Manuals / Delta / Power Tools / Air Compressor

Delta A08590 instruction manual Manuel d’instructions, Compresseur dair sans huile, 66-202-1

Models: A08590

1 60

Download 60 pages 11.08 Kb

Page 41

Image 41

Compresseur d'air sans huile

(66-202-1)

Manuel d’instructions

Pour de plus amples renseignements sur l'équipement DELTA,visitez notre site Web www.deltamachinery.com.

Pour les pièces de rechange, les réparations, les services de garantie ou toute autre aide, veuillez composer le 1-866-422-4286

ENGLISH: PAGE 1

ESPAÑOL: PÁGINA 25

Page 41

Image 41

Delta A08590 instruction manual Manuel d’instructions, Compresseur dair sans huile, 66-202-1, English Page Español Página

Contents

66-202-1 Oil-Free Air CompressorINSTRUCTION MANUAL ESPAÑOL PÁGINAIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONSHAZARD Save these instructionsIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS How To Prevent ItHow To Prevent It ATTACHMENTS & ACCESSORIESHow To Prevent It HAZARDYour air compressor is powered by How To Prevent Itpowered device, If it is not used authorized service center personnelHow To Prevent It HAZARD WARNING Risk from Moving PartsHow To Prevent It HAZARDHow To Prevent It SAVE THESE INSTRUCTIONSHow To Prevent It HAZARDACCESSORIES SPECIFICATIONSGLOSSARY DUTY CYCLEHOW TO SET UP YOUR UNIT INSTALLATIONLocation of the Air Compressor GROUNDING INSTRUCTIONSVoltage and Circuit Protection Extension CordsDescription of Operation OPERATIONKnow Your Air Compressor Before Each Start-Up How to Use Your UnitBefore Starting How to Start MAINTENANCETo Check Safety Valve Customer ResponsibilitiesTo Replace or Clean Check Valve SERVICE AND ADJUSTMENTSRegulator Arrow To Replace RegulatorTROUBLESHOOTING conditions while accessory is PROBLEMCAUSE CORRECTIONCORRECTION PROBLEMCAUSE A08590 19- ENGRESPONSIBILITY OF ORIGINAL PURCHASER initial User LIMITED WARRANTYTHIS WARRANTY DOES NOT COVER Manual de Instrucciones Compresor de Aire Sin Aceite66-202-1 ENGLISH PÁGINAIMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DEFINICIONES DE NORMAS DE SEGURIDADo lesiones serias resultar en lesiones menores oGUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADPELIGRO ADVERTENCIA Riesgo de Explosión o IncendioPELIGRO PELIGROADVERTENCIA Riesgo de Explosión qué puede occurrirPELIGRO PELIGROADVERTENCIA Riesgo de Descarga Eléctrica qué puede occurrirPELIGRO PELIGROPELIGRO ADVERTENCIA Riesgo de QuemadurasPELIGRO CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONESPELIGRO qué puede occurrirCICLO DE SERVICIO GLOSARIOESPECIFICACIONES ACCESORIOSuso local INSTALACIÓNCÓMO PREPARAR LA UNIDAD Protección del voltaje y del circuito Cables de extensión eléctricaOffSwitch OPERACIÓNInterruptor On/Auto/Off Mueva este On/AutoAntes de poner en marcha Cómo utilizar su unidadCómo detenerla Procedimiento para el asentamientoCómo poner en marcha MANTENIMIENTOResponsabilidades del cliente Cómo verificar la válvula de seguridadTuerca Válvula reguladora SERVICIO Y AJUSTESPara reemplazar o limpiar la válvula reguladora originando un riesgo de ruptura de sus paredes ALMACENAJEPara reemplazar el regulador PROBLEMA GUÍA DE DUAGNÓSTICO DE PROBLEMASCAUSA CORRECCIÓNCAUSA PROBLEMACORRECCIÓN de flujo mientras se esté usando elCAUSA PROBLEMACORRECCIÓN fundidos y sustitúyalos en caso deA08590 NOTAS43- SP 1 AÑO - Garantía limitada sobre todos los servicios GARANTÍA LIMITADARESPONSABILIDAD DEL COMPRADOR ORIGINAL Usuario inicial ESTA GARANTÍA NO CUBRECompresseur dair sans huile Manuel d’instructions66-202-1 ENGLISH PAGE ESPAÑOL PÁGINACONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONSDANGER Conserver ces directivesCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT Risque dexplosion ou dincendieDANGER FIXATIONS ET ACCESSOIRESDANGER AVERTISSEMENT Risque déclatementDANGER DANGERAVERTISSEMENT Risque de choc électrique RisqueDANGER DANGERDANGER AVERTISSEMENT Risque de brûlures RisqueDANGER CONSERVER CES DIRECTIVESDANGER AVERTISSEMENT Risque de dommages à la propriété pendant leACCESSOIRES CYCLE DE SERVICELEXIQUE SPÉCIFICATIONSINSTALLATION MONTAGE DE LAPPAREILEmplacement du compresseur dair DIRECTIVES DE MISE À LA TERREProtection contre la surtension et protection du circuit RallongesInterrupteur UTILISATIONManomètre On/Auto/OffArrêt de lappareil Utilisation de lappareilAvant le démarrage Avant chaque mise en marcheMise en marche ENTRETIENResponsabilités du client Vérification de la soupape de sûretéAvant de procéder à lentretien ENTERTIEN ET RÉGLAGESDébranchez le compresseur dair de la source dalimentation électrique Purgez lair pressurisé du réservoirRemplacement du régulateur RANGEMENTpeut éclater ou exploser DÉPANNAGESerrer PROBLÈME lorsquun accessoireCAUSE CORRECTIONConnexions électriques desserrées approprié. Vous devriez utiliser uncompresseur sur son propre circuit A08590 REMARQUE67- FR 1 AN - Garantie limitée sur tous les accessoires GARANTIE LIMITÉERESPONSABILITÉ DE L’ACHETEUR D’ORIGINE utilisateur initial CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS CE QUI SUIT