Denon AVR-1404, AVR-484 1, 2, 4, 3

82

FRANCAIS

Mode Dolby Digital (uniquement avec entrée numérique) et le mode d’ambiance DTS

(uniquement avec entrée numérique)

1Sélectionner la source d’entrée.

qSélectionner une source d’entrée réglée à numérique

(COAXIAL/OPTICAL) (voir page 67).

(Unité principale) (Unité de télécommande)

wRégler le mode d’entrée à “AUTO” ou “DTS”.

2Sélectionner le mode Dolby/DTS Surround.

(Unité de télécommande)

3Reproduire une source programme avec la marque , .

•Le témoin Dolby Digital s’allume en

cas de reproduction de sources Dolby

Digital.

DIGITAL

S’allume

2

1 1 3

4, 5, 6, 7, 8

5, 6, 7, 8

5, 6, 7, 8

5, 6, 7, 8

1

1

2

Reproduire avec une entrée numérique

•Le témoin DTS s’allume en cas de

reproduction de sources DTS.

S’allume

4Régler le paramètre d’ambiance en fonction de la source.

Appuyer tout d’abord sur la touche SURROUND PARAMETER.

(Unité de télécommande)

REMARQUE: Veuillez vous assurer que le bouton à glissière de la télécommande est en position “AUDIO”.

Appuyer sur la touche SURROUND PARAMETER ou (bas) pour passer au réglage D. COMP.

Utiliser les touches (gauche) et (droit) pour régler CINEMA EQ.

5

Exemple: DVD

(Unité principale) (Unité de télécommande)

CINEMA EQ OFF ON OFF

touche (gauche) touche (droit)

(Initial)

(Unité de télécommande)

(Unité de télécommande)

(Unité principale)

Contents

Main AV SURROUND RECEIVER AVR-1404/484 OPERATING INSTRUCTIONS MODE DEMPLOI 2SAFETY PRECAUTIONS 2NOTE ON USE / OBSERVATIONS RELATIVES A LUTILISATION CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: W ARNING: SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. SAFETY INSTRUCTIONS 2INTRODUCTION 2ACCESSORIES TABLE OF CONTENTS 1BEFORE USING 3CAUTIONS ON HANDLING 4FEATURES 2CAUTIONS ON INSTALLATION 5PART NAMES AND FUNCTIONS q w te ur Front Panel !7!9 !8#0 !1 !2 !4 !5 !6o yi!3!0 Remote control unit For details on the functions of these parts, refer to the pages given in parentheses ( ). 6READ THIS FIRST 7SETTING UP THE SPEAKER SYSTEMS 2Speaker system layout Step 3 Step 2 Step 1 8CONNECTIONS Connecting the audio components Connecting the video equipments AUDIO IN Connecting a video decks Connecting a TV/DBS tuner Connecting a DVD player or a video disc player (VDP) Connecting a video component equipped with S-video jacks Connecting the antenna terminals Speaker system connections Speaker Impedance NOTE: Connecting the speaker cords (L)( R) Protector circuit Note on speaker impedance 9USING THE REMOTE CONTROL UNIT Range of operation of the remote control unit Inserting the batteries 10 SETTING UP THE SYSTEM System setup items and default values (set upon shipment from the factory) 1 2 NOTE: The system setup is not displayed when HEADPHONE ONLY is selected. Before setting up the system 2 3 3 SURR. SMALL 2 CENTER SMALL 1 FRONT LARGE 2 3 4 YES NO NORM +MAIN 4 S.WOOFER YES Setting the Subwoofer mode 1 6 FRNT/SW 12ft 2 7 CENTER 12ft 3 1 9 COAX DVD 2 10 OPT TV After setting up the system 1 Operating DENON audio components 11 REMOTE CONTROL UNIT Preset memory 3 Operating component stored in the preset memory 3 3. Video deck (VCR) system buttons 4. Digital broadcast satellite (DBS) tuner and cable (CABLE) system buttons 5. Monitor TV (TV) system buttons Punch Through 4 12 OPERATION 1 Before operating 2 1 2 Playing the input source 1 2 3 4 3 2 5 After starting playback 1 2 Playback using the external input (EXT. IN) jacks 2 Simultaneous recording Recording the program source (recording the source currently being monitored) 1 13 SURROUND 1 2, 3 Before playing with the surround function 2 3 1 2 Dolby Surround Pro Logic II mode 2 MODE cinema 1 MODE musicMODE cinemaMODE DOLBY PL 5, 74, 61 2 7 PANORAMA OFF DEFAULT Y/N 0 DIMENSION 3 1 2 CINEMA EQ OFF 4 3 6 D.COMP. OFF 7 DEFAULT Y/N LFE 0dB 14 DSP SURROUND SIMULATION Surround modes and their features DSP surround simulation 1 15101 LARGEMED-LMEDMED-SSMALL EFFECT LEVEL 10 2 DELAY 30ms 110ms30ms0ms LFE 0dB D.COMP. OFF NOY/NYES 1 2 1, 321 3 2Surround modes and parameters * Only for 2 ch contents. 15 LISTENING TO THE RADIO 1 Auto preset memory 3 2 Auto tuning 1 2 2 41 3 4 Manual tuning 1 2 Preset stations 1 2 Recalling preset stations 2 1 3 1 17 INITIALIZATION OF THE MICROPROCESSOR 3 2 18 ADDITIONAL INFORMATION Speaker setting examples Surround Page DTS Digital Surround 19 TROUBLESHOOTING 20 SPECIFICATIONS 2INTRODUCTION 2ACCESSOIRES TABLE DES MATIERES 1AVANT LUTILISATION 3PRECAUTIONS DE MANIPULATION 4CARACTERISTIQUES 2PRECAUTIONS DINSTALLATION 5NOMENCLATURE ET FONCTIONS q w te ur Panneau avant !7!9 !8#0 !1 !2 !4 !5 !6o yi!3!0 Unit de tlcommande 6A LIRE EN PREMIER 7RGLAGE DES SYSTMES DENCEINTE Etape 3 Etape 2 Etape 1 2Disposition du systme denceintes 8CONNEXIONS Connexion des composants audio Connexion des composants vido AUDIO IN Connexion des magntoscopes Connexion dun tlviseur/tuner DBS Connexion dun lecteur de DVD ou dun lecteur de vido disque (VDP) Connexion dun composant vido quip de prises vido S Connexion des bornes dantennes Connexions du systme denceintes Connexion des bornes denceinte (L)( R) (L) (R)(L) (R) Circuit de protection Remarque sur limpdance des enceintes 9UTILISATION DE LA TLCOMMANDE Plage dutilisation de la tlcommande Insertion des piles 10 INSTALLATION DU SYSTEME Articles dinstallation de systme et valeurs par dfaut (rgles la livraison de lusine) 1 2 REMARQUE: La configuration du systme nest pas affiche lorsque HEADPHONE ONLY est slectionne. Avant de configurer le systme 2 3 3 SURR. SMALL 2 CENTER SMALL 1 FRONT LARGE 2 3 4 YES NO NORM +MAIN 4 S.WOOFER YES Rglage du mode de subwoofer 1 6 FRNT/SW 12ft 2 7 CENTER 12ft 3 1 9 COAX DVD 2 10 OPT TV Apres avoir configure le systme 1 Utilisation des composants audio DENON 11 UNITE DE TELECOMMANDE Mmoire prrgle 3 Rappel des station avec les touches prtgles 3 3. Touches de systme de platine vido (VCR) 4. Touches de systme de tuner dmission par satellite (DBS) et de tldistribution (CABLE) 5. Touches de systme de TV avec moniteur (TV) Tension de pntration (Punch Through) 4 12 OPERATION 1 Avant lutilisation 2 1 2 Lecture de la source de programme analogique 1 2 3 4 3 2 5 Aprs le dbut de la lecture 1 2 Lecture en utilisant les prises dentre externe (EXT. IN) 2 Enregistrement simultan Enregistrement dun programme source (enregistrement de la source avec contrle simultan) 1 13 AMBIANCE 1 2, 3 Avant la lecture utilisant la fonction dambiance 2 3 1 2 Mode Dolby Surround Pro Logic II 2 MODE cinema 1 MODE musicMODE cinemaMODE DOLBY PL 5, 74, 61 2 7 PANORAMA OFF DEFAULT Y/N 0 DIMENSION 3 1 2 CINEMA EQ OFF 4 3 6 D.COMP. OFF 7 DEFAULT Y/N LFE 0dB 14 SIMULATION DAMBIANCE DSP Modes dambiance et leurs caractristiques Simulation dambiance DSP 1 15101 LARGEMED-LMEDMED-SSMALL EFFECT LEVEL 10 2 DELAY 30ms 110ms30ms0ms LFE 0dB D.COMP. OFF NOY/NYES 1 2 1, 321 3 2Modes dambiance et paramtres * Seulement pour le contenu de 2 ch. 15 ECOUTER DE LA RADIO Mmoire prrgle automatique 2 3 Syntonisation manuelle 1 2 3 Syntonisation automatique 4 1 2 3 2 41 Stations prrgle 1 Rappel de stations prrgles 2 1 2 4 3 32 1, 4 1 2 3 18 INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES Exemples de rglage denceintes Ambiance Page DTS Digital Surround 19 DEPISTAGE DES PANNES 20 SPECIFICATIONS LIST OF PRESET CODES / LISTE DE CODES PRRGLS DVD VDP VCR TV ENGLISHFRANCAIS Page CABLE ENGLISHFRANCAIS DBS (SATELLITE) CD CDR MD TAPE