1

2

5

3

2

6

4

7

7

 

Maintenance

Maintenance

If faucet leaks from under handle-Remove handle and tighten

If faucet leaks from under handle:

adjusting ring (1). Important: Never tighten cap assembly (2) to stop

a leak, always tighten adjusting ring (1). Always shut off water

Remove handle and ensure cap (2) is tight.

supplies and partially unscrew adjusting ring before attempting to

 

If leak persists-SHUT OFF WATER SUPPLIES-

remove cap assembly. Always install cap assembly HAND TIGHT,

Replace Ball Assembly-Repair Kit (3) RP70 and Cam Assembly-

then tighten adjusting ring.

Repair Kit (5) RP61.

If leak persists-SHUT OFF WATER SUPPLIES-Replace Ball

 

If faucet leaks from spout outlet-SHUT OFF WATER

Assembly-Repair Kit (4) RP212 and Cam Assembly-Repair

SUPPLIES-Replace Ball Assembly-Repair Kit (3) RP70 and

Kit (6) RP188.

Seats and Springs-Repair Kit (7) RP4993.

If faucet leaks from spout outlet-SHUT OFF WATER SUPPLIES-

 

 

Replace Ball Assembly-Repair Kit (4) RP212 and Seats and Springs-

 

Repair Kit (7) RP4993.

 

Mantenimiento

Mantenimiento

Si la llave tiene filtraciones desde la parte debajo de la manija-

 

Quite la manija y apriete el anillo de ajuste (1). Importante: Nunca

Si la llave tiene filtraciones desde la parte debajo de la

apriete el ensamble de la tapa (2) para parar una filtración de agua,

manija: Quite la manija y asegure que la tapa (2)

siempre apriete el anillo de ajuste (1). Siempre cierre los suminis-

esté apretada.

tros de agua y desatornille parcialmente el anillo de ajuste antes de

Si la filtración persiste-CIERRE LOS SUMINISTROS DE

tratar de quitar el ensamble de la tapa. Siempre instale el ensamble

de la tapa APRETANDO A MANO, y luego apriete el

AGUA-Reemplace el ensamble de la bola-Equipo de Reparación

anillo de ajuste.

(3) RP70 y el Ensamble de la Leva-Equipo de Reparación (5)

Si la filtración persiste-CIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA-

RP61.

Si la llave tiene filtraciones desde la salida del tubo-CIERRE

Reemplace el ensamble de la bola-Equipo de Reparación (4) RP212

y el Ensamble de la Leva-Equipo de Reparación (6) RP188.

LOS SUMINISTROS DE AGUA-Reemplace el Ensamble de la

Si la llave tiene filtraciones desde la salida del tubo-CIERRE

Bola-Equipo de Reparación (3) RP70 y Asientos y Resortes-

Equipo de Reparación (7) RP4993.

LOS SUMINISTROS DE AGUA-Reemplace el Ensamble de la Bola-

 

Equipo de Reparación (4) RP212 y Asientos y Resortes-Equipo de

 

Reparación (7) RP4993.

 

Entretien

Entretien

Le robinet fuit par le dessous de la poignée-Retirez la poignée

Le robinet fuit par le dessous de la poignée :

et serrez l'anneau de réglage (1). Important: Ne serrez jamais

l'embase (2) pour arrêter une fuite; serrez toujours l'anneau de

Enlevez la manette et assurez-vous que l’embase (2) est

réglage (1). Coupez toujours l'eau, puis desserrez partiellement

bien serrée.

l'anneau de réglage avant d'essayer d'enlever l'embase. Installez

Si la fuite persiste-COUPEZ L'EAU-Remplacez la bille (kit de

toujours l'embase en la SERRANT À LA MAIN, puis serrez l'anneau

de réglage.

réparation (3) RP70 et la camet-kit de réparation (5) RP61.

 

 

Le robinet fuit par la sortie du bec-COUPEZ L'EAU-

Si la fuite persiste-COUPEZ L'EAU-Remplacez la bille (kit de répa-

ration (4) RP212 et la camet-kit de réparation (6) RP188).

Remplacez la bille-kit de réparation (3) RP70, ainsi que les

 

 

sièges et les ressorts-kit de réparation (7) RP4993.

Le robinet fuit par la sortie du bec-COUPEZL'EAU-Remplacez la

 

bille-kit de réparation (4) RP212, ainsi que les sièges et les ressorts-

 

kit de réparation (7) RP4993.

 

 

 

4

53919 Rev. A

Page 4
Image 4
Delta 541 Series, 544 Series, 540 Series manual Maintenance

544 Series, 541 Series, 540 Series specifications

The Delta 540 Series, 541 Series, and 544 Series represent a progressive evolution in avionics technology, designed specifically to enhance avionics solutions for aviation professionals. These series cater to varying needs in the aviation industry and provide state-of-the-art technology that ensures superior performance, reliability, and safety.

The Delta 540 Series is known for its outstanding integration capabilities, offering a comprehensive suite of navigational aids. It includes an advanced GPS system that allows for precise location and route management, essential for today's fast-paced aviation environment. The series features a user-friendly interface that simplifies operations with touchscreen technology, ensuring pilots can access vital information quickly and efficiently. Additionally, the Delta 540 incorporates dual-channel redundancy, which significantly enhances safety during flight operations.

Transitioning to the 541 Series, this suite builds upon the strengths of the 540 Series while introducing enhanced communication capabilities. It is equipped with an upgraded communication suite that includes voice and data link systems, facilitating real-time interaction between pilots and air traffic control. This series stands out for its robust weather radar integration, providing pilots with crucial meteorological data, allowing for safer and more informed navigation through adverse weather conditions. The 541 Series also showcases improved processing power, making it capable of supporting complex data analytics.

The Delta 544 Series further advances the platform with a focus on next-generation technological features. This series is specially designed to interface with advanced autopilot systems, offering unparalleled automation capabilities that can ease pilot workload, particularly on long-haul flights. The 544 Series boasts a next-gen display technology that enhances visibility and reduces glare, improving cockpit ergonomics.

All three series share a commitment to modular design, allowing for flexibility and customization based on specific aircraft needs. They are constructed with high-grade materials that enhance durability and resistance to harsh airborne conditions. Additionally, their compatibility with various aircraft makes them suitable for old and new models alike.

In summary, the Delta 540, 541, and 544 Series exemplify cutting-edge aviation technology, providing pilots with tools that enhance situational awareness, communication, and overall flight safety. Their unique features make them standout choices for aviation professionals striving for excellence in performance and reliability.