ESPAÑOL
Conexión de los componentes de audio (2)
Conexión de equipos de video
Reproductor de CD |
Reproductor de CD y otros |
|
componentes equipados |
|
con tomas de salida digital. | Conectores DIGITAL |
|
| Televisor o | Conexión de un televisor/sintonizador DBS | |
|
| sintonizador DBS | ||
|
| TB/DBS |
| |
AUDIO | VIDEO DIGITAL |
|
| |
| • Conectar el conector de salida de video del televisor o sintonizador DBS (VIDEO | |||
OUT | OUT |
| ||
R L | OUT OPTICAL |
| ||
|
|
| OUTPUT) al conector | (amarillo) TV/DBS IN usando un cable coaxial de |
OUTPUT | ||
R | L | |
R | L | |
| Conexión de un reproductor de CD | |
OUT | Conecte los conectores de salida | |
AUDIO | analógica del reproductor de CD | |
(ANALOG OUTPUT) al conector CD de | ||
esta unidad usando cables con clavijas | ||
| ||
| de espiga. | |
R 
L 
DIGITAL OUT |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| DIGITAL IN |
|
|
|
|
| |||
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OUTPUT
COAXIAL OPTICAL
| DIGITAL OUT | DIGITAL OUT | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Use estos conectores para conexiones a equipos de audio con salida digital.
Consulte la página 120 para instrucciones sobre cómo conectar de este terminal
•Use cables con clavijas de espiga de 75 Ω /ohmios (se venden por separado) para las conexiones coaxiales.
•Use cables ópticos (se venden por separado) para las conexiones ópticas.
|
|
|
| VIDEO |
R | L |
|
| video de 75 Ω /ohmios con clavijas de espiga. |
|
|
|
| • Conectar el conector de salida de audio del televisor o sintonizador DBS (AUDIO |
|
|
|
| OUTPUT) al conector AUDIO TV/DBS IN usando cables con clavijas de espiga. |
AUDIO OUT | VIDEO OUT |
|
| Reproductor DVD o reproductor VDP |
AUDIO | VIDEO DIGITAL | |||
R | OUT | OUT | ||
L | OUT OPTICAL | |||
OUTDIGITAL | L |
| ||
|
| R |
| |
Conexión de un reproductor DVD o reproductor de videodiscos (VDP)
|
| DIGITAL OUT | • Conecte el terminal de salida de vídeo (VIDEO OUTPUT) del reproductor de DVDs (del | ||
AUDIO OUT | VIDEO OUT |
| reproductor de discos de vídeo) al terminal DVD/DP IN | VIDEO (amarillo) mediante un cable | |
| coaxial de vídeo de 75 ohmios. |
| |||
• | Conecte los terminales de salida de audio analógicos (ANALOG AUDIO OUTPUT) del | ||||
| reproductor de DVDs (del reproductor de discos de vídeo) al terminal DVD/DP IN AUDIO | ||||
| mediante cables de tomas de contactos. |
| |||
• | Para una mejor reproducción de sonido, recomendamos usar un reproductor DVD con | ||||
|
|
|
| conexiones digitales en lugar de analógicas. |
|
|
|
|
| Los reproductores DVD y VDP también pueden conectarse a los terminales VCR. | |
|
|
|
|
| Monitor de TV |
|
|
|
|
| VIDEO |
|
|
|
| R L | IN |
OUTPUT INPUT
OPTICAL
Grabadora MD, platina DAT u otros componentes equipados con tomas de entrada/salida digital.
|
|
|
|
|
| R |
|
|
|
|
|
|
| L |
|
|
|
|
|
|
| R | VIDEO IN |
|
|
|
|
|
| L | |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| R | SALIDA DE MONITOR |
|
|
|
|
|
| • Conectar el conector de entrada de | |
|
|
|
|
|
| L | |
|
|
|
|
|
| video de televisor (VIDEO INPUT) al | |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| conector VIDEO MONITOR OUT |
OUT | IN |
|
|
|
|
| usando un cable coaxial de video de |
|
|
|
|
| 75 Ω /ohmios con clavijas de espiga. | ||
AUDIO | AUDIO |
|
|
|
| VIDEO OUT | NOTA: |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
| Conexión del reproductor de videodiscos equipado con | ||
|
|
|
|
|
| VIDEO IN | |
|
|
|
|
|
| la toma de salida Dolby Digital RF | |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| Unidad de video | • Cuando conecte la toma de salida Dolby Digital RF |
| R | L | R | L |
| ||
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
| de entrada digital utilice un adaptador disponible en |
| R | L | R | L | OUT IN |
| el comercio. |
|
| OUT |
| IN | VIDEO |
| |
|
| AUDIO |
|
| Refiérase al manual de instrucciones del adaptador | ||
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| al realizar las conexiones. |
Conexión de unidades de video
•Hay dos juegos de tomas de unidad de video (VCR), de modo que se puedan conectar dos unidades de video para la grabación simultanea o para copiar videos.
Conexiones de entrada/salida de video:
•Conecte la toma de salida de video de la unidad de video (VIDEO OUT) a la toma VIDEO (amarilla) de entrada VCR IN, y
la toma de entrada de video de la unidad de video a la toma VIDEO (amarilla) de salida VCR OUT, utilizando cables coaxiales de video de 75 Ω /ohmios con enchufes de patillas.
Conexión de tomas de salida de audio
•Conecte la toma de salida de audio de la unidad de video (AUDIO OUT) a la toma de entrada AUDIO VCR IN, y la toma de entrada de audio de la unidad de video (AUDIO IN) a la toma de salida AUDIO VCR OUT, usando los cables con
enchufes de patillas.
114