Denon AVR-391 56

www.denon.com

D&M Holdings Inc. Printed in China 5411 10484 105D

Contents

AV SURROUND RECEIVER Manual del usuario Manual do Proprietário CAUTION ENGLISH FRANCAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS Primeros pasos Accesorios Acerca de este manual Funciones Avisos sobre el Manejo Instalación Encendido 1 Instalación Conexión Conexión Reproductor de discos Blu-rayy TV 3 Encendido 1 2 3 4 5 4 Conﬁguración de los altavoces 1 2 3 4 Conﬁguración de los altavoces (Speaker Conﬁg.) Ajuste de los graves (Bass Setting) Distancia (Distance) Frecuencia de cruce (Crossover Freq.) RETURN 5 Reproducción de los discos Versión básica FConexiones vpágina FReproducción (Funcionamiento básico) vpágina FSelección de un modo de audición (Modo surround) vpágina Conexiones Información importante Conexión de un dispositivo compatible con HDMI Conexión de una TV Conexión de un reproductor de Blu-rayDisc/ reproductor de DVD Conexión de un descodiﬁcador (Sintonizador de TV por cable o por satélite) Conexión de una cámara de vídeo digital Conexión de un reproductor portátil Conexión de la base dock de control para iPod Conexión de una antena Reproducción (Funcionamiento básico) Reproducción de discos Blu-ray DVD Reproducción desde un iPod® Visualización de imágenes ﬁjas y vídeos en un iPod® en el Modo a Distancia Funcionamiento del iPod Sintonización de las estaciones de radio Selección de un modo de audición (Modo surround) Reproducción estándar ENTER 5 Pulse SURROUND PARAMETER Visualización del modo surround que se está reproduciendo en este momento Reproducción estéreo Reproducción virtual Reproducción directa Versión avanzada FReproducción (Funciones avanzadas) vpágina FInstrucciones para realizar una conﬁguración detallada vpágina Instalación/conexión del altavoz (Cuando no sea en modo de 5.1 canales) Instalación Conexión Reproducción (Funciones avanzadas) Funciones útiles Temporizador de Sleep SLEEP Para anular el temporizador de Sleep Función de selección rápida nAlmacenamiento de los parámetros Instrucciones para realizar una conﬁguración detallada Estructura de los menús Ejemplos de visualización frontal Conﬁguración de la entrada (Input Setup) Auto Preset Preset Skip Input Mode Video Select Conﬁguración de opciones (Option Setup) Ajuste de los efectos de sonido de campo Page Audio Delay Información Información FNombres y funciones de las piezas vpágina FOtra información vpágina FResolución de problemas vpágina FEspeciﬁcaciones vpágina Nombres y funciones de las piezas Panel delantero Pantalla Panel trasero Mando a distancia Inserción de las baterías Alcance del mando a distancia Otra información Información sobre Marcas Registradas Surround Page nTipos de señales de entrada y modos surround correspondientes Page Explicación de términos Resolución de problemas Page Reinicialización del microprocesador Especiﬁcaciones Índice alfabético