technical Specifications Page Page Page Page Page Remarques, prcautions et avertissements REMARQUE: PRCAUTION: AVERTISSEMENT: Avant de commencer Fonctionnement des modules SFP et des cbles fibre optique Page Autre documentation et support dont vous pourriez avoir besoin Systmes d'exploitation pris en charge Configurations courantes Cblage des htes relis directement Cblage des htes relis au rseau SAN Installation et configuration Dballage du systme Installation des rails et du systme dans un rack Page Installation et retrait des modules SFP Installation et retrait de cbles Fibre Channel Page Cblage de votre botier d'extension Mise sous tension de la matrice Installation du cadre Installation de cartes HBA et de pilotes Installation du logiciel MD Storage Identification du numro de service 36 Informations NOM (Mexique uniquement) REMARQUE: Caractristiques techniques Page Page Page Page Page Notas, Avisos e Advertncias NOTA: AVISO: ADVERTNCIA: Antes de comear Trabalhar com mdulos SFP e cabos de fibra tica Page Outros documentos e mdias dos quais voc pode precisar Sistemas operacionais suportados Configuraes comuns Cabeamento de hosts conectados diretamente Cabeamento de hosts conectados SAN Instalao e configurao Remover o sistema da embalagem Instalar os trilhos e o sistema no rack Page Instalar e remover mdulos SFP Instalar e remover cabos de canal de fibra Page Cabeamento do gabinete de expanso Ligar a matriz de armazenamento Instalar o bezel Instalar HBAs e drivers Instalar o software de armazenamento MD Localizar a etiqueta de servio 56 Informaes da norma NOM (apenas para o Mxico) NOTA: Especificaes tcnicas Page Page Page Page Page Notas, precauciones y avisos NOTA: PRECAUCIN: AVISO: Antes de comenzar Cmo trabajar con mdulos SFP y cables de fibra ptica Page Documentacin y soportes adicionales tiles Sistemas operativos admitidos Configuraciones comnes Cableado de los host de conexin directa Cableado de los host de conexin SAN Instalacin y configuracin Desembalaje del sistema Instalacin de los rieles y del sistema en un bastidor Page Instalacin y extraccin de mdulos SFP Instalacin y extraccin de cables Fibre Channel Cableado del gabinete de expansin Encendido de la matriz de almacenamiento Instalacin del bisel Instalacin de adaptadores HBA y controladores Instalacin del software MD Storage Page Localizacin de la etiqueta de servicio Informacin de la NOM (slo para Mxico) Especificaciones tcnicas