Manuals / Delta / Power Tools / Air Compressor

Delta A08590 instruction manual Eng

Models: A08590

1 60

Download 60 pages 11.08 Kb

Page 19

Image 19

NOTES

19- ENG

A08590

Page 19

Image 19

Contents

ESPAÑOL PÁGINA Oil-Free Air Compressor66-202-1 INSTRUCTION MANUALIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONSHow To Prevent It Save these instructionsHAZARD IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSHAZARD ATTACHMENTS & ACCESSORIESHow To Prevent It How To Prevent Itauthorized service center personnel How To Prevent ItYour air compressor is powered by powered device, If it is not usedHAZARD HAZARD WARNING Risk from Moving PartsHow To Prevent It How To Prevent ItHAZARD SAVE THESE INSTRUCTIONSHow To Prevent It How To Prevent ItDUTY CYCLE SPECIFICATIONSACCESSORIES GLOSSARYGROUNDING INSTRUCTIONS INSTALLATIONHOW TO SET UP YOUR UNIT Location of the Air CompressorVoltage and Circuit Protection Extension CordsKnow Your Air Compressor OPERATIONDescription of Operation Before Starting How to Use Your UnitBefore Each Start-Up Customer Responsibilities MAINTENANCEHow to Start To Check Safety ValveTo Replace or Clean Check Valve SERVICE AND ADJUSTMENTSRegulator Arrow To Replace RegulatorTROUBLESHOOTING CORRECTION PROBLEMconditions while accessory is CAUSECAUSE PROBLEMCORRECTION A08590 19- ENGTHIS WARRANTY DOES NOT COVER LIMITED WARRANTYRESPONSIBILITY OF ORIGINAL PURCHASER initial User ENGLISH PÁGINA Compresor de Aire Sin AceiteManual de Instrucciones 66-202-1resultar en lesiones menores o DEFINICIONES DE NORMAS DE SEGURIDADIMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD o lesiones seriasADVERTENCIA Riesgo de Explosión o Incendio INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADGUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PELIGROqué puede occurrir PELIGROPELIGRO ADVERTENCIA Riesgo de Explosiónqué puede occurrir PELIGROPELIGRO ADVERTENCIA Riesgo de Descarga EléctricaADVERTENCIA Riesgo de Quemaduras PELIGROPELIGRO PELIGROqué puede occurrir CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONESPELIGRO PELIGROACCESORIOS GLOSARIOCICLO DE SERVICIO ESPECIFICACIONESCÓMO PREPARAR LA UNIDAD INSTALACIÓNuso local Protección del voltaje y del circuito Cables de extensión eléctricaOn/Auto OPERACIÓNOffSwitch Interruptor On/Auto/Off Mueva esteProcedimiento para el asentamiento Cómo utilizar su unidadAntes de poner en marcha Cómo detenerlaCómo verificar la válvula de seguridad MANTENIMIENTOCómo poner en marcha Responsabilidades del clientePara reemplazar o limpiar la válvula reguladora SERVICIO Y AJUSTESTuerca Válvula reguladora Para reemplazar el regulador ALMACENAJEoriginando un riesgo de ruptura de sus paredes CORRECCIÓN GUÍA DE DUAGNÓSTICO DE PROBLEMASPROBLEMA CAUSAde flujo mientras se esté usando el PROBLEMACAUSA CORRECCIÓNfundidos y sustitúyalos en caso de PROBLEMACAUSA CORRECCIÓN43- SP NOTASA08590 ESTA GARANTÍA NO CUBRE GARANTÍA LIMITADA1 AÑO - Garantía limitada sobre todos los servicios RESPONSABILIDAD DEL COMPRADOR ORIGINAL Usuario inicialENGLISH PAGE ESPAÑOL PÁGINA Manuel d’instructionsCompresseur dair sans huile 66-202-1CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONSAVERTISSEMENT Risque dexplosion ou dincendie Conserver ces directivesDANGER CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESAVERTISSEMENT Risque déclatement FIXATIONS ET ACCESSOIRESDANGER DANGERRisque DANGERDANGER AVERTISSEMENT Risque de choc électriqueAVERTISSEMENT Risque de brûlures Risque DANGERDANGER DANGERAVERTISSEMENT Risque de dommages à la propriété pendant le CONSERVER CES DIRECTIVESDANGER DANGERSPÉCIFICATIONS CYCLE DE SERVICEACCESSOIRES LEXIQUEDIRECTIVES DE MISE À LA TERRE MONTAGE DE LAPPAREILINSTALLATION Emplacement du compresseur dairProtection contre la surtension et protection du circuit RallongesOn/Auto/Off UTILISATIONInterrupteur ManomètreAvant chaque mise en marche Utilisation de lappareilArrêt de lappareil Avant le démarrageVérification de la soupape de sûreté ENTRETIENMise en marche Responsabilités du clientPurgez lair pressurisé du réservoir ENTERTIEN ET RÉGLAGESAvant de procéder à lentretien Débranchez le compresseur dair de la source dalimentation électriqueRemplacement du régulateur RANGEMENTSerrer DÉPANNAGEpeut éclater ou exploser CORRECTION lorsquun accessoirePROBLÈME CAUSEcompresseur sur son propre circuit approprié. Vous devriez utiliser unConnexions électriques desserrées 67- FR REMARQUEA08590 CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS CE QUI SUIT GARANTIE LIMITÉE1 AN - Garantie limitée sur tous les accessoires RESPONSABILITÉ DE L’ACHETEUR D’ORIGINE utilisateur initial