Информационное руководство по системе | Dell X3 manual

Dell™ Axim™ X3

Информационное руководство по системе

w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m

Image 255

Dell X3 manual Информационное руководство по системе

Contents

System Information Guide Page System Information Guide September 2003 P/N U1460 Contents Australia and New Zealand CE Notice European UnionVcci Notice Japan Only MIC Notice Republic of Korea Only Canada-Industry Canada IC System Information Guide General Battery Power EMC Instructions Air Travel Battery Disposal Setting Up Your Device Finding InformationWhat Are You Looking For? Front, Side, and Back Views Front and Side ViewsMicrophone Infrared sensor top Back View Using the BatteryStylus secured Battery lock Speaker Cradle/sync cable Connector bottom Battery Installing and Removing the Battery Stylus Battery Battery lock Charging the Battery Using the Cradle Connecting to a Computer Cradle Power cord AC adapter Cradle cable Stylus holder Front of cradle Using Secure Digital Memory Cards Using the Sync CablePower cord Device connector Sync cable connector AC adapter Performing a Reset Soft ResetBlank Stylus Reset button Hard Reset Regulatory Notices Class B FCC Notices U.S. Only IC Notice Canada Only CE Notice European UnionFCC Identification Information Vcci Notice Japan Only EN 55022 Compliance Czech Republic Only MIC Notice Republic of Korea Only Class B ITEVcci Class B ITE Regulatory Mark Polish Center for Testing and Certification Notice Class B DeviceMIC Class B Regulatory Label PN-EN 609502000 i PN-EN Bsmi Notice Taiwan Only System Information Guide HC02U NOM Information Mexico Only Europe-CE Declaration of Conformity Wireless Regulatory Information France ΜΕ ΤΗΝ Παρουσα Dell Inc. ∆ΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Japan standard Interference statement Canada-Industry Canada ICFCC standard Federal Communications Commission FCC Mexico KoreaRadio approvals Informační příručka k systému Poznámky, upozornění a varování Obsah Obsah Evropa Prohlášení o slučitelnosti CE Regulační údaje o bezdrátové síti Informační příručka k systému Obecné Baterie Napájení Pokyny EMC Letecká přeprava Ochrana před elektrostatickým nábojem Ergonomie při pouűívání počítačů Vyhledání informací Instalace zařízeníLikvidace baterie Tlačítko Napájení Čelní, boční a zadní pohledČelní a boční pohled Mikrofon Infračervené čidlo nahoře Synchronizačního kabelu dole Pouűití baterieZadní pohled Restart Instalace a odstranění baterie Hrot Baterie Zámek baterie Dobíjení baterie Pouűití vidlice Připojení k počítači Šňůra Adaptér Napájení Vidlicový kabel Napájecí Drűák na hrot Vidlice Pouűití synchronizačního kabelu Napájecí Šňůra Konektor zařízeníAdaptér napájení Synchronizační kabel Prázdná ResetSoftwarový reset Pouűití pamět’ových karet Secure Digital Hrot Tlačítko pro reset Hardwarový reset Informace o předpisech Poznámka Emisní pøedpisy EN 55022 rozlišují dvì klasifikace Předpisy CE Evropská unie Regulační údaje o bezdrátové síti Dodrűení normy EN 55022 pouze Česká republikaEvropa Prohlášení o slučitelnosti CE 1999/5/EC Italsky Francie Federální komise komunikací FCC Japonská normaKanada Industry Canada IC Předpis FCC Prohlášení o rušení Mexiko Schválení rádia Korea Informační příručka k systému Systeminformation Bemærkninger, meddelelser og advarsler Montering og fjernelse af batteriet Forsigtig SikkerhedsinstruktionerBeskyttelse mod statisk elektricitet Visning af forside, side og bagside Lovgivningsmæssige meddelelser Europa-CE OverensstemmelseserklæringSingapore-Approved by IDA for use in Singapore Systeminformation Generelt Batteri Strøm EMC-instruktioner Flyrejser Beskyttelse mod statisk elektricitet Ergonomiske computervaner Hvad søger du efter? Sådan finder du informationKonfiguration af enheden Bortskaffelse af batteri Berøringsskærm Visning af forside, side og bagsideVisning af forside og side Mikrofon Infrarød sensor top Visning af bagsiden Anvendelse af batteriet Batteri Montering og fjernelse af batteriet Tilslutning til en computer Opladning af batterietPen Batteri Batterilås Anvendelse af holderen Holderens kabel USB-tilslutning til computeren Holder Elledning Holder til pen Anvendelse af sikre digitale hukommelseskort Anvendelse af synkroniseringskabletElledning Enhedens stik Udførsel af en nulstilling Blød nulstillingTomt Pen Nulstillingsknap Hård nulstilling Lovgivningsmæssige meddelelser CE-krav Europæiske Union Trådløs regulerende information Europa-CE Overensstemmelseserklæring HC02U Συμμορφωνεται Προσ ΤΙΣ STD-33 Ver5.0, STD-T66 Ver1.0 FCC standard Radiogodkendelser Systeeminformatie- handleiding Opmerkingen, kennisgevingen en waarschuwingen De batterij plaatsen en verwijderen 101 Waarschuwing VeiligheidsinstructiesBescherming tegen elektrostatische ontlading 100 115 108109 114 Systeeminformatiehandleiding Algemeen Batterij Voeding Instructies betreffende EMC Luchtverkeer Hebt gehanteerd Ergonomische overwegingen bij het werken met de handheld Waar bent u naar op zoek? Informatie zoekenBescherming tegen elektrostatische ontlading De batterij afvoeren De handheld instellen Voor- en zijaanzicht Voor-, zij- en achteraanzicht Synchronisatiekabel Onderzijde Batterij Luidspreker Connector houderDe batterij gebruiken Achteraanzicht De batterij plaatsen en verwijderen BatterijSysteeminformatiehandleiding 101 De batterij opladen Stift Batterij102 Systeeminformatiehandleiding De houder gebruiken Aansluiten op een computer 104 Systeeminformatiehandleiding Netsnoer Houder Netadapter Houderkabel Systeeminformatiehandleiding 105 Stifthouder Netadapter Synchronisatiekabel Secure Digital-geheugenkaarten gebruikenDe synchronisatiekabel gebruiken Netsnoer Systeeminformatiehandleiding 107 Lege kaart Stift Knop Reset Een reset uitvoerenZachte reset Harde reset Systeeminformatiehandleiding 109 Internationale kennisgevingen 110 Systeeminformatiehandleiding CE-kennisgeving Europese Unie Wettelijke informatiebetreffende draadloze apparatuur Europa-CE-conformiteitsverklaringSysteeminformatiehandleiding 111 Frans 112 Systeeminformatiehandleiding Systeeminformatiehandleiding 113 Frankrijk 114 Systeeminformatiehandleiding Japanse normFCC-norm Verklaring betreffende interferentie Systeeminformatiehandleiding 115 116 Systeeminformatiehandleiding Radiogoedkeuringen Järjestelmätieto- opas Huomautukset, varoitukset ja vaara 125 121122 123 139 135136 137 Järjestelmätieto-opas 121 Yleistä Virta Akku122 Järjestelmätieto-opas Lentomatkustus Sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevia ohjeitaJärjestelmätieto-opas 123 124 Järjestelmätieto-opas Ergonomisia tietokoneen käyttötapojaSuojautuminen sähköstaattiselta purkaukselta Pariston hävittäminen Järjestelmätieto-opas 125 Tietojen etsiminenLaitteen käyttöönotto Mitä etsit? Löydät sen täältä Näkymä edestä ja sivulta Näkymä edestä, sivulta ja takaa Järjestelmätieto-opas 127 Akun käyttöNäkymä takaa Liitin pohjassa 128 Järjestelmätieto-opas Akun asennus ja irrotus Akun lataaminen Kynä Akku Akun lukkoJärjestelmätieto-opas 129 Yhdistäminen tietokoneeseen Telakointiaseman käyttö130 Järjestelmätieto-opas Virtalähde Virtajohto 132 Järjestelmätieto-opas Kynän pidike Synkronointikaapelin käyttö Secure Digital -muistikorttien käyttö 134 Järjestelmätieto-opas Nollauksen suorittaminenPehmeä nollaus Tyhjä Kova nollaus Kynä NollauspainikeJärjestelmätieto-opas 135 136 Järjestelmätieto-opas Säädöksistä Langattomuutta koskevat säännökset CE-ilmoitus Euroopan unioniJärjestelmätieto-opas 137 138 Järjestelmätieto-opas Eurooppa CE-yhdenmukaisuusilmoitus Italian Järjestelmätieto-opas 139 140 Järjestelmätieto-opas Järjestelmätieto-opas 141 142 Järjestelmätieto-opas Radiohyväksynnät Οδηγός Πληροφοριών του Συστήµατος Inc Σηµειώσεις, Ειδοποιήσεις και Προσοχή 152 147148 149 170 168169 Σιγκαπούρη- Εγκεκριµένο από το IDA για χρήση στην Οδηγός Πληροφοριών του Συστήµατος 147 Γενικά Τροφοδοσία Μπαταρία148 Οδηγός Πληροφοριών του Συστήµατος Ταξίδι µε αεροπλάνο Οδηγίες EMCΟδηγός Πληροφοριών του Συστήµατος 149 150 Οδηγός Πληροφοριών του Συστήµατος Συνήθειες εργονοµικής εργασίας Προστασία από ηλεκτροστατική αποφόρτιση Απόρριψη µπαταρίαςΟδηγός Πληροφοριών του Συστήµατος 151 152 Οδηγός Πληροφοριών του Συστήµατος Εύρεση ΠληροφοριώνΕγκατάσταση της συσκευής σας Τί Ψάχνετε Βρείτε το Εδώ Μπροστινή, Πλάγιες πλευρές, και Πίσω Όψεις Μπροστινή και Πλάγιες ΌψειςΦορτίστε την µπαταρία δείτε σελίδα Χρησιµοποιώντας την µπαταρία Πίσω Όψη154 Οδηγός Πληροφοριών του Συστήµατος Εγκατάσταση και Αφαίρεση της Μπαταρίας ΜπαταρίαΟδηγός Πληροφοριών του Συστήµατος 155 Φόρτιση της µπαταρίας Βελόνα εγγραφής Μπαταρία Κλειδαριά της µπαταρίας156 Οδηγός Πληροφοριών του Συστήµατος Χρησιµοποιώντας την Θήκη Σύνδεση µε έναν υπολογιστή 158 Οδηγός Πληροφοριών του Συστήµατος Εγγραφής Φορτιστής Εφεδρικής Μπαταρίας ΜπροστινήΒελόνας Πλευρά της Χρησιµοποιώντας το καλώδιο συγχρονισµού Οδηγός Πληροφοριών του Συστήµατος 161 Χρησιµοποιώντας ασφαλείς κάρτες ψηφιακής µνήµηςΓια να εγκαταστήσετε µία ασφαλή κάρτα ψηφιακής µνήµης Κενή Βελόνα εγγραφής Κουµπί επαναφοράς Εκτελώντας επαναφοράΧαλαρή επαναφορά Σκληρή επαναφορά Οδηγός Πληροφοριών του Συστήµατος 163 Επισηµάνσεις ρυθµιστικών φορέων 164 Οδηγός Πληροφοριών του Συστήµατος CE Ειδοποίηση Ευρωπαϊκή Ένωση Ασύρµατες Πληροφορίες ρυθµιστικών φορέων Ευρώπη-CE∆ήλωση ΣυµµόρφωσηςΟδηγός Πληροφοριών του Συστήµατος 165 Γαλλικά 166 Οδηγός Πληροφοριών του Συστήµατος Οδηγός Πληροφοριών του Συστήµατος 167 Γαλλία ∆ήλωση Παρεµβολών Ιαπωνικό πρότυποΠρότυπο FCC Οµοσπονδιακή Επιτροπή Επικοινωνιών FCC Οδηγός Πληροφοριών του Συστήµατος 169 Μεξικό Κορέα Ραδιοεγκρίσεις170 Οδηγός Πληροφοριών του Συστήµατος Útmutató Megjegyzések, figyelmeztetések és óvintézkedések 179 175176 177 191 188189 190 Általános nyilatkozat ÁramellátásRendszerinformációs útmutató 175 176 Rendszerinformációs útmutató Akkumulátor Légi utazás Összeférhetőség kapcsolatos EMC-előírásokRendszerinformációs útmutató 177 178 Rendszerinformációs útmutató Számítógép-használat és ergonómiaAz elektrosztatikus kisüléssel szembeni védekezés Használt akkumulátorok kezelése Információkeresés Az eszköz üzembe helyezéseRendszerinformációs útmutató 179 Navigációs gomb 180 Rendszerinformációs útmutató Elölnézet, oldalnézetek és hátulnézetMikrofon Infravörös érzékelő felül Fülhallgató Csatlakozója Tápellátás gomb Érintőképernyő Rendszerinformációs útmutató 181 Az akkumulátor használataHátulnézet Csatlakozója alul 182 Rendszerinformációs útmutató Az akkumulátor behelyezése és eltávolítása Az akkumulátor töltése Mutatóceruza Akkumulátor RögzítőreteszeRendszerinformációs útmutató 183 Csatlakoztatás számítógéphez Dokkolóállvány használata184 Rendszerinformációs útmutató Rendszerinformációs útmutató 185 Dokkolóállvány Tápvezeték AC-csatlakozó Vezetéke Ww Az állvány Elülső oldala Ceruzatartó2186 Rendszerinformációs útmutató Secure Digital memóriakártyák használata Az adatkábel használataRendszerinformációs útmutató 187 188 Rendszerinformációs útmutató Alaphelyzetbe állításRészleges alaphelyzetbe állítás Üres oldal Tiszta alaphelyzetbe állítás MutatóceruzaRendszerinformációs útmutató 189 190 Rendszerinformációs útmutató Hatósági tanúsítványok Rendszerinformációs útmutató 191 CE-nyilatkozat Európai Unió Angol 192 Rendszerinformációs útmutató Rendszerinformációs útmutató 193 Franciaország MW a teljes 2,4 GHz-es sávra 2400 MHz-2483,5 MHz 194 Rendszerinformációs útmutató Interferencia-nyilatkozat Japán szabványKanada-Industry Canada IC FCC-szabvány 196 Rendszerinformációs útmutató Mexikó Rendszerinformációs útmutató 197 Engedélyezett rádióhullámú eszközök Rendszerinformációs útmutató Guia de informações do sistema Notas, avisos e cuidados 207 Cuidado Instruções de segurança 203204 205 224 218219 223 Geral Cuidado Instruções de segurança Alimentação Bateria204 Guia de informações do sistema Instruções CEM Viagens Aéreas Hábitos ergonômicos para o uso do computador Protegendo Contra Descarga Eletrostática206 Guia de informações do sistema Mais informações Eliminação da bateriaQue você está procurando? Configurar o seu dispositivo Que você está procurando? Procure aqui208 Guia de informações do sistema Vistas frontal e lateral Vista frontal, lateral e traseira 210 Guia de informações do sistema Utilização da bateriaVista traseira Stylus fixo Fechadura da bateria Bateria Alto-falante Instalação e Remoção da bateria Carregar a bateria Stylus Bateria Fechadura da bateria212 Guia de informações do sistema Utilização da estação de ancoragem Conectar com um computador Cabo de Alimentação Adaptador CA214 Guia de informações do sistema 215 Ancoragem 216 Guia de informações do sistema Utilização de placas de memória digitais fixasUtilização do cabo de sincronização Ligação USB ao computador Reiniciar Reiniciar suaveVazio 218 Guia de informações do sistema Reiniciar forte Avisos de regulamentação ISem fio Informações de normalização Europa-Declaração de Conformidade CE220 Guia de informações do sistema German 221 222 Guia de informações do sistema França Declaração de interferência Norma do JapãoNorma FCC Comissão federal de comunicações FCC México Coreia224 Guia de informações do sistema Aprovações de rádio Guia de informações do sistema Systeminformasjons veiledning OBS!, merknader og advarsler 235 231232 233 TrådløsSpesielle bestemmelser 248 245246 247 OBS! Sikkerhetsinstruksjoner 232 Veiledning for systeminformasjon EMC-instruksjoner Flyreiser 234 Veiledning for systeminformasjon Hva leter du etter? Finne informasjonKonfigurere enheten Kassere batteri Sett forfra og fra siden Sett forfra, fra siden og bakfra Sett bakfra Bruke batteriet 238 Veiledning for systeminformasjon Sette i og ta ut batteriet Stylus Batteri Batterlås Lade batteriet Koble til en datamaskin Bruke holderen240 Veiledning for systeminformasjon Strømledning Vekselstrømadapter Holderkabel241 Framsiden av holderen Stylus-holder242 Veiledning for systeminformasjon Bruke Secure Digital-minnekortet Bruke synkroniseringskabelenStrømledning Enhetstilkobling Utføre en tilbakestilling Myk tilbakestilling244 Veiledning for systeminformasjon Stylus Tilbakestillknapp Hard tilbakestilling 246 Veiledning for systeminformasjon Spesielle bestemmelser OBS! EN 55022-kravene til emisjon har to klassifiseringer CE-merknad EU TrådløsSpesielle bestemmelser Europa-CE-produkterklæring248 Veiledning for systeminformasjon 249 Frankrike 250 Veiledning for systeminformasjon Japansk standard Interferenserklæring FCC-standard 252 Veiledning for systeminformasjon Radio-godkjennelser Информационное руководство по системе Примечания, уведомления и предупреждения 259 Предупреждение Инструкции по технике257 258 279 272278 Канада -Industry Canada IC 278 Информационное руководство по системе 257 Общее 258 Информационное руководство по системе Энергопитание Аккумулятор Путешествие на самолетеИнформационное руководство по системе 259 260 Информационное руководство по системе Инструкции по электромагнитной совместимости EMC Информационное руководство по системе 261 Эргономические факторы при работе на компьютереЗащита от электростатического разряда Утилизация аккумулятора Пуск и выберите Справка Источники информацииНастройка устройства Что требуется найти? Зарядите аккумулятор см. стр Виды спереди, сбоку и сзадиВид спереди и сбоку Убедитесь, что устройство включено Использование аккумулятора Вид сзади264 Информационное руководство по системе Информационное руководство по системе 265 Установка и извлечение аккумулятора Зарядка аккумулятора Информационное руководство по системе 267 Подключение к компьютеруИспользование подставки Зарядки запасного аккумулятора 268 Информационное руководство по системе Подсоедините кабель подставки к разъему USB на компьютере Информационное руководство по системе 269 270 Информационное руководство по системе Использование кабеля для синхронизации Информационное руководство по системе 271 Использование плат памяти Secure Digital Выполнение сброса Мягкий сбросЖесткий сброс Информационное руководство по системе 273 Замечания о нормах и требованиях 274 Информационное руководство по системе Информационное руководство по системе 275 Европа-Декларация о соответствии стандартам Совета Европы 276 Информационное руководство по системе 10 мВт для всей полосы частот 2,4 ГГц 2400 МГц-2483,5МГц Информационное руководство по системе 277 Федеральная комиссия по средствам связи FCC Стандарт ЯпонииКанада -Industry Canada IC Стандарт FCC Meксика КореяИнформационное руководство по системе 279 280 Информационное руководство по системе Документы, санкционирующие использование радиоустройств Priročnik z informacijami o sistemu Opombe, obvestila in opozorila 289 285286 287 301 298299 300 Splošno Previdno Varnostna navodila Akumulator Napajanje Navodila glede elektromagnetne združljivosti Potovanje z letalom Ergonomska uporaba računalnika Zaščita pred elektrostatično razelektritvijoOdlaganje baterij in akumulatorjev Namestitev naprave Iskanje informacij Pogledi od spredaj, od strani in od zadaj Mikrofon Infrardeči senzor zgornjiGumb Home Gumb Inbox Gumb za krmarjenje Uporaba akumulatorja Hrbtna stranPero spravljeno Zaklep akumulatorja Akumulator Zvočnik 292 Namestitev in odstranjevanje akumulatorja Pero Akumulator Zaklep akumulatorja Polnjenje akumulatorja Uporaba priključne zibelke Priključevanje na računalnik 295 Priključne Zibelke Sprednji del Uporaba sinhronizacijskega kabla Uporaba pomnilniških kartic Secure Digital Ponastavitev naprave Programska ponastavitevPokrov Pero Strojna ponastavitev 300 Upravna obvestila Evropa Deklaraciji o skladnosti CE Upravne informacije za brezžične naprave 302 Francija Standard FCC Japonski standard Mehika KorejaRadijske odobritve 306 Systeminformations guide Varningar och upplysningar 313 Installera och ta bort batteriet 318Varning Säkerhetsinstruktioner 311 312 328 325326 CE Notice Europeiska Unionen 327 Systeminformationsguide 311 Allmänt 312 Systeminformationsguide Strömförsörjning Flygresor EMC-anvisningarSysteminformationsguide 313 Ergonomiska datorvanor Skydd mot elektrostatisk urladdningBortkastande av batterier Systeminformationsguide 315 Hitta informationKonfigurera enheten Vad söker du efter? Bilder framifrån och från sidorna Bilder framifrån, bakifrån och från sidan Vy bakifrån Använda batteriet 318 Systeminformationsguide Installera och ta bort batteriet Ladda batteriet Pekdon Batteri BatterilåsSysteminformationsguide 319 320 Systeminformationsguide Ansluta till en datorAnvända vaggan Användarhandboken Nätadapter Kabel till vaggan Nätkabel 322 Systeminformationsguide Använda synkroniseringskabeln Använda Secure Digital-minneskort 324 Systeminformationsguide ÅterställningMjuk återställning Tom Systeminformationsguide 325 Fullständig återställningPekdon Återställningsknapp ActiveSync i datorn 326 Systeminformationsguide Föreskrifter Systeminformationsguide 327 CE Notice Europeiska Unionen Trådlösa säkerhetsföreskrifter Europa-CE-överensstämmelseförsäkran328 Systeminformationsguide Systeminformationsguide 329 330 Systeminformationsguide Kanada-Industry Canada IC InterferensvillkorSysteminformationsguide 331 Mexiko Radiogodkännanden332 Systeminformationsguide לש תכרעמ עדימ ךירדמ וידר ירושיא וקיסקמ הטילקה תנטנא לש שדחמ םוקימ וא שדחמ ןוויכ טלקמהמ דויצה תקחרה IC Industry Canada-הדנק תפרצ CE תומיאת תרהצה הפוריא טוחלא תונקת עדימ הניקת תועדוה סופיא עוציב Secure Digital ןורכיז יסיטרכב שומיש ןורכנסה לבכב שומיש הסירע לבכ הסירעה תיזח בשחמה תברקב חוטשו רשי חטשמ לע הסירעה תא בצה ןיקתהל דפקה ,הנושארה םעפב בשחמל ןקתהה רוביח ינפל הרעה בשחמל תורבחתה הללוסה תניעט הללוסה ספתל עגמה טע הצק תא סנכה הללוסה לש הרסהו הנקתה ןורכנס/הסירע לבכ רבחמ הטמל הללוסב שומיש תיב ףד ןצחל סנכנ ראוד ןצחל רישכמה תא ןיקתהל ידכ ךסמה לע תועיפומה תוארוהה תא עצב שומישה תודוא עדימ ךלש ןקתהה תנקתה הזיראב וא יטטס-יטנא לכימב ותוא חינהל שי ,שיגר ביכר תלבוה תעב תא איצוהל ןיא ,ולש הזיראהמ יטטס ןעטמל שיגרה ביכר תאצוה תעב רמוחב שמתשהל ןיא .קזנ גצל םורגל הלולע תוחלל תכשוממ הפישח תילטמה תא בטרה .םימו הייקנו הכר תילטמ תועצמאב גצה תא הקנ ןוגכ תויתביבס תונכסמ ךלש חישקה ןנוכהו הללוסה ,ןקתהה לע ןגה EMC תוארוה הפשאה יוניפ לע הנוממה תימוקמה תושרל תונפל וא ,ןרציה תוארוהל הז ןקתה םע שומישל ורשואש Dell לש תוללוס ילודומב קר שמתשהובש רחא לכימ לכב וא ,קנראב ,סיכב תוללוסה זראמ תא תאשל ןיא םורגלו ץצופתהל םילולע הללוסה יאת ,רתי-תוממחתה תעב .סויזלצ שומישל רשואמה ,Dell ידי-לע קפוסש AC -ה םאתמב קר שמתשהל שי םילבכה לכ וקתונ םא אלא ,םיקרב תפוס ךלהמב ןקתהב שמתשהללית לדוגב תויהל ךירצ םדומל רבוחמש לבכה ,םדומ ללוכ ןקתהה םא ןקתהה תא תוקנל שי .למשחה עקשמ ותוא קתנ ,ןקתהה יוקינ ינפל וא רויכ ,היטבמא דיל המגודל ,הבוטר הביבסב רישכמב שמתשהל ןיא ןמוימ תוריש יאנכט התא םא אלא ,ךמצעב רישכמב לפטל הסנת לאלע וא הדובעה ןחלוש לע לשמל ,ררוואמ רוזאב AC -ה םאתמ תא בצה רוריקה תא םיתיחפמה םירחא םיטירפב וא תוריינב AC -ה םאתמ תא הניקת תועדוה 352 345348 351 תוארתהו תועדוה ,תורעה לש תכרעמ עדימ ךירדמ Page 0U1460A01