中國印刷 | Dell Rack Console 17FP instruction

Printed in China.

Printed on recycled paper.

Imprimé en Chine. Gedruckt in China.

印刷 : 中國

Impreso en China.

中國印刷

在中國印刷

인쇄 : 중국 .

Wydrukowano w Chinach.

Напечатано в Китае.

w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . d e l l . c o m

Image 216

Dell Rack Console 17FP manual 中國印刷

Contents

Flat-Panel Monitor User’s Guide W . d e l l . c o m s u p p o r t . d e l l . c o mPage Page Important Notice for USE in Healthcare Environments Rack Mounting of Systems Features Ta b l e 1 1 . Fe a t u r e s Feature DescriptionInstruction Overview Specifications Ta b l e 1 2 . Specification s GeneralFlat Panel Resolution Supported Timing XGA Environmental Power Management Modes Pin No Signal Flat-Panel Monitor Front and Back ViewG u r e 1 2 . Fr o n t V i e w Setting Up the Flat-Panel Monitor Power Management SystemG u r e 1 3 . B a c k V i e w Maintenance Adjusting the Monitor Display Ta b l e 1 6 . O S D L a y o u t W . d e l l . c o m s u p p o r t . d e l l . c o m Function Icon Description Vesa Dpms Ta b l e 1 8 . L E D I n d i c a t o r s Troubleshooting Issue Display is unclear or unstableIssue There is no display on the flat-panel monitor 16User ’s Guide Guide Utilisateur du Moniteur à Ecran Plat Remarques, notifications et précautions Précautions Consignes de sécurité Moniteur à écran plat Vue en façade et de dos Figures Précautions Consignes de sécurité Montage en rack de systèmes Précautions Consignes de sécurité suite InstructionsVue densemble Spécifications CaractéristiquesTa b l e a u 2 2 . S p é c i f i c a t i o n s Général Ecran Plat Résolution Synchronisation supportée 1152x864 67,5 Environnemental Modes de gestion dalimentation Moniteur à écran plat Vue en façade et de dos G u r e 2 2 . Vu e e n f a ç a d e Paramétrage du moniteur à écran plat Système de gestion dalimentationG u r e 2 3 . Vu e d e d o s Entretien Régler le moniteur Affichage Ta b l e a u 2 6 . D i s p o s i t i o n d e l O S D W . d e l l . c o m s u p p o r t . d e l l . c o m Fonction Icône Description Ta b l e a u 2 8 . Vo y a n t L E D Mode Couleur de LED Dpms Problème Message Signal d’Entrée hors limites dans l’OSD Problème Message Pas de Signal dans l’OSDDépannage Problème LAffichage nest pas clair ou instable 16Guide de lutilisateur Flachbildschirm Monitor Bedienungsanleitung HINWEIS, Vorsichtshinweis und Achtung Achtung Sicherheitsanweisungen Flachbildschirm-Monitor Vorder- und Rückansicht Abbildungen Installieren von Systemen im Rack Achtung Sicherheitsanweisungen Anleitung Übersicht Technische Daten LeistungsmerkmaleLeistungsmerkmal Beschreibung Ta b e l l e 3 2 . Te c h n i s c h e D a t e n Allgemein Auflösung Unterstütztes Timing 67,5 1600 1152 128 256 108 Umgebungsbedingungen Energieverwaltungsmodi Ta b e l l e 3 3 . E n e r g i e v e r w a l t u n g s m o d Flachbildschirm-Monitor Vorder- und RückansichtB i l d u n g 3 2 . Vo r d e r a n s i c h t Installation des Flachbildschirm-Monitors EnergieverwaltungssystemB i l d u n g 3 3 . R ü c k a n s i c h t Wartung Einstellen des Monitors Ta b e l l e 3 6 . L a y o u t d e s O S D M e n ü s Takt u. U. nicht 0, wenn die Timings unterschiedlich sind Funktion Symbol Beschreibung Ta b e l l e 3 8 . L E D a n z e i g e n Modus LED-Farbe Problem Bild unscharf und instabil Problem Kein Bild auf dem Flachbildscirm-MonitorProblem Input Signal Out of Range erscheint im OSD Problem No Signal erscheint im OSD Benutzerhandbuch フラットパネルモニタユーザーズガイドメモ、注意、及び警告フラットパネルモニタ前および後ろから見た図 5.オンスクリーン・ディスプレイ警告：安全上のご注意警告：安全上のご注意（続く） 1 . 機能フラットパネル解像度対応タイミングメモ：モード 640 x 350、70 Hz は全画面ではない。パワーマネジメントモードフラットパネルモニタ前および後ろから見たシグナルコネクタ 1 5 ピン D s u b コネクタ（続く）フラットパネルモニタのセットアップお手入れ 4 . コントロール 5 . コントロールパネル（モニタ前面パネル）コントロール説明 6 . O S D レイアウト 7 . O S D 説明アイコン OSD 水平位置 8 . L E D インジケータ LED の色トラブルシューティングユーザーズガイド Guía del usuario del monitor de pantalla plana Notas, avisos y precauciones Precaución Instrucciones de seguridad Vista frontal y posterior del monitor de pantalla plana Figuras Precaución Instrucciones de seguridad Montaje en mueble de sistemas Instrucciones Vista general Especificaciones CaracterísticasTa b l a 5 2 . E s p e c i f i c a c i o n e s Generales Pantalla plana Resolución Frecuencias soportadas Activa Sinc Ambientales Modos de administración de energía Vista frontal y posterior del monitor de pantalla plana G u r a 5 2 . V i s t a f r o n t a l Configuración del monitor de pantalla plana Sistema de administración de energíaG u r a 5 3 . V i s t a p o s t e r i o r Mantenimiento Ajustar la pantalla del monitor Ta b l a 5 6 . P r e s e n t a c i ó n d e l m e n ú O S D Caracteres por 9 filas Color cian W . d e l l . c o m s u p p o r t . d e l l . c o m Función Icono Descripción Una pantalla negra durante unos 3 segundos. Tras los Solución de problemas Problema La imagen es inestable o no aparece claraProblema No hay imagen en el monitor de pantalla plana Problema Mensaje No hay señal No Signal en el OSD 16Guía del usuario 平板显示器用户指南说明、注意和小心问题：OSD 上的 Input Signal Out of Range 4. 信号连接器（15 针 D-sub 连接器）小心：安全说明书小心：安全说明书（续）有源矩阵 -TFT LCD 支持的定时 XGA 说明：模式 640 x 350 （70 Hz）非全屏。 Vesa 模式 LED 颜色1 . 插针分配 4 . 信号连接器（1 5 针 D s u b 连接器）平板显示器前、后视图设置平板显示器 3 . 后视图调节显示器显示 4 . 控件 6 . O S D 布局 5 . 屏幕显示 7 . O S D 描述因为 640 x 400@70 Hz 与 720 x 400@70 Hz 的水平、 8 . L E D 指示灯问题：OSD 上的 Input Signal Out of Range （输入信号超出范围）讯息。问题：OSD 上的 No Signal （无信号）讯息。平面顯示器使用手冊注意、小心、警告問題： OSD 中出現「輸入訊號超出範圍」訊息。訊號連接器 15 針序列埠連接器警告：安全指示警告：安全指示續 1 . 功能 2 . 規格支援的時序 XGA 注意：模式 640 x 350，70 Hz 非全螢幕。 LED 色彩 1 . 腳位圖平面顯示器前與後視圖設定平面顯示器 3 . 後視圖調整顯示器顯示 4 . 控制項 6 . O S D 配置 7 . O S D 說明形模式或 720 x 400 文字模式。 8 . L E D 指示燈 LED 色彩疑難排解 LCD 모니터 사용 설명서 노트 , 주의 , 경고 문제 OSD 에 Input Signal Out of Range 신호 커넥터 15 핀 D-sub 커넥터 경고 안전 지침 경고 안전 지침 계속 1 . 특징 1 . 특징 계속 17FP 해상도 VESA-768-7 5Hz 1280x960 1800 Vesa 모드 LED 색그림 8 4 . 신호 커넥터 1 5 핀 D s u b 커넥터 신호 커넥터 1 5 핀 D s u b 커넥터 계속 그림 8 평면 모니터 설치 그림 8 3 . 뒷면 유지관리 그림 8 4 . 제어 버튼 5 . 제어 패널 모니터 앞 패널 D 레이아웃 D 설명 아이콘 400 그래픽 모드 또는 720 x 400 텍스트 모드 를 D 지시등 LED 색 문제 OSD 에 Input Signal Out of Range 메시지가 나타난다 문제 OSD 에 No Signal 메시지가 나타난다 16사용 설명서 Руководство Пользователя монитора с плоским экраном Примечания, указания и предупреждения Внимание Правила безопасной эксплуатации Плоскопанельный монитор. Вид спереди и сзадиНастройка параметров изображения Рисунок Внимание Правила безопасной эксплуатации Монтаж систем в стойке Внимание Правила безопасной эксплуатации продолжение Инструкция по эксплуатации Общие сведенияХарактеристики Та бл и ц а 9 1 . Характеристики Характеристика Описание Технические характеристики Бл и ц а 9 2 . Технические характеристики ОбщиеПлоская ЖК-панель Разрешение Поддерживаемые сигналы синхронизации W . d e l l . c o m s u p p o r t . d e l l . c o m Режимы управления электропитанием Условия эксплуатации Vesa Синхр. синхр. мощность Энергии % Индикатора Плоскопанельный монитор. Вид спереди Сзади С у н о к 9 2 . Вид спереди Установка монитора Система управления электропитаниемС у н о к 9 Вид сзади Техническое обслуживание Настройка параметров изображения Таблица 9 6 . Расположение элементов экранного меню Page Функция Символ Описание Устранение неполадок Неполадка Изображение нестабильное или нечеткое Неполадка Отсутствует изображение на экране Instrukcja Obsługi Monitora Płaskoekranowego Uwaga, Przypomnienie, i Ostrożnie Uwaga Wskazówki bezpieczeństwa 10-1 10-210-3 Wygląd płaskiego monitora z przodu i z tyłu 10-8 Rysunki Uwaga Wskazówki bezpieczeństwa Montowanie monitora na stojaku10-1 Uwaga Wskazówki bezpieczeństwa c.d InstrukcjaStreszczenie 10-2 Dane techniczne Najważniejsze cechyTa b e l a 1 0 1 . C e c h y Cecha Opis Ta b e l a 1 0 2 . D a n e t e c h n i c z n e Ogólne Rozdzielczość Obsługiwany zakres synchronizacji10-4 10-5 Środowisko 10-6 Tryby zarządzania energią Pozioma pionowa z zasilania Energii %10-7 Wygląd płaskiego monitora z przodu i z tyłu S u n e k 1 0 2 . Wy g l ą d z p r z o d u10-8 Konfigurowanie monitora System zarządzania energiąS u n e k 1 0 3 . Wy g l ą d z t y ł u 10-9 Konserwacja Regulowanie wyświetlacza monitora10-10 Ta b e l a 1 0 6 . R o z m i e s z c z e n i e O S D 10-11 10-12 Funkcja Ikona Opis 10-13 Ta b e l a 1 0 8 . D i o d y Tryb Kolor diody 10-14 Rozwiązywanie problemów Problem Obraz jest nieklarowny lub niestabilnyProblem Na ekranie nie pojawia się żaden obraz 10-15 Problem W OSD pojawia się komunikat Brak sygnału 10-16 Dell PowerEdge Rack Console 17FP A00 הרודהמ MP421 2007 רבמצד םיניינעה ןכות םיניינעה ןכות םירויא תוחיטבל תוארוה הרהזא ןנוכב םיביכר תנקתה ינפל םיבציימההרומח העיצפב םייתסהלו שמתשמל ךירדמ 11-1 ךשמה תוחיטבל תוארוה הרהזא הכרדהםינייפאמ .1-11 הלבט רואית ןייפאמ םיטרפמ ךשמה םינייפאמ 11 הלבט רואית ןייפאמםיטרפמ .2-11 הלבט יללכ היצולוזר ךמתנ ןומזת11-4 שמתשמל ךירדמ שמתשמל ךירדמ 11-5 הביבס יאנת Vesa ןפוא11-6 שמתשמל ךירדמ שמתשמל ךירדמ 11-7 ירוחאו ימדק טבמ חוטש לנפ גצ ימדק טבמ 11 רויאירוחא טבמ 11 רויא 11-8 שמתשמל ךירדמ הקזחא קפסה לוהינ תכרעמשמתשמל ךירדמ 11-9 גצה ךסמ ןונווכ הרקב יעצמא 11 רויא ימדק גצ לנפ הרקב לנפ 11 הלבט רואיתOSD ךרעמ 11 הלבט 11-10 שמתשמל ךירדמ OSD ךסמה לע הגוצת 11 רויא OSD רואית 11 הלבט למס היצקנופ שמתשמל ךירדמ 11-11 רואית למס היצקנופ 11-12 שמתשמל ךירדמ LED ינייצמ 11 הלבט LED עבצ ןפוא שמתשמל ךירדמ 11-13 Input Signal Out of Range OSD-ב עדוה אשונ OSD-ב No Signal העדוה אשונתולקת רותיא ביצי אל וא רורב אל ךסמה אשונPage Page 中國印刷